動作・行動のプロンプト(呪文)一覧【Stable Diffusion】 

SoreNutsからのお知らせ

　新規記事
5/14にComfyUIで背景を削除できるノードを公開！
5/3に既存のプロンプトをローカルLLMを使って拡張【ComfyUI IF AI tools】を公開！
　更新記事
5/11に髪型のプロンプト(呪文)一覧を更新！
5/5に環境・背景・場所のプロンプト(呪文)一覧を更新！

Stable Diffusion Web UI(Automatic1111)で活用できる動作や行動に関するプロンプト(呪文)を網羅しています。ポージングとはまた少し違いますが、参考にしてみてください。

身体活動（Physical Activity）

運動（Exercise）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
走っている	Running	ジャンプしている	Jumping
転がっている	Rolling	立ち上がっている	Standing up
しゃがんでいる	Squatting	プッシュアップをしている	Doing push-ups
プランクをしている	Holding a plank	横腹を引き締めている	Tightening the obliques
シットアップをしている	Doing sit-ups	ダンベルを挙げている	Lifting dumbbells
スクワットをしている	Doing squats	ルンジをしている	Doing lunges
ストレッチをしている	Stretching	バランスを取っている	Balancing
キックしている	Kicking	パンチしている	Punching
スキップしている	Skipping	腹筋をしている	Doing crunches
プルアップをしている	Doing pull-ups	レッグレイズをしている	Doing leg raises
ベンチプレスをしている	Doing bench presses	デッドリフトをしている	Doing deadlifts
バーピーをしている	Doing burpees	スプリントしている	Sprinting
ロープを跳んでいる	Jumping rope	ジョギングしている	Jogging
ボクシングをしている	Boxing	キックボクシングをしている	Kickboxing
トレッドミルで走っている	Running on a treadmill	ヨガのポーズをとっている	Holding a yoga pose
ボールを投げている	Throwing a ball	ボールをキャッチしている	Catching a ball
スイミングしている	Swimming	バイクをこいでいる	Biking
クロールしている	Doing the crawl	バタフライしている	Doing the butterfly
ブレスストロークをしている	Doing the breaststroke	バックストロークをしている	Doing the backstroke

ストレッチ（Stretching）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
首を左右に傾ける	Tilting the head side to side	頭を前後に傾ける	Tilting the head forward and backward
顔を左右に回す	Turning the face side to side	頭を上下に回す	Nodding the head up and down
腕を伸ばす	Extending the arm	頭を前後に回す	Rolling the head forward and backward
肩を回す	Rotating the shoulders	腕を上に伸ばす	Reaching arms up
腕を体の前で交差する	Crossing arms in front of the body	腕を背中で組む	Clasping hands behind back
腕を体の横で開く	Opening arms to the side of the body	腕を前に伸ばす	Reaching arms forward
腕を後ろに伸ばす	Extending arms backward	腕を下に伸ばす	Reaching arms down
腕を体の前で上下に動かす	Moving arms up and down in front of body	腕を体の後ろで交差	Crossing arms behind the body
腕を体の前で開く	Opening arms in front of the body	腕を外側に開く	Opening arms outwards
両手で背中を掴む	Grasping the back with both hands	腕を内側に開く	Opening arms inwards
体を前に傾ける	Leaning forward	肘を曲げて引き寄せる	Bending and pulling the elbow
体を左右に傾ける	Leaning side to side	背中を丸める	Rounding the back
体を後ろに反らす	Arching the body backward	体をねじる	Twisting the body
体を円を描くように回す	Circling the body	体を床に近づける	Lowering the body to the floor
体を上に伸ばす	Stretching the body upwards	体を前に反らす	Arching the body forward
体を右にねじる	Twisting the body to the right	体を下に伸ばす	Stretching the body downwards
膝を伸ばす	Extending the knee	体を左にねじる	Twisting the body to the left
脚を交差して座る	Sitting with legs crossed	足を伸ばす	Extending the leg
脚を前後に開く	Splitting legs front and back	股関節を開く	Opening the hip joint
足首を回す	Rotating the ankle	脚を横に開く	Splitting legs to the side
膝を胸に引き寄せる	Pulling the knee to the chest	足を曲げて引き寄せる	Bending and pulling the leg
足を外側に開く	Opening legs outwards	手を足に触れる	Touching hands to feet
両手で一つの足首を掴む	Grasping one ankle with both hands	足を内側に開く	Opening legs inwards
足を交差して伸ばす	Extending legs while crossed	両手で足を抱える	Hugging the legs with both hands
足を交差して曲げる	Bending legs while crossed	膝を交差して伸ばす	Extending knees while crossed

ダンス（Dancing）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ジャズダンス	Jazz Dance	バレエ	Ballet
ヒップホップダンス	Hip Hop Dance	タップダンス	Tap Dance
モダンダンス	Modern Dance	コンテンポラリー	Contemporary Dance
ラテンダンス	Latin Dance	ベリーダンス	Belly Dance
サルサ	Salsa	フラメンコ	Flamenco
ボールルームダンス	Ballroom Dance	ストリートダンス	Street Dance
ブレイクダンス	Breakdance	リンダイ	Lindy Hop
フォークダンス	Folk Dance	カントリーダンス	Country Dance
タンゴ	Tango	サンバ	Samba
ワルツ	Waltz	ポップロック	Popping and Locking

武道・格闘技（Martial Arts）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
パンチを打つ	Punching	蹴りを放つ	Kicking
上段キックをする	Executing a high kick	下段キックをする	Delivering a low kick
投げを試みる	Attempting a throw	腕を取る	Grasping an arm
突きを繰り出す	Thrusting forward	膝蹴りをする	Knee striking
逃げる	Evading	ガードする	Guarding
踏み込む	Stepping in	回避する	Dodging
ブロックする	Blocking	固め技をかける	Applying a submission hold
足払いをする	Executing a leg sweep	クリンチする	Clinching
反撃する	Counterattacking	回転蹴りをする	Spinning kick
寝技を仕掛ける	Initiating ground techniques	跳び膝蹴りをする	Jumping knee strike
窒息技をかける	Applying a chokehold	パリィする	Parrying
ジャブを打つ	Jabbing	上段ガード	High guarding
腕締めをする	Executing an arm lock	足を取る	Capturing a leg
体を回転させる	Rotating the body	体当たりする	Charging
グラップルする	Grappling	エルボーストライク	Elbow striking
体投げをする	Executing a body throw	間合いを取る	Maintaining distance
タックルする	Tackling	シュートする	Shooting in
背後から締め上げる	Choking from behind	ロールする	Rolling
ヘッドロックをかける	Applying a headlock	ダッキングする	Ducking
開脚してガードする	Guarding with spread legs	スパーリングする	Sparring
スリープをかける	Executing a sweep	ボディブローを打つ	Delivering a body blow
踏みつける	Stomping	バックステップする	Backstepping
連打する	Striking in succession	腰を下げる	Lowering the hips
ヘッドバットする	Headbutting	サイドステップする	Sidestepping
反撃の構えをとる	Assuming a counter stance	骨を折る	Breaking a bone
リードフックを打つ	Throwing a lead hook	逆立ちする	Handstanding
フェイントをかける	Feinting	体をかわす	Slipping the body
ひじを曲げる	Bending the elbow	顔面に打撃を加える	Striking the face
地面に叩きつける	Slamming to the ground	一歩進む	Advancing a step

日本語訳	英語	日本語訳	英語
柔道	Judo	空手	Karate
剣道	Kendo	弓道	Kyudo
合気道	Aikido	体術	Taijutsu
ボクシング	Boxing	ムエタイ	Muay Thai
ブラジリアン柔術	Brazilian Jiu-Jitsu	タイクワンド	Taekwondo
キックボクシング	Kickboxing	サンボ	Sambo
クラヴマガ	Krav Maga	ウィングチュン	Wing Chun
カポエイラ	Capoeira	ジークンドー	Jeet Kune Do
シルバット	Silat	レスリング	Wrestling
中国武術	Chinese Martial Arts	バガズハン	Baguazhang

ウォーキング・ランニング（Walking & Running）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
速歩	Speed walking	ジョギング	Jogging
スプリント	Sprinting	軽快な歩き	Brisk walk
足を上げて歩く	High-knee walking	バックランニング	Backward running
障害物走	Hurdle running	山を駆け上がる	Hill sprint
長距離ラン	Long-distance running	中距離ラン	Middle-distance running
マラソン	Marathon running	インターバルトレーニング	Interval training
ペース走	Pace running	足早に歩く	Quick stepping
タブータラン	Tabata run	疲労ラン	Fatigue run
足踏み	Tapping feet	スキップ	Skipping

瞑想・呼吸法（Meditation & Breathing）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
坐禅	Zazen meditation	腹式呼吸	Diaphragmatic breathing
マインドフルネス瞑想	Mindfulness meditation	ヨガの呼吸法	Pranayama
体感瞑想	Body scan meditation	交互鼻孔呼吸	Alternate nostril breathing
マントラ瞑想	Mantra meditation	立位での深呼吸	Standing deep breathing
進行想像瞑想	Guided visualization	ボックス呼吸	Box breathing
無念無想	No-thought meditation	4-7-8呼吸法	4-7-8 breathing
ラビングキンドネス瞑想	Loving-kindness meditation	高速呼吸	Rapid breathing
チャクラ瞑想	Chakra meditation	延長呼吸	Prolonged breathing
トランセンデンタル瞑想	Transcendental meditation	フルヨガ呼吸法	Full yogic breath

筋トレ（Strength Training）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
腕を曲げる	Bending the arm	腕を伸ばす	Extending the arm
膝を曲げて腰を下ろす	Bending knees and lowering hips	背筋を伸ばす	Extending the back muscles
足を上げる	Lifting the leg	腹筋を締める	Contracting the abdominal muscles
肩をすくめる	Shrugging the shoulders	胸を張る	Puffing out the chest
腰を後ろに突き出す	Pushing hips backward	足首を回す	Rotating the ankle
肘を体の横に保持する	Holding elbows out to the side	頭上に重りを持ち上げる	Lifting a weight overhead
膝を胸に引き寄せる	Pulling knees to the chest	腕を体の前に伸ばす	Extending arms in front of body
手首を曲げる	Bending the wrist	足を床に押し付ける	Pressing feet against the floor
腰を前に突き出す	Pushing hips forward	頭を後ろに倒す	Tilting head backward
肩甲骨を寄せる	Squeezing the shoulder blades	足の指を床に押し付ける	Pressing toes into the floor

スポーツ（Sports）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ボールを投げる	Throwing a ball	ピッチャーが投げる	Pitching
ボールをキャッチする	Catching a ball	キックする	Kicking
走る	Running	スプリントする	Sprinting
ジャンプする	Jumping	ダンクシュートする	Dunking
シュートする	Shooting	ドリブルする	Dribbling
ゴールを決める	Scoring a goal	サーブする	Serving
ブロックする	Blocking	タックルする	Tackling
パスする	Passing	ヘディングする	Heading
スライディングする	Sliding	ドッジする	Dodging
スイングする	Swinging	バットを振る	Swinging a bat
ボクシングのパンチ	Throwing a punch	ジャブを打つ	Jabbing
蹴り上げる	Lifting a kick	ラリーする	Rallying
スマッシュする	Smashing	ダイブする	Diving
バウンドする	Bouncing	ローリングする	Rolling
グリップする	Gripping	レースをする	Racing

登山（Mountaineering）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ロープでの確保	Securing with a rope	岩場の登り	Rock climbing
アイスアックスの使用	Using an ice axe	クライミングハーネスの着用	Putting on a climbing harness
崖の端でのバランス取り	Balancing on a cliff edge	ビレイの技法	Belaying technique
アルパインスタイルでの登山	Alpine style mountaineering	グラシエでの移動	Moving on a glacier
クリベインを打つ	Placing a piton	ロープチームでの移動	Moving in a rope team
高度調整の呼吸	Altitude adjustment breathing	クラッククライミング	Crack climbing
アヴァランチでの安全確保	Securing safety during an avalanche	テント設営	Pitching a tent
垂直な岩の登り	Vertical rock ascend	ラペル降下	Rappelling down

水泳（Swimming）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
クロールのストローク	Freestyle stroke	背泳ぎ	Backstroke
平泳ぎのストローク	Breaststroke	蝶泳ぎ	Butterfly stroke
ダイビング	Diving	ターン	Turning at the wall
足の蹴り	Leg kick	腕の引き	Arm pull
ブリージング	Breathing	浮き輪を使用する	Using a floatation device
スタートダッシュ	Start dash	ゴーグルの調整	Adjusting goggles
水中での回転	Underwater flip	ドリルの実施	Performing drills
ウォータージャンピング	Water jumping	タンデムスイム	Tandem swimming

サイクリング（Cycling）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ペダルを踏む	Pedaling	ブレーキをかける	Braking
ギアを変える	Shifting gears	サドルに座る	Mounting the saddle
バランスを取る	Balancing	スタンド立て	Putting on the stand
ホイールを回す	Spinning the wheel	ヘルメットをつける	Putting on a helmet
体を前傾にする	Leaning forward	コーナリング	Cornering
坂を上る	Climbing uphill	坂を下る	Descending downhill
ハンドルを握る	Gripping the handlebars	パンク修理	Fixing a flat
シグナルを出す	Signaling	チェーンを整える	Adjusting the chain

体操（Gymnastics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
前転	Rolling forward	後転	Rolling backward
手立て伏せ	Handstanding	跳躍	Leaping
逆上がり	Walking over backwards	前上がり	Walking over forwards
足を開いて跳ぶ	Jumping with a straddle	ひねりを加えるカートウィール	Twisting while cartwheeling
カートウィール	Cartwheeling	平均台での転回	Spinning on a beam
鉄棒でのぶら下がり	Hanging from bars	鉄棒での振り回し	Swinging on bars
平均台でのバランスを取る	Balancing on a beam	体を捻る	Twisting the body
空中でのひねり	Twisting in the air	跳び箱での跳躍	Jumping over a vault
平均台での跳躍	Jumping on a beam	鉄棒での回転	Rotating on bars
平均台での歩行	Walking on a beam	体を後ろに反らす	Arching the body backwards

アクロバット（Acrobatics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手をついて逆立ち	Handstanding	腕立て伏せ	Doing push-ups
跳ぶ	Jumping	宙返りをする	Doing somersaults
体をひねる	Twisting	足を前後に振る	Swinging legs forward and backward
足を広げる	Spreading legs	体を回転させる	Spinning around
空中で分割する	Splitting in the air	頭を下にして回る	Spinning upside down
足で支える	Balancing on feet	腕で支える	Balancing on hands
一輪車に乗る	Riding a unicycle	二重宙返りをする	Doing double flips
空中で回転する	Rotating in the air	足を組む	Crossing legs
体を前後に曲げる	Bending body forward and backward	体を左右に曲げる	Bending body side to side
腕を上に伸ばす	Extending arms upwards	足を上に伸ばす	Lifting legs upwards
バク転をする	Doing backflips	手をクロスする	Crossing arms
空中での開脚ジャンプ	Doing straddle jumps in the air	体を一点に集中する	Focusing body on one point
腰を回す	Rotating hips	膝を曲げる	Bending knees
体を持ち上げる	Lifting the body	手足を広げる	Spreading arms and legs
手をついて回る	Turning with hands on the ground	背中を反らす	Arching the back

感情・社会関係（Emo & Social Rel）

喜び（Joy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
笑っている	Laughing	腕を上げている	Raising arms
跳ねている	Jumping	くるくる回っている	Twirling around
踊っている	Dancing	クラップしている	Clapping
歌っている	Singing	走っている	Running
はしゃいでいる	Frolicking	空を見上げている	Looking up at the sky
抱きしめている	Hugging	手をつないでいる	Holding hands
うきうき歩いている	Walking with a spring	拍手している	Applauding
ジャンプしている	Skipping	ハイタッチしている	High-fiving
腕を広げている	Spreading arms wide	ぐるぐる回っている	Spinning around
足を踏み鳴らしている	Stomping feet	きゃっきゃしている	Giggling
しゃがんで弾む	Crouching and bouncing up	ドキドキしている	Heart racing
手を振っている	Waving hands	きらきら目で見ている	Looking with sparkling eyes
胸を打っている	Beating one’s chest	テンション上げている	Getting hyped up
はね返っている	Bouncing back	手を叩いている	Slapping hands together
ウィンクしている	Winking	エアハグしている	Giving air hugs
ダンスのステップを踏む	Doing dance steps	まばたきしている	Blinking joyfully
腰を振っている	Swinging hips	にっこり笑っている	Smiling warmly
手を挙げている	Raising one’s hand	つま先立っている	Standing on tiptoes
おどけている	Acting goofy	喜びで飛び跳ねている	Leaping for joy
鼻歌を歌っている	Humming a tune	ポージングをとっている	Striking a pose
背伸びをしている	Stretching upwards	心から笑っている	Laughing from the heart
ドキドキしている	Heart thumping	足を振っている	Swinging legs
うれしそうに見ている	Looking delighted	頭を振っている	Nodding in agreement
体を揺らしている	Swaying	軽くジャンプしている	Taking light jumps
ジグザグ動いている	Moving in zigzags	心地よく息をしている	Breathing comfortably
つま先を使って歩いている	Tiptoeing	心をこめて拍手している	Clapping wholeheartedly

悲しみ（Sadness）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
顔を伏せる	Bowing one’s head	涙を流す	Crying
ひざを抱える	Hugging one’s knees	頭を掴む	Holding one’s head
すすり泣く	Sobbing	胸を押さえる	Holding one’s chest
遠くを見つめる	Staring off into the distance	ゆっくり歩く	Walking slowly
身を縮める	Shrinking oneself	うつむく	Looking down
深呼吸をする	Taking a deep breath	ショルダーを落とす	Dropping one’s shoulders
ひとりで座る	Sitting alone	手を顔にやる	Putting hands to one’s face
静かになる	Becoming silent	壁にもたれる	Leaning against a wall
握った手をゆるめる	Loosening a clenched fist	部屋の隅にいる	Standing in the corner of a room
唇を噛む	Biting one’s lip	顔を隠す	Covering one’s face
震える	Shivering	声をかすれさせる	Speaking with a cracked voice
視線をそらす	Avoiding eye contact	ベッドに横になる	Lying down on the bed
無言で頷く	Nodding silently	つま先で立つ	Standing on one’s tiptoes
肩を震わせる	Shaking one’s shoulders	慰めを求める視線を送る	Seeking comfort with one’s eyes
じっとしている	Being still	空を見上げる	Looking up at the sky
壁に顔を埋める	Burying one’s face in the wall	ひとり言をつぶやく	Mumbling to oneself
ドアを静かに閉じる	Closing the door quietly	手首を見つめる	Staring at one’s wrist
足元を見つめる	Looking at one’s feet	髪をかきあげる	Brushing hair off one’s face
つまずく	Stumbling	窓の外を見る	Looking out the window
床に座る	Sitting on the floor	手を握りしめる	Gripping one’s hands tightly
ぼんやりする	Spacing out	ひざを打つ	Hitting one’s knees
ぎゅっとする	Holding on tightly	ゆっくり嘆く	Sighing slowly
腕を組む	Crossing one’s arms	瞳を潤ませる	Moistening one’s eyes
頭を振る	Shaking one’s head	深く考える	Deep in thought
ひとりぼっちになる	Becoming alone	ソファに沈む	Sinking into the sofa
空っぽな笑み	Giving an empty smile	夜空を見つめる	Gazing at the night sky

怒り（Anger）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
拳を固める	Clenching fists	顔をしかめる	Frowning
額にしわを寄せる	Furrowing one’s brow	足を踏み鳴らす	Stomping one’s foot
怒鳴る	Yelling	唸る	Growling
壁を叩く	Punching a wall	頭を掻く	Scratching one’s head
深呼吸する	Taking deep breaths	唇を噛む	Biting one’s lip
目を細める	Narrowing one’s eyes	腕を組む	Crossing one’s arms
腕を振り上げる	Raising one’s arm	顔を赤くする	Turning red in the face
空を見上げる	Looking up at the sky	頭を振る	Shaking one’s head
鼻を鳴らす	Snorting	ひどく息をする	Breathing heavily
つばを吐く	Spitting	歯を食いしばる	Gritting one’s teeth
唾を飛ばす	Spewing spit	指を鳴らす	Snapping one’s fingers
目を光らせる	Glaring	体を震わせる	Trembling
顎を突き出す	Jutting out one’s chin	声を荒げる	Raising one’s voice
壁を蹴る	Kicking a wall	喉を鳴らす	Clearing one’s throat
足を踏む	Tapping one’s foot	ぎゅっと手を握る	Squeezing one’s hand
服をつかむ	Grabbing one’s clothes	ふくらはぎを叩く	Slapping one’s thigh
肩を震わせる	Shrugging one’s shoulders	体を前に傾ける	Leaning forward
声を低くする	Lowering one’s voice	眉間にしわを寄せる	Furrowing between the eyes
強く息を吸う	Inhaling sharply	唇をぷるっとする	Pouting one’s lips
怒った表情で見つめる	Staring angrily	髪を引っ張る	Pulling one’s hair
胸を膨らませる	Puffing up one’s chest	体を後ろに引く	Leaning back
鼻息を荒くする	Breathing heavily through the nose	頬を膨らます	Puffing one’s cheeks
体を硬くする	Stiffening up	足をバタバタさせる	Fluttering one’s feet
肘を曲げる	Bending one’s elbow	服の裾を引っ張る	Tugging at the hem of one’s clothes
頭を下げる	Bowing one’s head	耳を引っ張る	Pulling one’s ear

恐れ（Fear）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
体を震わせる	Shivering	手をかざす	Shielding with hands
後ろに下がる	Backing away	目を広げる	Widening eyes
身を隠す	Hiding	声を上げる	Raising one’s voice
走り去る	Running away	冷や汗をかく	Breaking into a cold sweat
隠れる	Ducking down	呼吸が荒くなる	Breathing heavily
顔を覆う	Covering one’s face	遠ざかる	Moving away
無言になる	Becoming silent	つまずく	Stumbling
瞬きを増やす	Blinking rapidly	体が固まる	Freezing up
口が乾く	Mouth going dry	腕を振る	Flailing arms
心臓が高鳴る	Heart racing	足が震える	Legs trembling
耳を塞ぐ	Covering one’s ears	目をそらす	Looking away
声が震える	Voice trembling	胸が締め付けられる感じ	Feeling a tightness in the chest
顔を歪める	Distorting one’s face	肩をすくめる	Shrugging shoulders
手を振る	Waving hands in the air	腕を組む	Crossing arms defensively
足りりとする	Tiptoeing	鳥肌が立つ	Getting goosebumps
顔を隠す	Burying one’s face in hands	腕に力が入る	Tensing up arms
体が冷える	Body going cold	目を閉じる	Closing eyes tightly
言葉に詰まる	Choking on words	手が震える	Hands shaking
叫ぶ	Yelling out	腰が抜ける	Knees buckling
急に立ち上がる	Jumping up	腹が痛くなる	Feeling a pit in one’s stomach
うずくまる	Curling up	声が小さくなる	Lowering one’s voice
背筋が寒くなる	Feeling a chill down one’s spine	前に突進する	Lunging forward
かみつく	Gritting teeth	息を止める	Holding one’s breath
手を取る	Grasping for hands	逃げる	Escaping
身をすくめる	Cowering	立ちすくむ	Becoming paralyzed with fear

愛（Love）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手をつなぐ	Holding hands	まなざしを交わす	Exchanging glances
抱きしめる	Embracing	頭を撫でる	Stroking the head
キスする	Kissing	ささやく	Whispering
手を肩に置く	Placing a hand on the shoulder	笑顔を向ける	Directing a smiling face
背中をなでる	Caressing the back	耳打ちする	Whispering in the ear
頬にキスする	Kissing on the cheek	手を振る	Waving hands
足を絡める	Entwining legs	頭を寄せる	Leaning heads together
手を肩に回す	Wrapping an arm around the shoulder	腕を組む	Linking arms
ぎゅっと抱く	Holding tightly	胸に抱き寄せる	Pulling close to the chest
眼を閉じる	Closing eyes	おでこを合わせる	Touching foreheads
手にキスする	Kissing the hand	鼻を摺り寄せる	Rubbing noses
顔を近づける	Bringing faces closer	腰に手を回す	Wrapping hands around the waist
顔を撫でる	Caressing the face	膝を撫でる	Stroking the knee
手を握る	Grasping hands	脇の下をくすぐる	Tickling under the arms
ハグする	Hugging	肩をたたく	Patting the shoulder

嫉妬（Jealousy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
目を細める	Narrowing one’s eyes	瞬きを減らす	Blinking less
顔をそむける	Turning one’s face away	頬を膨らませる	Puffing up one’s cheeks
うめき声をあげる	Groaning	歯を食いしばる	Clenching one’s teeth
指をたたく	Tapping one’s fingers	爪をたてる	Digging in one’s nails
じっと見つめる	Staring intently	顎を引く	Tucking in one’s chin
脚を足りきる	Crossing one’s legs	ほおをつねる	Pinching one’s cheek
口をきつく結ぶ	Pressing one’s lips	うなだれる	Slumping
胸を張る	Puffing up one’s chest	足をバタバタさせる	Fluttering one’s feet
目を回す	Rolling one’s eyes	手を握りしめる	Clenching one’s fists
頭を振る	Shaking one’s head	うなずく	Nodding slowly
手を顔に持ってくる	Bringing hand to face	腕を組む	Crossing one’s arms
唇をかむ	Biting one’s lip	足を引きずる	Dragging one’s feet
喉をゴクリとする	Swallowing hard	耳を手で覆う	Covering one’s ears
頭を掻く	Scratching one’s head	眉を下げる	Lowering one’s eyebrows
背中を丸める	Hunching over	腕を胸の前で組む	Folding arms in front
首を伸ばす	Craning one’s neck	唇を震わせる	Trembling lips
顔を赤くする	Blushing	腰を曲げる	Bending at the waist
足を打つ	Tapping one’s foot	顔を手で隠す	Covering face with hand
足を組む	Twisting one’s ankles	肩をすくめる	Shrugging one’s shoulders
手を振り上げる	Waving hand upward	足で地面を蹴る	Kicking the ground
目を逸らす	Avoiding eye contact	頭を手で掴む	Holding one’s head
唇を吸い込む	Sucking in one’s lips	手を髪に通す	Running hands through hair
鼻を鳴らす	Sniffling	深呼吸する	Taking a deep breath
腕を振る	Flailing one’s arms	腕をぶら下げる	Letting arms dangle
体を震わせる	Trembling one’s body	眼を強く閉じる	Squeezing eyes shut

期待（Anticipation）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手をこすり合わせる	Rubbing hands together	唇をかむ	Biting one’s lip
足をトントンする	Tapping one’s foot	目を輝かせる	Eyes sparkling
腕を組む	Crossing arms	頷く	Nodding
手を額に当てる	Placing hand on forehead	深呼吸する	Taking a deep breath
指を鳴らす	Snapping fingers	頭をかく	Scratching one’s head
席の端に座る	Sitting on the edge of a seat	膝を叩く	Patting one’s knee
手を顎に当てる	Resting hand on chin	うなずく	Bobbing one’s head
体を前に傾ける	Leaning forward	指でテーブルを叩く	Tapping the table with fingers
腕時計を何度も確認する	Frequently checking wristwatch	爪を噛む	Biting one’s nails
体を揺らす	Swaying back and forth	手を胸に当てる	Placing hands on chest
髪をいじる	Playing with one’s hair	肩をすくめる	Shrugging one’s shoulders
手で空を指す	Pointing to the sky with hand	額に汗をかく	Breaking a sweat on forehead
目を大きくする	Widening one’s eyes	うろうろ歩き回る	Pacing back and forth
指を組む	Interlocking fingers	ひざを手で叩く	Slapping one’s thighs
手をたたく	Clapping hands	腕を上げてストレッチする	Stretching with arms raised
顔を上に向ける	Tilting one’s face upwards	頬に手を当てる	Placing hand on cheek
唇を細くする	Pursing one’s lips	胸を張る	Puffing out one’s chest
体を左右に揺らす	Shifting weight side to side	頭を左右に振る	Shaking one’s head side to side
顔を手で覆う	Covering face with hands	手をひらひらする	Fluttering one’s hands
両手を広げる	Spreading both arms wide	頭を下げる	Lowering one’s head
背中を伸ばす	Stretching one’s back	つま先立ちになる	Standing on tiptoes
頭をかしげる	Tilting one’s head	足を組む	Crossing one’s legs
顔色が変わる	Changing facial color	目をこする	Rubbing one’s eyes
ほっぺをつねる	Pinching one’s cheek	耳を傾ける	Cupping one’s ear
手を挙げる	Raising one’s hand	頭を叩く	Tapping one’s head

友情（Friendship）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
おしゃべりする	chatting	手を振る	waving
抱きしめる	hugging	笑いながら話す	laughing while talking
手をつなぐ	holding hands	乾杯する	toasting
肩をたたく	patting on the back	一緒に過ごす	spending time together
心配する	worrying	励ましを送る	sending encouragement
話を聞く	listening	相談する	consulting
笑う	laughing	泣きながら慰める	comforting while crying
共に旅行する	traveling together	贈り物をする	giving a gift
お互いを助ける	helping each other	一緒に料理する	cooking together
一緒に学ぶ	learning together	ハイタッチする	high-fiving
信頼のまなざしを交わす	exchanging a trusting look	一緒に踊る	dancing together
言葉を交わす	exchanging words	声をかける	calling out
お互いに笑顔を交わす	exchanging smiles	手紙を書く	writing a letter
プレゼントを交換する	exchanging gifts	一緒に歌う	singing together
秘密を共有する	sharing secrets	一緒に遊ぶ	playing together
一緒に映画を見る	watching a movie together	一緒に食事をする	dining together
お互いを紹介する	introducing each other	一緒に散歩する	walking together
相手を待つ	waiting for the other	一緒にスポーツする	playing sports together
一緒に笑う	laughing together	相手のことを思う	thinking about the other
お互いを尊重する	respecting each other	一緒に買い物をする	shopping together
一緒に遊ぶ	playing together	お互いの写真を撮る	taking pictures of each other
一緒に勉強する	studying together	一緒に祝う	celebrating together
お互いに助言する	advising each other	一緒に笑う	laughing together
一緒に夢を語る	talking about dreams together	お互いを慰める	comforting each other
一緒に計画を立てる	making plans together	相手を信じる	believing in the other
一緒に旅をする	journeying together	一緒に冒険する	adventuring together
一緒に過ごす	spending time together	一緒に楽しむ	enjoying together
お互いに学ぶ	learning from each other	一緒に寝る	sleeping together
一緒にリラックスする	relaxing together	一緒に回想する	reminiscing together

家族関係（Family Relations）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
子供を抱いている	Holding a child	子供の手を取って歩いている	Walking while holding a child’s hand
家族で手を繋いでいる	Holding hands as a family	子供を肩車している	Carrying a child on shoulders
子供の頭を撫でている	Stroking a child’s head	家族と一緒に食事をしている	Having a meal with family
赤ちゃんをゆりかごで揺らしている	Rocking a baby in a cradle	子供と一緒に遊んでいる	Playing with a child
子供を膝の上に乗せて跳ね上げている	Bouncing a child on one’s knee	家族でテレビを観ている	Watching TV as a family
子供の顔を見て笑っている	Smiling while looking at a child’s face	赤ちゃんに哺乳瓶をあげている	Feeding a baby with a bottle
子供と一緒に本を読んでいる	Reading a book with a child	親子で手を振っている	Waving hands as parent and child
子供を寝かしつけている	Putting a child to bed	家族で写真を撮っている	Taking a family photo
家族で散歩している	Taking a family walk	親子で一緒に料理をしている	Cooking together as parent and child
子供と一緒に自転車に乗っている	Riding a bike with a child	家族で一緒にゲームをしている	Playing a game as a family

パートナーシップ（Partnership）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手を繋いでいる	Holding hands	腕を組んで歩いている	Walking arm in arm
抱きしめている	Hugging	額と額を合わせている	Touching foreheads together
手を取り合って踊っている	Dancing hand in hand	腰を抱えている	Holding one’s waist
目を合わせて笑っている	Smiling while making eye contact	顔を近づけている	Bringing faces close together
一緒に食事をしている	Having a meal together	手で相手の顔を包み込んでいる	Cupping partner’s face in hands
キスをしている	Kissing	一緒に自転車に乗っている	Riding a bike together
足を組み合わせて座っている	Sitting with legs intertwined	肩に頭を乗せている	Resting head on partner’s shoulder
一緒に散歩している	Taking a walk together	手を背中に回している	Putting an arm around the back
一緒にソファで映画を観ている	Watching a movie together on a sofa	目で愛を伝えている	Expressing love through eyes
一緒にショッピングしている	Shopping together	相手の髪をなでている	Stroking partner’s hair

孤独（Loneliness）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
一人で座っている	Sitting alone	窓を静かに見つめる	Gazing quietly out the window
空を見上げている	Looking up at the sky	深く考え込む	Deep in thought
一人で歩いている	Walking alone	頭を抱える	Holding one’s head in hands
泣いている	Crying	一人で映画を見ている	Watching a movie alone
空の部屋を見渡す	Surveying an empty room	一人のダンス	Dancing alone
独り言を言っている	Talking to oneself	一人で食事をしている	Eating alone
古い写真を見ている	Looking at old photos	一人で本を読んでいる	Reading a book alone
遠くを見つめている	Staring into the distance	ヘッドフォンで音楽を聴いている	Listening to music with headphones
一人で公園のベンチに座っている	Sitting on a park bench alone	自分の影を見ている	Looking at one’s shadow
電話を待っている	Waiting for a phone call	一人で日記を書いている	Writing in a diary alone
深呼吸している	Taking deep breaths	壁に向かって話している	Talking to the wall
一人で星を見ている	Watching the stars alone	一人でのんびりと過ごしている	Spending leisure time alone
自分の手を見つめている	Staring at one’s hands	一人で瞑想している	Meditating alone
一人でコーヒーを飲んでいる	Drinking coffee alone	過去の思い出に浸っている	Reminiscing about the past
一人でシャワーを浴びている	Taking a shower alone	深夜に一人で起きている	Awake alone late at night

社会的繋がり（Social Connection）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
他人と目を合わせてにっこりと微笑む	Making eye contact and smiling at someone	手を振って挨拶する	Waving hello to someone
複数人で手を繋いで輪になる	Forming a circle by holding hands with others	友人と抱き合う	Hugging a friend
話し相手に肩を叩く	Patting someone on the back	グループで手を上げてハイタッチする	High-fiving in a group
他人と腕を組んで歩く	Walking arm in arm with someone	人々と一緒に踊っている	Dancing with others
複数人での合同の手作業（例：料理）	Collaboratively working on a task (e.g., cooking)	他人の顔を覗き込んで笑っている	Peering into someone’s face and laughing
複数人で歌を歌っている	Singing together with others	友人や知人と握手する	Shaking hands with friends or acquaintances
グループで笑いながら話している	Chatting and laughing in a group	仲間と一緒にスポーツやゲームをしている	Playing sports or games with peers
他人と目を合わせて頷く	Making eye contact and nodding with someone	友人や家族と手をつないでいる	Holding hands with friends or family

社会的孤立（Social Isolation）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
一人で部屋の隅に座っている	Sitting alone in the corner of a room	外を見ながら窓辺でぼんやりしている	Gazing out of a window in contemplation
人混みの中で、自分だけが止まっている	Standing still amidst a moving crowd	話し相手がいないため、スマホを見つめている	Staring at a smartphone with no one to talk to
一人で公園のベンチに座っている	Sitting on a park bench alone	大勢の人がいる中、孤独に感じている	Feeling isolated even in a crowd
他人との目の合わせを避けている	Avoiding eye contact with others	人が集まる場所から遠く離れている	Being distanced from places where people gather
大声で笑う友達のグループを遠くから眺めている	Watching a group of friends laughing loudly from a distance	電話やメッセージの通知がないことを確認している	Checking for phone or message notifications and finding none
パーティーやイベントで一人だけ壁際に立っている	Standing alone against the wall at a party or event	話しかけてくれる人を待っている	Waiting for someone to approach and talk
一人で食事をしている	Eating alone	人との会話を避けてイヤホンをしている	Wearing earphones to avoid conversation with others

信頼（Trust）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手をつなぐ	Holding hands	背中をたたく	Patting someone’s back
抱きしめる	Hugging	眼差しを合わせる	Making eye contact
肩に手を置く	Placing a hand on the shoulder	うなずく	Nodding
肩を組む	Putting an arm around someone	耳を傾ける	Listening intently
手を握る	Grasping hands	笑顔で応じる	Responding with a smile
顔を近づける	Leaning in close	手のひらを上に向ける	Offering an open palm
頷く	Nodding in agreement	一緒に歩く	Walking side by side
信頼のポーズをとる	Adopting a trusting posture	語りかける	Speaking reassuringly
手を広げて迎える	Opening arms wide in welcome	声のトーンを落として話す	Speaking in a soothing tone
すぐ隣に座る	Sitting right next to someone	手を肩に置く	Resting a hand on someone’s shoulder
安心させるような笑顔をする	Offering a comforting smile	寄りかかる	Leaning on someone
腕を組んで歩く	Walking arm in arm	手を挙げて賛成する	Raising a hand in agreement
一緒に座る	Sitting together	相手の言葉を繰り返す	Echoing someone’s words
手を振る	Waving	共感の表情を見せる	Showing an empathetic expression
身体を向ける	Turning one’s body towards someone	安心させるように話す	Speaking in a reassuring manner
安心させるような触れ合い	Offering a comforting touch	顔を手で支える	Supporting someone’s face with hands
身を任せる	Letting oneself be guided	頭を撫でる	Stroking someone’s head
手を差し伸べる	Reaching out a hand	深呼吸する	Taking a deep breath together
一緒に立つ	Standing together	信頼の視線を送る	Giving a trusting look
頭を傾けて聞く	Tilting the head to listen	一緒に笑う	Laughing together

裏切り（Betrayal）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
背を向ける	Turning one’s back	手を突き放す	Pushing someone away
誰かを無視する	Ignoring someone	顔をそむける	Turning one’s face away
秘密の話をする	Whispering secrets	知らん顔をする	Acting unaware
閉じたドアの陰で話す	Talking behind closed doors	逃げる	Running away
手紙を隠す	Hiding a letter	真実を隠す	Hiding the truth
メッセージを削除する	Deleting messages	目を避ける	Avoiding eye contact
嘘をつく	Lying	無言のまま立ち去る	Leaving without a word
笑顔で傷つける	Hurting someone with a smile	声のトーンを変える	Changing one’s tone of voice
ギフトを拒絶する	Rejecting a gift	情報を隠す	Withholding information
誓いを破る	Breaking a vow	手を引く	Pulling away
約束を破る	Breaking a promise	信用を失う	Losing trust
シークレットハンドシェイクを避ける	Avoiding a secret handshake	深刻な顔をする	Putting on a serious face
信じていたものを疑う	Doubting what one believed	友情の絆を断つ	Cutting ties of friendship
信用の無い笑顔を浮かべる	Giving an insincere smile	疑念を抱く	Harboring suspicions
他者の成功を妬む	Envying others’ success	祝福を避ける	Avoiding giving blessings
裏で手を組む	Forming alliances behind	信念を変える	Shifting beliefs
情報を漏らす	Leaking information	秘密の取引をする	Making a secret deal
過去の秘密を暴露する	Exposing past secrets	家族の秘密を暴露する	Revealing family secrets
関係を終わらせる	Ending a relationship	話し合いを避ける	Avoiding discussions
他者を陥れる	Setting someone up	証拠を隠す	Concealing evidence
絆を断ち切る	Severing ties	傷つける言葉を言う	Saying hurtful words
態度を変える	Changing one’s attitude	サポートを取り消す	Withdrawing support
味方を敵に変える	Turning allies into enemies	助けを拒む	Refusing help
誤解を生む	Creating misunderstandings	謝罪を拒む	Rejecting apologies
優しさを偽る	Feigning kindness	説明を避ける	Dodging explanations
取り決めを無視する	Disregarding agreements	信じられないと感じる	Feeling incredulous

生活・家庭（Life & Home/Family）

家事（Housework）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
洗濯をする	Doing laundry	掃き掃除をする	Sweeping the floor
ほこりを取る	Dusting	皿を洗う	Washing dishes
アイロンをかける	Ironing	ゴミを捨てる	Taking out the trash
床を拭く	Mopping the floor	窓を拭く	Wiping the windows
服を畳む	Folding clothes	買い物をする	Shopping for groceries
ベッドを整える	Making the bed	掛け布団を振る	Fluffing the duvet
食器を片付ける	Putting away dishes	食材を切る	Chopping ingredients
掃除機をかける	Vacuuming	草を刈る	Mowing the lawn
植物に水をやる	Watering plants	家具を移動する	Moving furniture
カーテンを開ける	Opening the curtains	カーテンを閉める	Closing the curtains
おもちゃを片付ける	Putting away toys	炊事をする	Cooking
庭仕事をする	Doing yard work	洗面所を掃除する	Cleaning the bathroom
部屋を換気する	Ventilating the room	食器を並べる	Setting the table
ラグを叩く	Beating a rug	ソファを掃除する	Cleaning the sofa
掃除道具を取り出す	Taking out cleaning tools	壁を拭く	Wiping the walls

料理（Cooking）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
野菜を切る	Chopping vegetables	肉を切る	Slicing meat
鍋を振る	Shaking the pan	炒める	Sautéing
麺を茹でる	Boiling noodles	オーブンに入れる	Putting in the oven
材料を混ぜる	Mixing ingredients	卵を割る	Cracking an egg
グリルする	Grilling	蒸す	Steaming
練る	Kneading	揚げる	Frying
魚をさばく	Filleting a fish	ドレッシングをかける	Dressing a salad
スパイスを振る	Sprinkling spices	味を調える	Seasoning
材料を計る	Measuring ingredients	シチューを煮る	Simmering a stew
シャーベットをスクープする	Scooping sorbet	ソースをかける	Pouring sauce
デザートをデコレートする	Decorating desserts	パスタを混ぜる	Tossing pasta
ジュースを絞る	Juicing	カットフルーツを盛る	Arranging cut fruits
パンを焼く	Baking bread	ミキサーを使う	Using a blender
ロールケーキを巻く	Rolling a Swiss roll	フォンデュをする	Doing fondue
レシピを確認する	Checking the recipe	タイマーをセットする	Setting the timer

子育て（Parenting）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
子供を抱く	Holding a child	子供を寝かしつける	Putting a child to sleep
子供をあやす	Soothing a crying child	子供を食事させる	Feeding a child
子供と遊ぶ	Playing with a child	学校へ送る	Taking to school
子供の手をつなぐ	Holding a child’s hand	子供を叱る	Scolding a child
宿題を手伝う	Helping with homework	病気の子供を看る	Caring for a sick child
子供と読書する	Reading to a child	子供と散歩する	Walking with a child
子供をお風呂に入れる	Bathing a child	子供の服を着せる	Dressing a child
子供とクラフトする	Doing crafts with a child	子供と公園で遊ぶ	Playing at the park with a child
子供の髪を梳かす	Combing a child’s hair	子供をベッドに入れる	Tucking a child into bed
子供と歌う	Singing with a child	子供の顔を拭く	Wiping a child’s face
子供とダンスする	Dancing with a child	子供と一緒に学習する	Learning together with a child
子供を学校へ迎えに行く	Picking up from school	子供の手を洗わせる	Making a child wash their hands
子供のおもちゃを片付ける	Cleaning up toys	子供を笑わせる	Making a child laugh
子供を背中に乗せる	Carrying a child on one’s back	子供と一緒に昼寝する	Napping with a child
子供のケガを手当てする	Tending to a child’s injury	子供とピクニックに行く	Going on a picnic with a child

育児（Childcare）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
おむつを変える	Changing diapers	赤ちゃんを授乳する	Breastfeeding a baby
赤ちゃんをあやす	Rocking a baby	赤ちゃんの涙を拭く	Wiping a baby’s tears
赤ちゃんを抱っこする	Carrying a baby in arms	赤ちゃんの体重を計る	Weighing a baby
赤ちゃんのお尻を拭く	Wiping a baby’s bottom	赤ちゃんの鼻をすする	Clearing a baby’s nose
ベビーベッドで赤ちゃんを寝かせる	Putting a baby in a crib	赤ちゃんと腹ばい遊びをする	Playing tummy time with a baby
赤ちゃんの歯を磨く	Brushing a baby’s teeth	ベビーモニターをチェックする	Checking the baby monitor
赤ちゃんの口の中を拭く	Cleaning inside a baby’s mouth	赤ちゃんの手足を洗う	Washing a baby’s hands and feet
赤ちゃんを抱き上げる	Lifting up a baby	赤ちゃんの着替えをする	Changing a baby’s clothes
赤ちゃんの指を握る	Holding a baby’s fingers	赤ちゃんのおしゃぶりを渡す	Giving a baby a pacifier
赤ちゃんをハイハイさせる	Encouraging a baby to crawl	赤ちゃんと一緒にねんねする	Lying down with a baby
赤ちゃんの顔を洗う	Washing a baby’s face	ベビーフードを作る	Making baby food
赤ちゃんの耳を掃除する	Cleaning a baby’s ears	ベビーカーを押す	Pushing a stroller
赤ちゃんの爪を切る	Clipping a baby’s nails	赤ちゃんの皮膚を保湿する	Moisturizing a baby’s skin
赤ちゃんをベビーシートに座らせる	Securing a baby in a car seat	赤ちゃんと一緒に水遊びをする	Playing in the water with a baby

散歩（Walking）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ストレッチをする	Stretching before walking	早歩きをする	Walking briskly
散歩のペースを上げる	Increasing the walking pace	階段を上る	Climbing stairs
ペットと歩く	Walking with a pet	ハイキングをする	Hiking
靴の紐を結ぶ	Tying shoelaces	トレイルを歩く	Walking on a trail
ウォーキングスティックを使う	Using a walking stick	滑り止めをつける	Putting on anti-slip grips
足元に注意を払う	Watching one’s step	他の人を追い越す	Overtaking others
停止し、交通を確認する	Stopping and checking traffic	ジョギングを始める	Transitioning into jogging
パークを歩く	Walking in a park	一時停止して景色を楽しむ	Pausing to enjoy the scenery
ガイドボードを読む	Reading guide boards/signposts	散歩の途中で水分補給をする	Hydrating during a walk
歩道を横切る	Crossing a pedestrian lane	散歩のルートを計画する	Planning a walking route
散歩中のポージング	Posing for a photo during a walk	散歩の終了後に休憩する	Taking a break after the walk
バードウォッチングをする	Birdwatching while walking	散歩中に友人と話す	Chatting with a friend during a walk

休息（Resting）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
目を閉じる	Closing eyes	うとうとする	Dozing off
深呼吸する	Taking a deep breath	腕を組む	Crossing arms
背伸びをする	Stretching	仰向けになる	Lying on one’s back
足を組む	Crossing legs	横になる	Lying down
首をもむ	Massaging the neck	静かに聞く	Listening quietly
手を組む	Clasping hands	ソファーに沈む	Sinking into a sofa
瞑想する	Meditating	リラックスする	Relaxing
ゆっくり歩く	Walking slowly	優雅に座る	Sitting gracefully
頭を支える	Supporting one’s head	眼鏡を外す	Taking off glasses
ゆったり座る	Sitting comfortably	足を高く上げる	Elevating the feet
くつろぐ	Lounging	体を前に曲げる	Leaning forward
ブランケットに包まるる	Wrapping in a blanket	ゆっくりと呼吸する	Breathing slowly
脚を伸ばす	Stretching out legs	シャワーのお湯を感じる	Feeling the shower water
静かに音楽を聴く	Listening to music quietly	椅子に深く座る	Sinking deep into a chair
腰を下ろす	Sitting down	まどろむ	Napping
手を伸ばして伸びをする	Reaching out and stretching	足元のぬくもりを感じる	Feeling warmth at the feet
体を揺らす	Rocking oneself	暖房の温かさを楽しむ	Enjoying the heater’s warmth
アームチェアにもたれる	Leaning on an armchair	頭をクッションに沈める	Sinking head into a cushion
手をポケットに入れる	Putting hands in pockets	ふかふかの布団に入る	Getting into a fluffy futon
ピローを抱きしめる	Hugging a pillow	バルコニーで新鮮な空気を吸う	Breathing fresh air on the balcony
ゆっくり目をこする	Rubbing eyes gently	一息つく	Taking a breather
ソファの肘掛けにもたれる	Leaning on a sofa’s armrest	ベッドのエッジに座る	Sitting on the edge of a bed
手を腰に当てる	Placing hands on the hips	頭を揺らす	Shaking one’s head
体を後ろにもたれかける	Leaning back	じっくりと考える	Thinking deeply
耳をもむ	Massaging one’s ears	むくみを取る	Relieving swelling
足を揺らす	Swinging one’s feet	ヘッドマッサージを受ける	Receiving a head massage

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ベッドに横になる	Lying down on a bed	椅子に座る	Sitting on a chair
ソファでくつろぐ	Relaxing on a sofa	フロアに座る	Sitting on the floor
ピローを調整する	Adjusting pillows	足を伸ばす	Stretching out legs
目を閉じる	Closing eyes	ブランケットをかける	Covering oneself with a blanket
深呼吸をする	Taking deep breaths	音楽を聴きながらリラックスする	Relaxing while listening to music
腕を組んで頭を支える	Propping up head with arms	瞑想をする	Meditating
リクライニングチェアに座る	Sitting in a reclining chair	ヨガのポーズを取る	Assuming a yoga pose
静かな場所を探す	Seeking a quiet place	薄暗い部屋でくつろぐ	Relaxing in a dimly lit room
足を高く上げる	Elevating feet	ハンモックで揺れる	Swinging in a hammock
本を読みながらリラックスする	Relaxing while reading a book	マッサージチェアでマッサージを受ける	Getting a massage in a massage chair
ウィンドウを開けて新鮮な空気を取り入れる	Letting in fresh air from a window	鳥の声を聴きながらリラックスする	Relaxing while listening to birdsong

勉強（Studying）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
読む	Reading	考え込む	Deep in thought
書きとめる	Jotting down	頭をかく	Scratching one’s head
目を細める	Squinting	うなずく	Nodding
顔をしかめる	Frowning	頭を振る	Shaking one’s head
口の中で言葉を繰り返す	Mouthing words	紙に目を通す	Scanning a paper
手を顎に当てて考える	Placing hand on chin in thought	腕を組みながら考える	Crossing arms while pondering
何かを覚えるために繰り返す	Repeating something for memorization	手を挙げる	Raising a hand
ページをめくる	Turning a page	指で文章を追う	Tracing lines of text with a finger
瞬きをする	Blinking	深く息を吸う	Taking a deep breath
ひたすら書き続ける	Writing continuously	めがねを調整する	Adjusting glasses

趣味活動（Hobby Activities）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
描き始める	Starting to draw	楽器を弾き始める	Starting to play an instrument
編み物をする	Knitting	絵の具を混ぜる	Mixing paints
作品を評価する	Assessing a creation	歌を歌い始める	Starting to sing
手を動かして作る	Crafting with hands	カメラを構える	Framing a shot with a camera
踊り始める	Starting to dance	作品にサインする	Signing a work
指でリズムを刻む	Tapping a rhythm with fingers	手を洗う	Washing hands after crafting
練習する	Practicing a hobby	素材を触る	Feeling materials
作品を展示する	Displaying a creation	音を聞き分ける	Discerning sounds for music
筆を選ぶ	Selecting a brush	クラフト材料を整理する	Organizing craft supplies
手を動かし続ける	Continuously moving hands for crafting	作品に注目する	Focusing on a piece of artwork

ガーデニング（Gardening）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
植物を植える	Planting	草を引く	Weeding
水をやる	Watering	土を掘る	Digging
剪定する	Pruning	種をまく	Sowing seeds
花を手で摘む	Picking flowers by hand	育てる	Nurturing plants
花壇を作る	Creating a flower bed	植物を移植する	Transplanting plants
土を混ぜる	Mixing soil	肥料を撒く	Fertilizing
植物を調査する	Examining plants	虫を取る	Catching pests
作業道具を選ぶ	Selecting gardening tools	ポットを選ぶ	Choosing pots
芽が出るのを待つ	Waiting for sprouts	花を咲かせる	Making flowers bloom
果物を収穫する	Harvesting fruits	野菜を収穫する	Harvesting vegetables

ペットとの時間（Time with Pets）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ペットを抱く	Holding a pet	ペットを撫でる	Petting
散歩に連れて行く	Taking for a walk	ペットと遊ぶ	Playing with a pet
エサをやる	Feeding	トレーニングする	Training
ペットを洗う	Washing a pet	ペットと寝る	Sleeping with a pet
ペットと話す	Talking to a pet	ペットのケアをする	Grooming a pet
ペットを見つめる	Gazing at a pet	ペットを追いかける	Chasing a pet
ペットを救助する	Rescuing a pet	ペットと一緒にリラックス	Relaxing with a pet
ペットとダンスする	Dancing with a pet	ペットを訓練する	Teaching tricks
ペットとハイタッチ	Giving a high-five to a pet	ペットを安心させる	Comforting a pet
ペットと一緒に運動する	Exercising with a pet	ペットを観察する	Observing a pet

家の修理・DIY（Home Repairs/DIY）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
釘を打つ	Hammering a nail	締め付ける	Tightening
ペンキを塗る	Painting	切る	Cutting
計測する	Measuring	木を削る	Sanding wood
掘る	Digging	ドリルで穴を開ける	Drilling a hole
掃除する	Cleaning up	つなぎ合わせる	Joining together
壁紙を張る	Wallpapering	モルタルを混ぜる	Mixing mortar
タイルを貼る	Laying tiles	ひびを修理する	Repairing cracks
配線する	Wiring	窓を取り付ける	Installing windows
穴を塞ぐ	Filling holes	乾かす	Drying
研磨する	Polishing	つや出しする	Buffing
プランニングする	Planning a project	材料を選ぶ	Selecting materials
テストする	Testing a connection	石膏ボードを取り付ける	Installing drywall
張力を確認する	Checking tension	シーリングする	Sealing
レベルを確認する	Checking the level	壊す	Breaking apart
接着する	Gluing	シャワーを取り付ける	Installing a shower
ネジを回す	Turning a screw	はしごに登る	Climbing a ladder
水平を確認する	Ensuring horizontality	シンクを取り付ける	Installing a sink
立てる	Erecting (as in a structure or partition)	配管をする	Plumbing
絶縁する	Insulating	地面を平らにする	Levelling the ground
溶接する	Welding	照明を取り付ける	Installing lighting
保護をする	Protecting (as in covering surfaces)	緩める	Loosening
指示をする	Giving instructions	地下室を整理する	Organizing the basement
部品を取り付ける	Attaching components	検証する	Validating (as in checking work quality)
操作する	Operating (a machine or tool)	仕上げをする	Finishing (as in completing a project)
積み重ねる	Stacking (materials, bricks etc.)	ツールを交換する	Changing tools
並べる	Aligning	精密に作業する	Working precisely
集中する	Focusing (on the task)	調整する	Adjusting
仕事の合間に休憩する	Taking a break in between work	空間を作る	Creating space (as in making room)
練習する	Practicing (a particular skill or method)	防水をする	Waterproofing

読書（Reading）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ページをめくる	Turning a page	本を開く	Opening a book
目を通す	Skimming	本を閉じる	Closing a book
線を引く	Underlining	本を持つ	Holding a book
ハイライトする	Highlighting	本を置く	Placing a book down
読む	Reading	本にしるしをつける	Bookmarking
考える	Reflecting on what’s read	頭を傾げる	Tilting head while reading
再読する	Re-reading	本を立てる	Propping up a book
ノートを取る	Taking notes from a book	指で行を追う	Tracing lines with a finger
本をたたむ	Folding the corner of a page	文字に焦点を合わせる	Focusing on words
本の背表紙を確認する	Checking the spine of a book	本を手でなでる	Caressing the book’s cover

お風呂・シャワー（Bathing/Showering）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
髪を濡らしている	Wetting the hair	石鹸を泡立てている	Lathering up soap
シャワーヘッドを持っている	Holding the showerhead	髪をシャンプーしている	Shampooing the hair
ボディーソープを塗布している	Applying body soap	洗髪中	Rinsing the hair
顔を洗っている	Washing the face	ボディを洗い流している	Rinsing off the body
腕を洗っている	Washing the arms	シャワーカーテンを開けている	Opening the shower curtain
足を洗っている	Washing the feet	シャワーカーテンを閉じている	Closing the shower curtain
タオルで体を拭いている	Drying off with a towel	髪にコンディショナーを塗っている	Applying conditioner to the hair
頭を後ろに傾けている	Tilting the head back	頭を前に傾けている	Tilting the head forward
シャワーの温度を調整している	Adjusting the shower temperature	浴槽に水を入れている	Filling the bathtub
浴槽に浸かっている	Soaking in the bathtub	バスボムを浴槽に入れている	Dropping a bath bomb into the bathtub
体をスクラブしている	Scrubbing the body	シャワーのノズルを変更している	Changing the shower nozzle setting
足をシェービングしている	Shaving the legs	顔をシェービングしている	Shaving the face
バスソルトを追加している	Adding bath salts	髪をブラッシングしている	Brushing the hair
ヘアマスクを塗布している	Applying a hair mask	髪をタオルで包んでいる	Wrapping hair in a towel
バスタオルを取っている	Grabbing a bath towel	バスローブを着ている	Putting on a bathrobe
足にローションを塗っている	Applying lotion to the legs	手にローションを塗っている	Applying lotion to the hands
浴室の鏡を拭いている	Wiping the bathroom mirror	浴槽の排水口を開けている	Opening the bathtub drain
浴槽から立ち上がっている	Standing up from the bathtub	腕を上げて洗っている	Raising an arm to wash
ヘアトリートメントを洗い流している	Rinsing out hair treatment	首を洗っている	Washing the neck
ぬるま湯で体を洗っている	Washing the body with lukewarm water	暑さでシャワーを冷やしている	Cooling down the shower due to the heat
フェイスマスクを塗布している	Applying a face mask	シャワーキャップを着用している	Putting on a shower cap
浴槽の排水口を閉じている	Closing the bathtub drain	浴室の窓を開けている	Opening the bathroom window
フットバスを楽しんでいる	Enjoying a foot bath	シャワーキャップを取り除いている	Removing the shower cap
ヘアオイルを塗布している	Applying hair oil	体にバスオイルを塗布している	Applying bath oil to the body
耳を洗っている	Cleaning the ears	シャワーのノズルを持ち替えている	Switching the shower nozzle

食事の時間（Mealtime）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
料理をしている	Cooking	皿を取っている	Taking a plate
食べている	Eating	飲んでいる	Drinking
調味料を追加している	Adding seasoning	箸を取り上げている	Picking up chopsticks
料理を盛り付けている	Plating food	皿を洗っている	Washing dishes
食事を共有している	Sharing food	トーストをしている	Toasting
カットしている	Cutting	食事を楽しんでいる	Enjoying the meal
スプーンを使っている	Using a spoon	箸を置いている	Setting down chopsticks
グラスに水を注いでいる	Pouring water into a glass	会話を楽しんでいる	Enjoying conversation
サービエットで口を拭いている	Wiping mouth with a napkin	食事を終えている	Finishing the meal
ナイフで切っている	Cutting with a knife	デザートを選んでいる	Choosing a dessert
フォークで突いている	Piercing with a fork	サラダを混ぜている	Tossing a salad
スープをすすっている	Sipping soup	メニューを見ている	Checking the menu
熱い食べ物を冷ましている	Cooling down hot food	テーブルをセットしている	Setting the table
ワインを注いでいる	Pouring wine	食事に感謝している	Showing gratitude for the meal
フードをパスしている	Passing the food	おかわりを取っている	Getting seconds
おしぼりで手を拭いている	Wiping hands with a wet towel	食事の後で休憩している	Taking a break after eating
ペッパーミルで挽いている	Grinding with a pepper mill	食事の準備をしている	Preparing for the meal
ドリンクを注文している	Ordering a drink	食事の前に手を洗っている	Washing hands before eating
サンドイッチを半分に分けている	Cutting a sandwich in half	テーブルを片付けている	Clearing the table
ディッシュをパスしている	Passing the dish	フードの写真を撮っている	Taking pictures of the food
ソースをかけている	Drizzling sauce	お会計を頼んでいる	Asking for the bill
おかずを取っている	Serving side dishes	おかずを選んでいる	Selecting side dishes
テーブルに座っている	Sitting at the table	テーブルから立ち上がっている	Standing up from the table
飲み物を飲み干している	Finishing the drink	食事を楽しみにしている	Looking forward to the meal
一口サイズに切っている	Cutting into bite-sized pieces	食事に感謝している	Expressing gratitude for food
サーブしている	Serving	フードを待っている	Waiting for food

掃除（Cleaning）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
床を掃く	Sweeping the floor	窓を拭く	Wiping the windows
掃除機をかける	Vacuuming	ゴミを捨てる	Taking out the trash
洗濯をする	Doing the laundry	洗濯物を干す	Hanging out the laundry
皿を洗う	Washing the dishes	キッチンを片付ける	Cleaning up the kitchen
トイレを掃除する	Cleaning the toilet	バスルームを掃除する	Cleaning the bathroom
シンクを磨く	Polishing the sink	家具を拭き取る	Dusting the furniture
カーペットを洗う	Shampooing the carpet	モップをかける	Mopping the floor
冷蔵庫を掃除する	Cleaning out the refrigerator	ベッドを整える	Making the bed
玄関を掃除する	Cleaning the entrance	クローゼットを整理する	Organizing the closet
ガレージを掃除する	Cleaning the garage	空気清浄機のフィルターを交換する	Changing the air purifier filter
カビを取り除く	Removing mold	風呂場をスクラブする	Scrubbing the bathtub
シャワーカーテンを洗う	Washing the shower curtain	靴を磨く	Polishing shoes
ペットのエリアを掃除する	Cleaning the pet’s area	玩具を片付ける	Putting away toys
壁を拭く	Wiping the walls	旧い雑誌や新聞を捨てる	Throwing away old magazines and newspapers
ラグを振る	Shaking out the rug	オーブンを掃除する	Cleaning the oven
エアコンのフィルターを掃除する	Cleaning the air conditioner filter	ダストボックスを空にする	Emptying the dustbin
窓を開けて換気する	Ventilating by opening the windows	ソファのクッションを振る	Fluffing the sofa cushions
シャワーの排水口を掃除する	Cleaning the shower drain	ゴミ箱の袋を交換する	Replacing the trash bag
キッチンの排水口を掃除する	Cleaning the kitchen sink drain	窓のガラスを磨く	Polishing the window glass
バスマットを洗う	Washing the bath mat	テーブルの上を拭き取る	Wiping down the table
キッチンの棚を拭き取る	Wiping down the kitchen shelves	植物の葉を拭く	Wiping plant leaves
ゴミ箱を洗う	Washing the garbage can	トイレットペーパーを補充する	Replenishing toilet paper
キッチンの床をスクラブする	Scrubbing the kitchen floor	ベッドのシーツを交換する	Changing the bed sheets
机の上を整理する	Organizing the desk	階段を掃除する	Cleaning the stairs
テレビの画面を拭く	Wiping the TV screen	ペットのベッドを洗う	Washing the pet’s bed
照明器具を拭き取る	Dusting the light fixtures	玄関のマットを振る	Shaking out the entrance mat

仕事・学業（Work & Academics）

会議（Meeting）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手を挙げる	Raising a hand	紙を配る	Distributing papers
メモを取る	Taking notes	頷く	Nodding
資料を開く	Opening a document	指示をする	Pointing out
画面を指す	Pointing at a screen	画面をスクロールする	Scrolling on a screen
質問をする	Asking a question	話を中断する	Interrupting
話を聞く	Listening	一瞬考える	Pausing to think
手を振る	Waving	グラフを示す	Showing a graph
スライドを進める	Advancing a slide	発言者に視線を合わせる	Looking at the speaker
言葉を選ぶ	Choosing words carefully	賛成のサインをする	Giving a sign of agreement
討論に参加する	Participating in a discussion	納得の表情をする	Showing understanding

デスクワーク（Desk Work）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
タイピングする	Typing	マウスを動かす	Moving the mouse
書類を整理する	Organizing papers	ストレッチする	Stretching
ペンで書く	Writing with a pen	画面を見る	Looking at the screen
考え込む	Deep in thought	手を顔に当てる	Resting hand on face
筆記用具を持つ	Holding a writing instrument	ぐったりする	Slumping in the chair
ノートに書き込む	Jotting down in a notebook	ページをめくる	Turning a page
画面を拡大する	Zooming in on a screen	画面を縮小する	Zooming out on a screen
ヘッドセットをつける	Wearing a headset	手を握る	Clasping hands together
電話をかける	Making a phone call	肩をすくめる	Shrugging shoulders
前かがみになる	Leaning forward	椅子の背もたれにもたれる	Leaning back in the chair

プレゼンテーション（Presentation）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ポインターを指す	Pointing with a pointer	スライドを進める	Advancing a slide
手を挙げる	Raising a hand	質問を待つ	Waiting for questions
目を合わせる	Making eye contact	ポーズを取る	Striking a pose
指で数える	Counting with fingers	スクリーンを指差す	Pointing at the screen
発言を強調する	Emphasizing a point	足を踏み鳴らす	Tapping a foot
スライドを解説する	Explaining a slide	手を広げる	Spreading arms
指示する	Giving directions	発表者のポジションを変える	Changing presenter’s position
ジェスチャーをする	Gesturing	無言で考える	Pausing in silence to think
講義台にもたれる	Leaning on the lectern	講義台から離れる	Stepping away from the lectern
視聴者の反応を読み取る	Gauging the audience’s reaction	笑顔で頷く	Nodding with a smile

実験・研究（Experiment/Research）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
試料を取る	Taking a sample	溶液を混ぜる	Mixing a solution
マイクロスコープで観察する	Observing under a microscope	記録をつける	Taking notes
試験管を振る	Shaking a test tube	計測器をセットする	Setting up instruments
データを解析する	Analyzing data	調査結果を共有する	Sharing research findings
ペトリ皿に細菌を塗布する	Spreading bacteria on a petri dish	実験装置を準備する	Preparing experimental apparatus
化学反応を観察する	Observing a chemical reaction	実験結果を議論する	Discussing experiment results
グラフを描く	Plotting a graph	サンプルを凍結する	Freezing a sample
実験装置をクリーンする	Cleaning experimental equipment	実験に必要な材料を取り出す	Gathering materials for an experiment
ピペットで液体を移す	Pipetting a liquid	研究仲間と協力する	Collaborating with research peers
ラボの安全チェックをする	Conducting a lab safety check	実験の手順を計画する	Planning experiment procedures
化学薬品を計量する	Weighing chemicals	実験結果を記録する	Recording experimental outcomes
セルを培養する	Culturing cells	レポートを書き始める	Starting to write a report
実験プロトコルを確認する	Reviewing experimental protocol	質問を検討する	Considering questions
研究データをバックアップする	Backing up research data	実験手順を改善する	Refining experiment procedures
設備を点検する	Inspecting equipment	実験の問題点を特定する	Identifying issues in the experiment

講義（Lecture）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
話す	Speaking	ポインターで指し示す	Pointing with a laser pointer
スライドを進める	Advancing slides	質問を受け付ける	Taking questions
ホワイトボードに書く	Writing on the whiteboard	注釈を付ける	Making annotations
手を挙げる	Raising hand	講義ノートを参照する	Referring to lecture notes
実例を示す	Giving examples	声を高くする	Raising one’s voice
資料を配布する	Distributing materials	概念を説明する	Explaining concepts
講義のペースを変える	Adjusting the pace of the lecture	デモンストレーションを行う	Demonstrating
スライドの内容を強調する	Emphasizing slide content	講義内容についてのフィードバックを求める	Asking for feedback on the lecture content

試験・テスト（Examination/Test）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
読む	Reading	答えを考える	Thinking about an answer
ペンを持つ	Holding a pen	記入する	Filling in
頭をかく	Scratching one’s head	ページをめくる	Turning a page
答えを消す	Erasing an answer	答えを書き直す	Rewriting an answer
時間を確認する	Checking the time	深呼吸する	Taking a deep breath
質問をスキップする	Skipping a question	腕を伸ばす	Stretching one’s arms
問題をマークする	Marking a question	ゆっくりと首を回す	Slowly rotating one’s neck
答え合わせをする	Cross-checking answers	指で文字を追う	Tracing words with a finger
考え込む	Pondering	指で計算する	Calculating with fingers
ひじを机につけて考える	Resting elbows on the desk and thinking	頭を抱える	Holding one’s head in hands

宿題（Homework）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ペンを持って書く	Holding a pen and writing	目をこする	Rubbing one’s eyes
書き始める	Starting to write	答えを消す	Erasing an answer
考える	Thinking	メモを取る	Taking notes
頭をかく	Scratching one’s head	ページをめくる	Turning a page
手を休める	Resting one’s hands	深呼吸する	Taking a deep breath
顔を手で支える	Supporting one’s face with a hand	書いたものを確認する	Reviewing what’s written
問題を解く	Solving a problem	考え込む	Pondering
手を伸ばして伸びる	Stretching out and yawning	読み返す	Rereading
耳にペンを挟む	Tucking a pen behind one’s ear	口の中で答えを復唱する	Muttering an answer under one’s breath
髪をかきあげる	Pushing hair back	腕を机に乗せて考える	Resting arms on the desk and thinking

フィールドワーク（Fieldwork）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
観察する	Observing	手帳にメモする	Taking notes in a notebook
地図を確認する	Checking a map	サンプルを採取する	Collecting samples
質問する	Asking questions	調査装置をセットする	Setting up research equipment
歩きながら記録する	Walking and recording	対象を指し示す	Pointing at a subject
インタビューを行う	Conducting an interview	手で何かを測る	Measuring something with hands
カメラで写真を撮る	Taking photos with a camera	現場の音を録音する	Recording on-site sounds
ノートにスケッチする	Sketching in a notebook	設備や道具を運ぶ	Carrying equipment or tools
環境を感じ取る	Sensing the environment	何かを掘る	Digging
インターフォンを使用する	Using an intercom	データロガーを確認する	Checking a data logger
地域の人々とコミュニケーションする	Communicating with local people	研究エリアを囲む	Encircling a research area

グループワーク（Group Work）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
話す	Speaking	相手を指す	Pointing at someone
聞く	Listening	手を挙げる	Raising a hand
議論する	Arguing/Debating	ノートを共有する	Sharing a notebook
合意する	Agreeing	画板に書く	Writing on a whiteboard
反対する	Disagreeing	グループに集まる	Gathering in a group
ブレインストーミングする	Brainstorming	手で説明する	Explaining with hands
紙にスケッチする	Sketching on paper	チームメンバーと目を合わせる	Making eye contact with a teammate
資料を見せる	Showing a document	声を上げる	Raising one’s voice
グループで笑う	Laughing with the group	手を振る	Waving hand
他のグループメンバーを励ます	Encouraging other group members	サインをする	Signaling

実習（Internship/Practical Training）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
機械を操作する	Operating machinery	教えを受ける	Receiving instruction
工具を使う	Using tools	観察する	Observing
手袋をはめる	Putting on gloves	メモを取る	Taking notes
訓練を受ける	Undergoing training	質問する	Asking questions
安全ギアを装着する	Wearing safety gear	実技試験を受ける	Undergoing a practical exam
指示を待つ	Waiting for directions	実習先の職員とコミュニケーションをとる	Communicating with on-site staff
トレーニングビデオを見る	Watching a training video	実習のフィードバックを受ける	Receiving feedback from the internship
スキルを実践する	Practicing a skill	プロトコルを確認する	Checking protocols
実習のタスクを完了する	Completing an internship task	スーパーバイザーに報告する	Reporting to a supervisor
実習の場所へ移動する	Moving to the internship location	実習先の環境に適応する	Adapting to the internship environment

ライティング（Writing）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ペンを持つ	Holding a pen	キーボードを打つ	Typing on a keyboard
考える	Thinking	削除する	Deleting text
下書きを書く	Drafting	読み返す	Reviewing what’s written
手直しをする	Revising	書類を並べる	Organizing papers
ノートにメモする	Taking notes in a notebook	ページをめくる	Turning a page
文章の流れを考える	Considering the flow of the text	イラストを描く	Sketching illustrations
編集する	Editing	文字を強調する	Highlighting text
文章を読み直す	Rereading the document	エラーを修正する	Correcting errors
アイディアをまとめる	Gathering ideas	ペンを置く	Putting the pen down
文字を消す	Erasing	書き出しを考える	Contemplating the introduction

読書・研究（Reading/Study）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
目を通す	Skimming	注釈を読む	Reading footnotes
指で文を追う	Tracking lines with a finger	本を開く	Opening a book
ハイライトする	Highlighting	本の背表紙を確認する	Checking the book spine
注釈を書き込む	Annotating	目次を見る	Reviewing the table of contents
ページをめくる	Turning pages	章を跳ばす	Skipping chapters
考え込む	Pondering	再読する	Rereading
メモを取る	Jotting down notes	引用する	Quoting
文章を解析する	Analyzing a passage	辞書で語句を調べる	Looking up a word in the dictionary
まとめる	Summarizing	読書の姿勢を変える	Adjusting reading posture
休憩を取る	Taking a break	記事をスクロールする	Scrolling through an article
文献を参照する	Referring to a source	質問を考える	Formulating questions
マーカーで下線を引く	Underlining with a marker	脚注を書く	Writing footnotes
文章の意味を考える	Contemplating the meaning of a text	画像・図を見る	Examining images or diagrams
インデックスを確認する	Checking the index	本を閉じる	Closing a book
論文を読む	Reading a paper	語彙を確認する	Confirming vocabulary

チュータリング（Tutoring）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
説明する	Explaining	質問を受ける	Fielding questions
ノートを見せる	Showing notes	指示を出す	Giving directions
問題を解く	Solving a problem	指を使って指し示す	Pointing with a finger
サンプルを示す	Demonstrating an example	手で形を作る	Shaping with hands
画板に書く	Writing on a whiteboard	生徒のノートを確認する	Reviewing a student’s notes
話す速さを調整する	Modulating speaking speed	顔を寄せて話す	Leaning in to speak
図を描く	Drawing diagrams	紙を配る	Handing out papers
頷く	Nodding	話を中断する	Interrupting
ジェスチャーで強調する	Emphasizing with gestures	思考中に手を顎に	Placing hand on chin in thought
教材を開く	Opening a textbook	問題の部分を指摘する	Pinpointing a section in question
生徒の進捗を確認する	Monitoring student’s progress	繰り返し説明する	Reiterating explanations
手を挙げる	Raising a hand	生徒を励ます	Encouraging a student
グループに分ける	Dividing into groups	アドバイスをする	Advising
フィードバックを提供する	Providing feedback	サポートする	Supporting
問題の手順を示す	Demonstrating a step-by-step process	話をする前に深呼吸する	Taking a deep breath before speaking

プロジェクト管理（Project Management）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
プランを立てる	Planning	進捗を確認する	Checking progress
チームをまとめる	Rallying the team	マイルストーンを祝う	Celebrating milestones
グラフを描く	Drawing a chart	優先事項をリスト化する	Listing priorities
リスクを評価する	Assessing risks	スケジュールを調整する	Adjusting schedules
チームにフィードバックを与える	Giving feedback to the team	リソースを割り当てる	Allocating resources
タスクを割り当てる	Assigning tasks	目標を設定する	Setting objectives
プロジェクトのスコープを確認する	Reviewing project scope	会議を主催する	Hosting a meeting
問題を特定する	Identifying issues	解決策を提案する	Proposing solutions
チームをエンカウラジする	Encouraging the team	コストを見積もる	Estimating costs
プロジェクトの状態をアップデートする	Updating project status	ステークホルダーとコミュニケーションする	Communicating with stakeholders
トレンドを分析する	Analyzing trends	チームとコラボレートする	Collaborating with the team
品質を検証する	Verifying quality	期日を確認する	Checking deadlines
ドキュメントを整理する	Organizing documents	タスクの完了をマークする	Marking task completion
プロジェクトのビジョンを共有する	Sharing the project vision	トレーニングを行う	Conducting training
プロジェクトの進行を監督する	Supervising project progression	レビューを要求する	Requesting reviews

アート・クリエイティブ活動（Art/Creative Activities）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
スケッチを描く	Sketching	彫刻を作る	Sculpting
ペイントを塗る	Painting	デザインを考える	Brainstorming designs
ドローイングを深める	Deepening a drawing	クレイを成形する	Molding clay
パレットで色を混ぜる	Mixing colors on a palette	刺繍をする	Embroidering
キャンバスに絵を描く	Drawing on a canvas	踊りを振り付ける	Choreographing a dance
インクでアートを描く	Inking an artwork	音楽を作曲する	Composing music
フォトショップで画像を編集する	Editing images in Photoshop	アニメーションを制作する	Producing animation
画材を整理する	Organizing art materials	影を取り入れる	Incorporating shadows
ストリーを考える	Developing a story	アイディアをビジュアル化する	Visualizing ideas
イラストを仕上げる	Finishing an illustration	詩を書く	Writing poetry
アートの展示を設定する	Setting up an art exhibition	織物を織る	Weaving
デジタルアートを描く	Creating digital art	パフォーマンスを練習する	Practicing a performance
アート用具を選ぶ	Selecting art tools	素材を探る	Exploring materials
芸術的な技術を練習する	Practicing artistic techniques	パターンをデザインする	Designing patterns
インスピレーションを探す	Seeking inspiration	映像を編集する	Editing footage

娯楽・趣味（Entertain & Hob）

映画鑑賞（Movie Watching）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ポップコーンをつまむ	Grabbing popcorn	3Dメガネを装着する	Putting on 3D glasses
スクリーンに目を向ける	Focusing on the screen	プロジェクターを点ける	Turning on a projector
音量を調整する	Adjusting the volume	映画のシーンに合わせて驚く	Reacting to a movie scene
席に腰を下ろす	Settling into a seat	涙をぬぐう	Wiping away tears
リモコンを探す	Searching for the remote	トレイラーに注目する	Paying attention to the trailer
字幕を読む	Reading subtitles	映画のポスターを見る	Looking at movie posters
映画の終わりを待つ	Waiting for the movie to end	話し合いを始める	Starting a discussion about the movie
サラウンドサウンドを体感する	Experiencing surround sound	一時停止ボタンを押す	Pressing the pause button
映画のキャラクターに共感する	Empathizing with a movie character	お気に入りのシーンを再生する	Replaying a favorite scene
映画のテーマソングを口ずさむ	Humming along to the movie theme song	メモを取る	Taking notes about the movie
ライトを暗くする	Dimming the lights	映画の評価を考える	Reflecting on the movie rating
ヘッドフォンを装着する	Putting on headphones	次の映画を選ぶ	Choosing the next movie to watch
映画のタイトルを思い出す	Recalling the movie title	映画のチケットを手に取る	Holding a movie ticket
スクリーンを注視する	Gazing at the screen	予告編を楽しみにする	Anticipating the movie previews
映画のシーンに感動する	Being moved by a movie scene	映画のキャラクターに笑う	Laughing at a movie character

音楽鑑賞（Music Listening）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
頭を振る	Nodding to the beat	耳を傾ける	Listening intently
リズムに手を叩く	Tapping hands to the rhythm	アルバムのジャケットを眺める	Gazing at the album cover
フットタッピング	Foot tapping	音量を上げる	Turning up the volume
ヘッドフォンを耳につける	Putting on headphones	リピートボタンを押す	Pressing the repeat button
曲に合わせて口ずさむ	Humming along	シャッフルモードを選ぶ	Choosing shuffle mode
楽器の音を特定する	Identifying an instrument’s sound	曲の歌詞を思い出す	Recalling the lyrics of a song
音楽のリズムに合わせて体を揺らす	Swaying to the music’s rhythm	プレイリストをスクロールする	Scrolling through a playlist
楽曲のメロディに耳を傾ける	Focusing on a song’s melody	アーティストの名前を思い出す	Remembering the artist’s name
曲の感情に共感する	Connecting emotionally with a song	音楽アプリを開く	Opening a music app
ビートに合わせて手を叩く	Clapping to the beat	曲の評価をする	Rating a song
音楽のテンポを感じる	Feeling the tempo of the music	サウンドクオリティを確認する	Checking the sound quality
リズムに合わせて指を鳴らす	Snapping fingers to the rhythm	イコライザーを調整する	Adjusting the equalizer
楽曲の終わりを待つ	Waiting for a song to finish	新しいアルバムを探す	Searching for a new album
ヘッドフォンのボリュームを調整する	Adjusting headphone volume	音楽のジャンルを選ぶ	Selecting a music genre
ミュージックビデオを想像する	Imagining a music video	曲のイントロを認識する	Recognizing a song’s intro

ゲーム（Gaming）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ジョイスティックを動かす	Moving the joystick	ボタンを高速で連打する	Rapidly pressing buttons
コントローラーを握る	Gripping the controller	ゲームキャラクターを操作する	Controlling a game character
VRヘッドセットをかぶる	Putting on a VR headset	ゲームのチュートリアルを進める	Progressing through a game tutorial
ゲームの画面に集中する	Focusing on the game screen	対戦相手との連携を取る	Coordinating with a gaming opponent
ゲームのストラテジーを考える	Strategizing in-game moves	スコアを確認する	Checking the score
キーボードのキーを押す	Pressing keyboard keys	レベルアップの喜びを感じる	Feeling the joy of leveling up
ゲーム内のチャットをする	Chatting in-game	マウスを高速で移動する	Rapidly moving the mouse
キャラクターのスキルを使う	Using a character’s skill	ゲームの音量を調整する	Adjusting the game volume
マルチプレイヤーモードに参加する	Joining a multiplayer mode	ミニゲームを試みる	Attempting a mini-game
ゲームの指示に従う	Following in-game instructions	チームメイトにサインを送る	Signaling to a teammate
スコアボードを確認する	Checking the leaderboard	ゲームのクエストを完了する	Completing a game quest
ゲームのインターフェースをナビゲートする	Navigating the game interface	コンボを実行する	Executing a combo
ミッションを開始する	Starting a mission	パワーアップアイテムを使う	Using a power-up item
ゲーム内での物をピックアップする	Picking up in-game items	仮想的な環境を探索する	Exploring a virtual environment
敵キャラクターとの戦闘を開始する	Initiating combat with enemy characters	ゲームのセーブポイントに到達する	Reaching a game save point

楽器演奏（Playing Musical Instruments）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
弦を弾く	Plucking strings	ピアノの鍵盤を押す	Pressing piano keys
ドラムのスティックを振る	Swinging drumsticks	リズムに合わせて手を叩く	Clapping to the rhythm
ギターのフレットを押さえる	Pressing down on guitar frets	ブロウする	Blowing into an instrument
バイオリンの弓を引く	Drawing a violin bow	トランペットの口を形成する	Forming a trumpet embouchure
アコーディオンを引っ張る	Pulling an accordion	フルートを横に持つ	Holding a flute sideways
メトロノームに合わせて動く	Moving in time with a metronome	楽譜をめくる	Turning music sheets
サックスのリードを調整する	Adjusting a saxophone reed	ドラムのペダルを踏む	Stepping on a drum pedal
ハーモニカを吸い込む	Inhaling through a harmonica	マイクを持つ	Holding a microphone
キーボードのシンセサイザーを調整する	Tweaking a keyboard synthesizer	セットリストを確認する	Checking a setlist
マレットで打楽器を叩く	Striking a percussion instrument with mallets	ヴォーカルの音程をとる	Pitching the vocals
ベースギターの弦をスラップする	Slapping bass guitar strings	チューニングをする	Tuning an instrument
オーケストラの指揮をする	Conducting an orchestra	ペダルエフェクトを踏む	Stepping on pedal effects
ヴォーカルの発声練習をする	Practicing vocal warm-ups	ギターのカポを取り付ける	Attaching a guitar capo
チェロを膝の間に固定する	Securing a cello between the knees	ギターのピックを持つ	Holding a guitar pick
チューバの口pieceを吹く	Blowing into a tuba mouthpiece	ピアノのペダルを踏む	Pressing piano pedals

絵画・ドローイング（Painting/Drawing）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ブラシを浸す	Dipping a brush	鉛筆を削る	Sharpening a pencil
キャンバスに色を塗る	Applying paint to a canvas	ペンシルを握る	Gripping a pencil
スケッチをする	Sketching	インクを滴らせる	Dripping ink
色鉛筆で彩色する	Coloring with colored pencils	ペイントパレットを混ぜる	Mixing on a paint palette
パステルを滑らせる	Gliding pastels	線を引く	Drawing a line
シャーペンで線を引く	Outlining with a fine liner	消しゴムで消す	Erasing with an eraser
筆をキャンバスに叩く	Stippling with a brush	イラストの影をつける	Shading an illustration
アクリル絵の具を混ぜる	Mixing acrylic paints	描画を回転させる	Rotating the drawing
水彩絵の具を水で薄める	Diluting watercolors with water	マーカーで強調する	Highlighting with a marker
絵の具をキャンバスからこぼす	Dripping paint off the canvas	キャンバスを傾ける	Tilting the canvas
エアブラシでスプレーする	Spraying with an airbrush	スケッチブックを開く	Opening a sketchbook
コンテでスケッチをする	Sketching with a conte	パステルの先をとがらせる	Sharpening the tip of a pastel
マスキングテープを貼る	Applying masking tape	紙にテクスチャをつける	Adding texture to paper
キャンバスをセットアップする	Setting up a canvas	スケッチをトレースする	Tracing a sketch
グラフィティをスプレーする	Spraying graffiti	筆をキャンバスに滑らせる	Gliding a brush across the canvas

陶芸（Pottery）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
粘土をこねる	Kneading the clay	陶芸用のホイールを回転させる	Spinning the pottery wheel
形を成形する	Shaping the form	指で模様を付ける	Adding patterns with fingers
切断線で粘土を切る	Cutting clay with a wire cutter	窯に作品を入れる	Placing pieces in the kiln
グレーズを塗布する	Applying glaze	工具で彫る	Carving with tools
研ぐ	Sanding	ハンドルや取っ手を取り付ける	Attaching handles or knobs
手で粘土を押し下げる	Pressing down the clay with hands	スポンジで表面を滑らかにする	Smoothing the surface with a sponge
足でホイールを動かす	Pedaling the wheel	グレーズが乾くのを待つ	Waiting for the glaze to dry
筆で絵を描く	Painting with a brush	エッジを整える	Refining the edges
センタリングする	Centering on the wheel	粘土の厚さを均一にする	Making the clay thickness uniform
プレスで形をつける	Molding with a press	バットから作品を取り除く	Removing pieces from the bat
窯で焼成する	Firing in the kiln	スクレーピングツールでスクレーピング	Scraping with a scraping tool
作品を窯から取り出す	Retrieving pieces from the kiln	穴を開ける	Punching holes
滑らかな仕上げをする	Giving a smooth finish	スリップを適用する	Applying slip
高温で焼成する	High-firing	作品を展示する	Displaying the pottery
作品の底を平らにする	Flattening the base of the piece	手でクレイの表面をなめらかにする	Smoothing the clay’s surface by hand

旅行・探検（Traveling/Exploring）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
地図を広げる	Spreading a map	バックパックを背負う	Wearing a backpack
テントを設営する	Setting up a tent	カメラを構える	Aiming a camera
登山する	Climbing a mountain	火を起こす	Starting a fire
ビノキュラで見る	Looking through binoculars	水を汲む	Drawing water
コンパスを見る	Checking a compass	トレイルを歩く	Walking on a trail
ブーツを結ぶ	Tying hiking boots	岩をよじ登る	Scaling rocks
日記を書く	Writing in a diary	ガイドブックを参照する	Consulting a guidebook
野宿する	Camping outdoors	望遠鏡で星を見る	Stargazing with a telescope
ジャーナルを更新する	Updating a travel journal	橋を渡る	Crossing a bridge
鳥の音を聞く	Listening to bird calls	動物の足跡を追う	Tracking animal footprints
日の出を見る	Watching the sunrise	夕日を見る	Watching the sunset
魚を捕まえる	Catching fish	自炊する	Cooking outdoors
ハイキングスティックを使う	Using a hiking stick	ジップラインをする	Ziplining
山頂で休憩する	Resting at the summit	滝を見る	Viewing a waterfall
川を渡る	Fording a river	動物と遭遇する	Encountering wildlife
砂浜を歩く	Walking on a sandy beach	スキューバダイビングをする	Scuba diving
ログブックを記入する	Filling out a logbook	サンドボードをする	Sandboarding
旗を立てる	Planting a flag	岩場を歩く	Walking on rocky terrain
山小屋に泊まる	Staying in a mountain hut	花を観察する	Observing flowers
焚火をする	Making a bonfire	草原を歩く	Walking through a meadow
雪の中を歩く	Walking in the snow	砂漠を渡る	Crossing a desert
ハンモックで寝る	Sleeping in a hammock	温泉に入る	Bathing in a hot spring
岩壁を下りる	Descending a rock face	石をスキップする	Skipping stones
洞窟を探検する	Exploring a cave	ロープで吊るされる	Hanging on a rope
峡谷を見下ろす	Overlooking a canyon	島を探検する	Exploring an island
森の中を走る	Running through a forest	ビーチで日焼けする	Sunbathing at the beach
雨の中を歩く	Walking in the rain	レインコートを着る	Wearing a raincoat
レイクサイドで休憩する	Relaxing by the lakeside	海でシュノーケリングする	Snorkeling in the sea
絶景を楽しむ	Enjoying a breathtaking view	羅針盤を校正する	Calibrating a compass

フォトグラフィー（Photography）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
カメラを構える	Framing a shot with a camera	レンズを交換する	Changing the lens
シャッターを押す	Pressing the shutter	三脚を立てる	Setting up a tripod
ズームインする	Zooming in	フラッシュをセットする	Setting up the flash
ズームアウトする	Zooming out	ライトを調整する	Adjusting the lights
ピントを合わせる	Focusing	構図を考える	Composing the shot
写真を確認する	Reviewing the photo	編集ソフトを使う	Using photo editing software
ダークルームでの作業	Working in a darkroom	シャッタースピードを調整する	Adjusting the shutter speed
フィルムを装填する	Loading the film	ISOを調整する	Adjusting the ISO
ドローンを飛ばす	Flying a drone	フィルターを付ける	Attaching a filter
ポートレート撮影をする	Taking portrait shots	ワイドショットを撮る	Taking wide shots
マクロ撮影をする	Doing macro photography	ローラングショットを撮る	Taking rolling shots
スローシャッターで撮影する	Shooting with a slow shutter	パノラマ撮影	Taking panoramic shots
ナイトショットを撮る	Taking night shots	タイムラプスを撮る	Capturing a time-lapse
高速連写をする	Shooting in burst mode	高低アングルで撮る	Shooting from high/low angles
反射板を使う	Using a reflector	ストロボを使う	Using a strobe

バードウォッチング（Birdwatching）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
望遠鏡を構える	Holding up binoculars	望遠鏡を調整する	Adjusting the binoculars
鳥の動きを追う	Tracking a bird’s movement	ノートに記録する	Taking notes
カメラで撮影する	Taking photos with a camera	カメラのピントを合わせる	Focusing the camera
耳を澄ませる	Listening intently	鳥の声を聞き分ける	Identifying bird calls
静かに待機する	Waiting quietly	望遠鏡のレンズを拭く	Cleaning the binocular lenses
鳥の特徴を確認する	Checking a bird’s features	ガイドブックを参照する	Referring to a field guide
鳥の飛ぶ姿を楽しむ	Enjoying the sight of birds flying	鳥の巣を探す	Searching for bird nests
屋外での静寂を楽しむ	Enjoying the outdoor silence	鳥の習性について話す	Discussing bird habits
望遠鏡のストラップを調整する	Adjusting the binoculars strap	空を見上げる	Looking up at the sky
観察エリアを移動する	Moving to a new observation spot	望遠鏡を収納する	Packing up the binoculars
鳥の飛び方を模倣する	Mimicking a bird’s flight	グループで情報を共有する	Sharing information with a group
鳥の種類を数える	Counting the types of birds	日の出・日の入りを追う	Tracking sunrise and sunset for bird activity
鳥の声を真似る	Imitating bird calls	腕に疲れを感じる	Feeling arm fatigue from holding binoculars
ジェスチャーで鳥の位置を示す	Pointing out a bird’s location with gestures	鳥の飛ぶ方向を指し示す	Pointing in the direction a bird is flying
鳥の形や色を覚える	Memorizing bird shapes and colors	望遠鏡を持ち歩く	Carrying binoculars around

アストロノミー・天文学（Astronomy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
望遠鏡を構える	Setting up a telescope	星図を参照する	Referring to a star chart
星を探す	Searching for stars	望遠鏡を動かす	Moving the telescope
宇宙の知識を共有する	Sharing astronomical knowledge	惑星を観測する	Observing a planet
望遠鏡のレンズを調整する	Adjusting the telescope lens	星座を特定する	Identifying constellations
銀河を眺める	Gazing at the Milky Way	天体の動きを記録する	Recording celestial movements
隕石の軌跡を追う	Tracking a meteor’s trajectory	月の表面を詳しく見る	Examining the moon’s surface closely
望遠鏡を微調整する	Fine-tuning the telescope	夜空を楽しむ	Enjoying the night sky
宇宙に関する質問をする	Asking questions about space	黒い空を見つめる	Staring into the dark void
望遠鏡のピントを合わせる	Focusing the telescope	惑星の軌道を模倣する	Mimicking a planet’s orbit with hands
宇宙の奇跡に驚く	Marveling at cosmic wonders	望遠鏡のストラップを調整する	Adjusting the telescope’s strap
スペースガイドを読む	Reading a space guide	観測メモをとる	Taking observational notes
星の明るさを比較する	Comparing the brightness of stars	天の川の方向を指し示す	Pointing towards the direction of the Milky Way
星の位置をメモる	Noting down the position of stars	宇宙の広がりを感じる	Feeling the vastness of the universe
望遠鏡の設定を確認する	Checking the telescope settings	星空の美しさに心を奪われる	Being captivated by the beauty of the starry sky
望遠鏡の影響範囲を広げる	Expanding the viewing range of the telescope	惑星の運行を想像する	Imagining the movement of planets

パズル・クイズ（Puzzles & Quizzes）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
問題を解く	Solving a problem	答え合わせをする	Checking answers
紙をめくる	Flipping a page	集中して考える	Focusing intently on thinking
問題を読む	Reading a question	解答欄に書き込む	Writing in the answer space
頭を抱える	Holding one’s head in puzzlement	ヒントを求める	Seeking a hint
問題を再読する	Rereading a question	パズルのピースを合わせる	Fitting puzzle pieces together
疑問に思う	Wondering about a solution	クイズの選択肢を選ぶ	Choosing a quiz option
解答を消す	Erasing an answer	パズルのピースを回転させる	Rotating a puzzle piece
クイズのタイマーを見る	Watching the quiz timer	問題集を開く	Opening a puzzle book
指で数える	Counting with fingers	正解の喜びを感じる	Feeling the joy of a correct answer
パズルの進行を確認する	Checking puzzle progress	問題に挑戦する	Taking on a challenge question
ブレインストーミングをする	Brainstorming	答えを確信する	Feeling confident about an answer
解答の選択肢を確認する	Reviewing answer options	解答を修正する	Modifying an answer
質問を友人にする	Asking a friend a question	パズルの枠組みを作る	Creating a puzzle framework
記憶を頼りに答える	Relying on memory to answer	問題の難易度を評価する	Evaluating the difficulty of a question
パズルの最後のピースを合わせる	Placing the last piece of the puzzle	問題のパターンを見つける	Identifying a pattern in questions

モデルキット・プラモデル（Model Kit Building）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ピースを切り取る	Cutting out pieces	グルーを塗る	Applying glue
ピースを組み立てる	Assembling pieces	絵の具を混ぜる	Mixing paint
細部を塗る	Painting details	ピースを繋げる	Connecting pieces
乾燥を待つ	Waiting for drying	デカールを貼る	Applying decals
空気ブラシを使う	Using an airbrush	研磨する	Sanding
構造を確認する	Checking the structure	パーツを持ち上げる	Picking up parts
ツールを変える	Switching tools	作業台を整理する	Organizing the workbench
精密にピースを合わせる	Precisely fitting pieces	インストラクションを確認する	Reviewing instructions
修正を行う	Making adjustments	クリアコートを塗る	Applying a clear coat
余分な材料を取り除く	Removing excess material	組み立ての進行を確認する	Checking assembly progress
作品を眺める	Admiring the model	エラーを探す	Searching for errors
モデルを動かす	Moving the model	仕上げのタッチを加える	Adding finishing touches
クランプで固定する	Clamping pieces together	ピースを修正する	Correcting pieces
モデルの寸法を測る	Measuring model dimensions	カスタマイズのアイデアを考える	Thinking of customization ideas
接着剤の量を調整する	Adjusting the amount of adhesive	モデルを回転させる	Rotating the model

ボードゲーム（Board Games）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
駒を動かす	Moving a game piece	カードを引く	Drawing a card
サイコロを振る	Rolling the dice	駒をセットする	Setting up game pieces
カードをシャッフルする	Shuffling cards	ターンを待つ	Waiting for one’s turn
ボード上を指す	Pointing on the board	反対プレイヤーを観察する	Observing the opponent
ゲームルールを確認する	Checking the game rules	成果を祝う	Celebrating a win
チップを数える	Counting chips/tokens	ゲームに集中する	Focusing on the game
ボード上の進行を追跡する	Tracking progress on the board	スコアを記録する	Recording the score
選択を検討する	Contemplating a move	ゲームを再開する	Resuming the game
カードを手に持つ	Holding cards in hand	ゲームの結果に反応する	Reacting to the game outcome
戦略を計画する	Planning a strategy	タイマーをセットする	Setting the game timer
ゲームボードを回転させる	Rotating the game board	チームを応援する	Cheering for a team
カードを交換する	Exchanging cards	ゲーム終了を宣言する	Declaring the end of the game
賞品を受け取る	Claiming a prize/reward	次のラウンドを待つ	Waiting for the next round
障害物を配置する	Placing obstacles on the board	戦略を再評価する	Reevaluating a strategy
カードを展示する	Displaying cards for others to see	ゲームを再セットする	Resetting the game for another round

文化・儀式・宗教（Cult, Rits & Rel）

神話・伝説（Myths & Legends）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
剣を振りかざす	Swinging a sword	祈りをささげる	Offering a prayer
翼を広げる	Spreading wings	呪文を唱える	Chanting a spell
海を渡る	Crossing the sea	眠りにつく	Falling asleep
妖精を追いかける	Chasing a fairy	太鼓を打つ	Beating a drum
毒を盛る	Poisoning	炎を操る	Manipulating flames
前を見つめる	Gazing ahead	獣と会話する	Talking to a beast
踊り始める	Starting to dance	天に昇る	Ascending to the heavens
護符を作成する	Crafting an amulet	魔法の杖を振る	Waving a magic wand
予言を告げる	Foretelling a prophecy	獣に変身する	Transforming into a beast
風を召喚する	Summoning the wind	夢の中を歩く	Walking in a dream
森を歩き回る	Roaming the forest	歌を歌い始める	Starting to sing
神の像を彫る	Carving a god’s statue	空を飛ぶ	Flying in the sky
魔法のリンゴを食べる	Eating a magical apple	嵐を起こす	Creating a storm
城を建てる	Building a castle	石に触れる	Touching a stone
戦士と戦う	Battling with a warrior	闘技場に立つ	Standing in an arena
羽を取り戻す	Retrieving one’s wings	奇跡を起こす	Performing a miracle
馬に乗る	Riding a horse	水の上を歩く	Walking on water
闇を追い払う	Dispelling the darkness	光を放つ	Emitting light
魔女と取引する	Bargaining with a witch	地下界へ降りる	Descending to the underworld
龍と対話する	Conversing with a dragon	石版を読む	Reading a stone tablet
オリンポス山を登る	Climbing Mount Olympus	魔法の薬を調合する	Mixing a magical potion
眠れる王女を覚ます	Waking up a sleeping princess	月から星に跳ぶ	Jumping from the moon to a star
雷を呼び起こす	Conjuring thunder	矢を放つ	Shooting an arrow
船を操縦する	Steering a ship	砂の城を作る	Building a sandcastle
トラップを設置する	Setting a trap	壁に絵を描く	Painting on a wall
勇気を見つける	Finding courage	仲間を助ける	Helping a comrade
銀河を渡る	Crossing the galaxy	花冠を作る	Crafting a flower crown
鳥と歌う	Singing with birds	炎の中を歩く	Walking through flames
神託を受ける	Receiving an oracle	海の女王と踊る	Dancing with the queen of the sea

聖典・聖書（Holy Scriptures）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
スクロールを開く	Unrolling a scroll	信者に教えを読み上げる	Reading teachings to followers
聖書を高く掲げる	Holding up a scripture	祈りのポーズをとる	Assuming a prayer posture
文章を解釈している	Interpreting a passage	聖書を手に取る	Picking up a scripture
教えを探求している	Delving into teachings	聖文を書き留めている	Transcribing sacred texts
古い聖書を繰る	Leafing through an ancient scripture	言葉に耳を傾ける	Listening intently to the words
記述を暗唱している	Reciting a verse	伝えられた教えを反芻している	Contemplating on conveyed teachings
聖書を広げている	Spreading out a scripture	聖書のページをめくっている	Flipping through scripture pages
神の名のもとに誓う	Swearing in the name of God	教義に没頭している	Immersing in doctrines
教義を学んでいる	Studying doctrines	聖書を胸に抱きしめている	Clutching a scripture to the chest
真実を求めている	Seeking the truth	聖典の智慧に感謝している	Expressing gratitude for sacred wisdom
神の言葉に耳を傾けている	Heeding to the words of God	教義を瞑想している	Meditating on doctrines
聖書を読む姿勢を取る	Assuming a posture to read scripture	教義を議論している	Debating on doctrines
教えに導かれている	Being guided by teachings	聖書を持ち歩いている	Carrying a scripture around
聖書に基づいて教える	Teaching based on scripture	教えを受け入れている	Embracing teachings
聖典に感謝の祈りを捧げる	Offering a prayer of gratitude to sacred texts	聖書の教えを共有している	Sharing the teachings of the scripture

信仰・教義（Beliefs & Doctrines）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
教義を示す	Demonstrating doctrine	信仰を広める	Spreading faith
疑念を抱く	Doubting	信仰を深める	Deepening faith
教義を受け入れる	Accepting doctrine	信仰を試す	Testing faith
信仰を質問する	Questioning faith	教義を実践する	Practicing doctrine
信仰を共有する	Sharing faith	教義を疑問視する	Questioning doctrine
手を天に掲げる	Raising hands skyward	信仰の源を求める	Seeking source of faith
信仰に感謝する	Thanking for faith	教義を改革する	Reforming doctrine
教義を拒絶する	Rejecting doctrine	信仰を再確認する	Reconfirming faith
教義に従う	Following doctrine	信仰の力を信じる	Believing in power of faith
教義の違いを議論する	Debating doctrine differences	信仰を育てる	Nurturing faith
教義を学ぶ	Learning doctrine	信仰の基盤を確認する	Checking foundation of faith
信仰を広く受け入れる	Embracing faith widely	教義を再定義する	Redefining doctrine

祭祀（Rituals）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
供え物を置く	Placing offerings	火を灯す	Lighting a fire
手を洗う	Washing hands	進行中の儀式に参加する	Participating in an ongoing ritual
儀式用の衣装を身につける	Donning ritual attire	鐘を鳴らす	Ringing a bell
仲間と輪を作る	Forming a circle with others	仲間と手をつなぐ	Joining hands with others
頭を下げる	Bowing the head	歌を歌う	Singing a song
りんを打つ	Striking a gong	儀式的な舞を踊る	Performing a ritual dance
儀式的なポーズをとる	Assuming a ritualistic posture	儀式を開始する宣言をする	Declaring the start of a ritual
線香を立てる	Setting up incense	儀式的な道具を取り扱う	Handling ritualistic tools
仲間と合唱する	Chanting with others	儀式を終了する	Concluding a ritual
儀式用の楽器を演奏する	Playing a ritualistic instrument	仲間と一緒に歩く	Walking with fellows
瞑想する	Meditating	儀式用のマークを描く	Drawing ritualistic symbols
神々に祈りを捧げる	Offering prayers to the deities	儀式を主導する	Leading a ritual
儀式的な物を高く掲げる	Raising a ritualistic object	仲間と一緒に踊る	Dancing with fellows
儀式の指示を受け取る	Receiving ritual instructions	儀式の進行を監視する	Overseeing the ritual progress

巡礼（Pilgrimage）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
歩く	Walking	ひざまずく	Kneeling
瞑想する	Meditating	地図を確認する	Checking a map
水を飲む	Drinking water	仲間と会話する	Conversing with fellow pilgrims
路地で休む	Resting on the way	遠くを見つめる	Gazing into the distance
歌を歌う	Singing hymns	手を合わせる	Pressing palms together in prayer
日記を書く	Writing in a journal	石を積み重ねる	Stacking stones as a mark
祈る	Praying	ガイドブックを読む	Reading a pilgrimage guide
ひとときの沈黙を守る	Observing a moment of silence	バックパックを調節する	Adjusting a backpack
共有の食事に参加する	Joining a communal meal	疲れを癒すために伸びをする	Stretching to relieve fatigue
指定されたルートを歩く	Walking the designated route	符号やサインを探す	Looking for signs or markers
仲間と手をつなぐ	Holding hands with fellow pilgrims	眠る	Sleeping under the stars
足を洗う	Washing feet	早朝に出発する	Setting out early in the morning
共有の歌を歌う	Singing shared songs of the pilgrimage	古代の経路をたどる	Tracing ancient paths
聖地に到着する	Arriving at a sacred site	無声の祈りを捧げる	Offering silent prayers
記念の写真を撮る	Taking commemorative photos	誓約を更新する	Renewing vows

神聖な物の供献（Offering Sacred Items）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手を合わせる	Pressing palms together	香を焚く	Burning incense
花を捧げる	Offering flowers	火を灯す	Lighting a candle
食べ物を捧げる	Placing food offerings	水を注ぐ	Pouring water
深く頭を下げる	Bowing deeply	供物を整える	Arranging the offerings
現金を寄付する	Donating money	供物の箱に手を伸ばす	Reaching into an offering box
聖なるテキストを読む	Reading sacred texts	祈る	Praying
音楽や歌を捧げる	Offering music or song	踊る	Dancing as an offering
聖なる場所に足を踏み入れる	Stepping into a sacred space	聖なる物を手にとる	Picking up a sacred item
絵や彫刻を捧げる	Offering paintings or sculptures	織物や布を捧げる	Offering woven fabric
宝石や宝物を捧げる	Offering gemstones or treasures	香水や油を塗る	Anointing with perfume or oil
信仰のシンボルを持つ	Holding a symbol of faith	神聖な場所を掃除する	Cleaning a sacred space
祭壇を飾る	Decorating an altar	聖なる音を奏でる	Producing sacred sounds
手を挙げる	Raising hands upwards	聖なる物を空に掲げる	Holding a sacred item up to the sky
眠る	Sleeping as a form of offering	経を唱える	Chanting scriptures
聖なる場所に膝をつく	Kneeling in a sacred place	沈黙を守る	Maintaining silence

祭壇の前での礼拝（Worshipping at Altars）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
腕を広げる	Spreading arms wide	額を地面につける	Touching the forehead to the ground
頭を垂れる	Bowing the head	手を空に挙げる	Raising hands to the sky
歌を歌う	Singing a hymn	瞑想する	Meditating in front of the altar
膝をつく	Kneeling	奏楽する	Playing a musical instrument as an offering
祈りを捧げる	Offering a prayer	ローソクを灯す	Lighting a candle at the altar
聖歌を唱える	Chanting a psalm	聖なる水で手を清める	Purifying hands with holy water
祭壇を触る	Touching the altar	祭壇の周りを回る	Circling around the altar
祭壇の前で涙を流す	Shedding tears in front of the altar	祭壇に接吻する	Kissing the altar
信仰の印を描く	Making a sign of faith	祭壇の前で拝む	Prostrating in front of the altar
聖なるアイテムを捧げる	Placing a sacred item on the altar	祭壇に花を飾る	Adorning the altar with flowers
手を握りしめる	Clasping hands tightly	祭壇に絵を描く	Drawing a picture on the altar
聖なる言葉をつぶやく	Whispering sacred words	祭壇の前で線香を手に持つ	Holding incense in front of the altar
祭壇の前で舞う	Dancing in front of the altar	手を祭壇に添える	Placing hands upon the altar
聖なる書を読む	Reading from a sacred scripture in front of altar	祭壇の前で息を吹きかける	Blowing breath towards the altar
聖なるアイテムを吊るす	Hanging a sacred item on the altar	祭壇に鐘を鳴らす	Ringing a bell by the altar

呪術・魔法（Magic & Sorcery）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手を振る	Waving hands	詠唱を始める	Beginning a chant
呪文を唱える	Reciting a spell	杖を振る	Swinging a wand
手の中で火を灯す	Igniting fire in the palm	瞳を輝かせる	Making eyes glow
クリスタルボールを覗く	Gazing into a crystal ball	薬草を混ぜる	Mixing herbs
指を鳴らす	Snapping fingers	動物を変身させる	Transforming an animal
魔法の円を描く	Drawing a magical circle	保護の呪文を唱える	Casting a protective spell
風を呼び起こす	Conjuring the wind	空中に浮かぶ	Levitating in the air
手のひらから光を放つ	Emitting light from the palm	杖を地面に打ちつける	Striking the ground with a wand
手を合わせる	Pressing palms together	魔法のグリモアを開く	Opening a magical grimoire
水を形成する	Shaping water	手を高く上げる	Raising hands high up
チャンタルのリズムで手を動かす	Moving hands in a chant rhythm	壁を透過する	Passing through walls
袖から鳩を出す	Producing a dove from the sleeve	腕に紋章を現す	Revealing an emblem on the arm
呼吸を整える	Regulating breathing	両手で空間を抉る	Tearing space with both hands
闇を召喚する	Summoning darkness	パワーを集中させる	Concentrating power
雷を呼び起こす	Calling forth lightning	魔法のエネルギーを感じる	Feeling magical energy

禁じられた行為・禁忌（Forbidden Acts & Taboos）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
目を逸らす	Avoiding eye contact	静かにする	Silencing oneself
手を胸に当てる	Placing hand over the heart	歩を止める	Stopping in one’s tracks
しゃがむ	Crouching down	手を上げる	Raising a hand in prohibition
身を隠す	Concealing oneself	顔を覆う	Covering one’s face
耳を塞ぐ	Plugging ears	一歩後ろに下がる	Taking a step back
口で「X」の形を作る	Forming an ‘X’ with fingers over lips	頭を振る	Shaking one’s head in disapproval
声を押し殺す	Suppressing one’s voice	足元を見る	Looking down at one’s feet
高速で印を切る	Making signs quickly	祈りを始める	Starting a prayer
手首を振る	Wrist flicking away	体を揺らす	Swaying the body in hesitation
眉をひそめる	Furrowing eyebrows	警戒の構えをとる	Assuming a defensive stance
声を上げて断る	Declining loudly	手で警告する	Warning with a hand gesture
迅速に離れる	Moving away swiftly	手を背中に持っていく	Bringing one’s hands behind
物音に耳を澄ます	Straining ears to a distant noise	身を縮める	Shrinking oneself
口を手で覆う	Covering mouth with hand	胸を打つ	Beating one’s chest
後ろを振り返る	Looking back over one’s shoulder	手を組む	Crossing arms defensively

魔除け・おまじない（Amulets & Talismans）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
お守りを握りしめる	Clutching an amulet tightly	手首にブレスレットをはめる	Slipping on a protective bracelet
呪文を唱える	Chanting a spell	符を書く	Drawing a protective symbol
おまじないを囁く	Whispering a charm	手を振る	Waving a hand in a specific pattern
石を手の中でこする	Rubbing a stone in one’s hand	神聖な印を切る	Making a sacred sign with fingers
お守りを首にかける	Placing an amulet around one’s neck	指にリングをはめる	Sliding on a protective ring
壁に符号を描く	Drawing protective symbols on a wall	ポケットに手を入れる	Reaching into a pocket for a talisman
ビーズを数える	Counting beads of a talismanic necklace	呪文の本を開く	Flipping through a book of charms
手に描かれた紋章を示す	Showing a protective emblem on the palm	護符の煙を纏わせる	Surrounding oneself with the smoke of a talisman
お守りを高く掲げる	Holding an amulet high	おまじないのダンス	Performing a charm-infused dance
眼前の空間を探る	Scanning the space before one’s eyes	瞑想する	Meditating with a protective charm nearby
おまじないの歌を歌う	Singing a talismanic song	護符を布に包む	Wrapping a talisman in cloth
指で円を描く	Drawing a circle in the air with a finger	空にキスをする	Blowing a protective kiss to the skies
お守りを心の上に押し当てる	Pressing an amulet over one’s heart	符号を土に描く	Etching protective symbols into the dirt
石を三回転がす	Spinning a stone three times in one’s hand	手を空に向ける	Raising hands skyward in a protective gesture
ビーズを手で滑らせる	Sliding beads through one’s fingers	お守りにキスをする	Kissing an amulet for protection

神話の生き物の模倣（Imitating Mythological Creatures）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ドラゴンのように唸る	Roaring like a dragon	フェニックスのように羽ばたく	Flapping wings like a phoenix
ケンタウロスのように蹄を打つ	Stomping hooves like a centaur	サイクロプスのように瞬きする	Blinking a single eye like a cyclops
メデューサのように髪を振る	Swishing hair like Medusa	ミノタウロスのように咆哮する	Bellowing like a Minotaur
マーメイドのように尾を泳がせる	Swishing a tail like a mermaid	ハーピーのように鳴く	Screeching like a harpy
グリフォンのように爪を鳴らす	Clicking claws like a griffin	サイレンのように歌う	Singing a haunting melody like a siren
サターンのように笛を吹く	Playing a flute like a satyr	スフィンクスのように謎を出す	Posing riddles like a Sphinx
ヴァルキリーのように槍を振る	Swinging a spear like a Valkyrie	ドリュアードのように静かに動く	Moving silently like a dryad
ウェアウルフのように月に吠える	Howling at the moon like a werewolf	ゴブリンのようにこっそり歩く	Sneaking around like a goblin
フォーンのようにダンスする	Dancing merrily like a faun	ゴーゴンのように睨む	Staring intensely like a gorgon
フェアリーのように軽やかに飛ぶ	Fluttering lightly like a fairy	トロールのようにぶすっとする	Glowering like a troll
クラーケンのように腕を振る	Thrashing arms like a kraken	エルフのように耳を動かす	Wiggling ears like an elf
オーガのように大声で笑う	Laughing boisterously like an ogre	マンティコアのように尾を振る	Swishing a tail like a manticore
バジリスクのようにじっと見つめる	Staring intently like a basilisk	ニンフのように川で遊ぶ	Playing by a river like a nymph
ユニコーンのように角を高く掲げる	Holding a horn aloft like a unicorn	チマエラのように火を噴く	Breathing out fire like a chimera
バンシーのように泣き叫ぶ	Wailing mournfully like a banshee	ピクシーのようにいたずらする	Playing pranks like a pixie

ファンタジー（Fantasy）

架空の環境（Fantasy Worlds）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
空中都市を見上げる	Gazing up at a floating city	巨大な木の根を越える	Climbing over massive tree roots
不思議な果物を試し味する	Sampling a mysterious fruit	水中都市の通路を泳ぐ	Swimming through underwater city corridors
魔法の地図を広げる	Unfolding a magical map	丘の上から谷間の村を眺める	Overlooking a valley village from a hilltop
虹の橋を渡る	Crossing a rainbow bridge	草原を風になびく服で駆ける	Running through a meadow with clothes fluttering
浮遊する岩に飛び乗る	Jumping onto a floating rock	空中都市の滑空路を滑り降りる	Gliding down an air-city slide
水晶の洞窟を探検する	Exploring a crystal cave	雲の上を歩く	Walking atop clouds
砂の海を漂流する	Drifting across a sea of sand	不思議な花とコミュニケーション	Communicating with a peculiar flower
魔法の泉で手を洗う	Washing hands in a magical spring	水上の道を歩く	Walking on a water pathway
空飛ぶ船に乗る	Boarding a flying ship	逆さまの山を登る	Climbing an upside-down mountain
幻の動物に餌をあげる	Feeding a phantom creature	氷の宮殿を滑る	Sliding in an ice palace
星の雨を避ける	Dodging a starfall	風の谷を飛び跳ねる	Hopping through a wind valley
見えない階段を上る	Ascending an invisible staircase	鏡の湖を渡る	Crossing a mirror-like lake
魔法の杖で土地を照らす	Illuminating the land with a magic wand	乱れ飛ぶ時空を進む	Advancing through a distorted time-space
虹の階段を下る	Descending a rainbow staircase	空中の水滴をつかむ	Catching airborne droplets of water
花の舞台で踊る	Dancing on a stage of flowers	星空の船の甲板を歩く	Strolling on the deck of a starlit ship

悪魔・魔物（Demons & Monsters）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
咆哮を上げる	Roaring loudly	魔物の背中に乗る	Riding on a monster’s back
炎を吹く	Breathing out flames	闇から出現する	Emerging from the shadows
鋭い爪を研ぐ	Sharpening sharp claws	呪文に反応する	Reacting to a spell
翼で風を起こす	Creating wind with wings	月光の下で舞う	Dancing under the moonlight
毒の液体を滴らせる	Dripping poisonous fluid	叫び声をあげる	Letting out a shriek
眼を光らせる	Glowing eyes brightly	水面下から襲い掛かる	Attacking from beneath the water
鎖を引きずる	Dragging chains	砂の中から出現する	Emerging from the sand
身を隠す	Concealing oneself	警戒しながら周りを見る	Looking around cautiously
闘志を燃やす	Igniting a fighting spirit	崖から飛び降りる	Leaping off a cliff
人を呪う	Cursing someone	瞬時に姿を消す	Disappearing in an instant
大地を揺らす	Shaking the ground	雷を呼び起こす	Summoning thunder
身体を融けさせる	Melting one’s body	氷の甲羅で身を守る	Shielding oneself with an ice carapace
天空を飛ぶ	Flying across the skies	地獄の炎を纏う	Cloaking oneself in hellish flames
被害者を探す	Hunting for victims	光の粒子に変わる	Transforming into particles of light
歌声で魅了する	Enchanting with a singing voice	複数の影を生み出す	Creating multiple shadows

地獄・冥界（Hell & Underworld）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
門を守る	Guarding the gates	潜って移動する	Slithering through
魂を召喚する	Summoning souls	炎を避ける	Dodging flames
契約を結ぶ	Making a pact	闘志を燃やす	Igniting one’s fighting spirit
呪文を唱える	Chanting a spell	深い傷を癒す	Healing deep wounds
悪霊を追い払う	Banishing evil spirits	地下の迷路を進む	Navigating the underground maze
螺旋階段を下る	Descending a spiral staircase	記憶を操る	Manipulating memories
反乱を起こす	Inciting a rebellion	闇の中を待ち伏せる	Lurking in the darkness
無実の魂を救う	Saving an innocent soul	灼熱の風を呼ぶ	Summoning a scorching wind
魔王に従う	Serving the demon lord	奈落の底へと突き落とす	Casting down to the abyss
魔界の踊りを踊る	Dancing the underworld dance	地獄の鍛冶屋で武器を作る	Forging a weapon in hell’s smithy
魔界の獣を訓練する	Training an underworld beast	魔界の宴に参加する	Attending an underworld feast
罪人の叫び声を聞く	Listening to the screams of the damned	地獄の風を感じる	Feeling the hellish breeze
魂を縛る鎖を引き寄せる	Pulling the chains that bind souls	壮絶な戦いを繰り広げる	Engaging in a fierce battle
罪の重さを感じる	Feeling the weight of sins	地獄の業火に耐える	Enduring the infernal flames
冥界の門を閉じる	Closing the gates of the underworld	暗闇に消える	Fading into the obscurity

天界（Heavenly Realms）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
空を飛ぶ	Flying through the sky	神聖な光を浴びる	Basking in a divine light
天使の羽を広げる	Spreading angelic wings	雲の上を歩く	Walking on clouds
祈りを捧げる	Offering a prayer	聖なる歌を歌う	Singing a sacred song
天界の門を開ける	Opening the gates of the heavenly realm	天使と語り合う	Communicating with angels
宙に浮かぶ	Levitating	神聖な舞を踊る	Dancing a holy dance
星々を手繰り寄せる	Reeling in the stars	光の筋を描く	Tracing lines of light
天の川を越える	Crossing the Milky Way	聖なる泉で手を洗う	Washing hands in a sacred spring
神の命令を受ける	Receiving commands from a deity	天使の号令を聞く	Listening to an angel’s decree
天界の楽器を弾く	Playing heavenly instruments	宙を回る	Twirling in mid-air
神聖な書物を読む	Reading a sacred tome	天上の風に乗る	Riding the celestial winds
守護天使に守られる	Being guarded by a guardian angel	神聖な霊魂と交流する	Interacting with holy spirits
空の城を訪れる	Visiting a sky palace	天界の果てを望む	Gazing at the edge of the heavenly realm
神々との会合を持つ	Holding a meeting with the gods	天の糧を食べる	Feasting on heavenly sustenance
聖なる光で物を照らす	Illuminating objects with holy light	星空の下で瞑想する	Meditating under the starry sky
神聖な力で物を浮かべる	Levitating objects with divine power	天空を旅する	Journeying across the heavens
天使と踊る	Dancing with angels	神聖な使命を受ける	Accepting a sacred mission
空の鳥と共に飛ぶ	Flying alongside sky birds	星の精と遊ぶ	Playing with star spirits
天界の風に髪をなびかせ	Letting hair flow in the heavenly wind	聖なる知識を得る	Gaining sacred knowledge
天使の歌声に耳を傾ける	Listening to the angelic chorus	光の道を辿る	Following the path of light
神聖な涙を流す	Shedding holy tears	天空の彼方を指差す	Pointing to the yonder of the heavens
星を摘む	Plucking stars	天界の鐘を鳴らす	Ringing the bells of the heavenly realm
神との契約を結ぶ	Making a pact with a deity	空を滑る	Gliding through the sky
聖なる川で顔を洗う	Washing face in a holy river	天使の翼で風を起こす	Creating wind with angelic wings
神聖な輝きを纏う	Donning a divine radiance	天界の花を摘む	Picking heavenly flowers
天の声を待つ	Awaiting the voice from above	神の光で癒される	Being healed by the light of a deity
空の橋を渡る	Crossing a bridge in the sky	天界の書を書き留める	Recording in the heavenly tome
天界の果てを探る	Exploring the edge of the heavenly realm	神の詩を朗読する	Reciting a poem of the gods
聖なる力で物を変える	Transforming objects with holy power	星々と遊ぶ	Frolicking with stars
神聖な井戸を訪れる	Visiting a sacred well	天の馬に乗る	Riding a horse of the heavens

幽霊・妖怪（Ghosts & Yokai）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
空中で浮遊している	Floating in the air	影の中を滑る	Sliding through shadows
透明化している	Becoming transparent	突然出現している	Appearing suddenly
悲しげに頭を下げている	Bowing head in sorrow	ふわふわとゆっくり動いている	Drifting gently
周りのものを冷たくしている	Chilling the surroundings	人々を驚かせている	Startling people
物音なしに移動している	Moving without making a sound	物を通り抜けている	Passing through objects
夜の暗闇に溶け込んでいる	Merging into the night’s darkness	人々の背後にひそんでいる	Lurking behind people
突如消えている	Vanishing abruptly	薄い霧として広がっている	Spreading out as a thin mist
ふるえるような動きで進む	Advancing with a trembling motion	物語を囁いている	Whispering tales
振り返ってはにかんでいる	Glancing back shyly	環境と一体化している	Merging with the environment
古い風呂敷を風になびかせている	Fluttering an old cloth in the wind	静かに泣いている	Crying silently
逆さ足で歩いている	Walking with feet reversed	消え入りそうな声で囁いている	Whispering in a barely audible voice
一瞬で大きな距離を移動している	Covering large distances in an instant	人々の夢に現れている	Appearing in people’s dreams
輪郭が不明確に揺れ動いている	The outline is wavering uncertainly	妖しい光を体から発している	Emitting a mysterious light from the body
壁を滑るように移動している	Moving as if sliding on walls	古びた傘を持って歩いている	Walking with an old, worn-out umbrella
頭上で灯りを揺らしている	Holding a light overhead that flickers	不意に背後から声をかけている	Unexpectedly speaking from behind

霊的な存在（Spiritual Beings）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
光の中を浮遊している	Floating amidst light	オーラのような輝きを放っている	Emitting a radiant aura
祈りのポーズをとっている	Assuming a prayer position	平和のエネルギーを纏っている	Enveloping in an energy of peace
瞑想している	Meditating	エネルギーの渦を作り出している	Creating a vortex of energy
他者の心を癒している	Healing others’ hearts	空気を浄化している	Purifying the air
重力にとらわれずに移動している	Moving unhindered by gravity	光の速さで飛んでいる	Flying at the speed of light
争いを鎮めるジェスチャーを示している	Making gestures to quell disputes	護るための障壁を作り出している	Creating protective barriers
神聖な歌を歌っている	Singing a divine hymn	知識や叡智を共有している	Sharing knowledge and wisdom
光の球を形成している	Forming orbs of light	無限の愛を感じさせる	Radiating infinite love
手を伸ばして触れ合っている	Reaching out and touching	深い共鳴を示している	Demonstrating deep resonance
天使のように羽ばたいている	Flapping like an angel	他の霊的存在とコミュニケーションしている	Communicating with other spiritual beings
宇宙のエネルギーを吸収している	Absorbing cosmic energy	虹色の光を纏っている	Cloaked in a rainbow-colored light
チャクラを調整している	Adjusting chakras	オーラの色を変えている	Changing the color of the aura
空中で踊っている	Dancing in the air	魂の炎を燃やしている	Burning the flame of the soul
他者の夢に入っている	Entering others’ dreams	世界を見守っている	Watching over the world
テレパシーで話している	Speaking through telepathy	その場のエネルギーを昇華させている	Elevating the energy of the surroundings

魔法界（Magical Realms）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
魔法の文様を描いている	Drawing magical runes	魔法の力を集中している	Concentrating magical power
能力を覚醒させている	Awakening magical abilities	マジカルなオーブを操っている	Manipulating magical orbs
魔法の護符を作成している	Crafting magical talismans	ポーションを調合している	Brewing potions
マジカルな風を召喚している	Summoning a magical wind	魔法の結界を作り出している	Erecting magical barriers
クリスタルの力を引き出している	Harnessing the power of crystals	魔法のエネルギーを吸収している	Absorbing magical energy
魔法書をめくっている	Flipping through a spellbook	謎の古代の言葉を唱えている	Chanting mysterious ancient words
魔法の杖を振っている	Waving a magic wand	マジカルな生物を召喚している	Summoning magical creatures
魔法のダンスを踊っている	Dancing a magical dance	魔法の音楽に耳を傾けている	Listening to magical melodies
魔法の光を指先から放っている	Emitting magical light from fingertips	予言を受け取っている	Receiving prophecies
エレメンタルの魔法を使っている	Using elemental magic	マジカルなテレパシーを使っている	Utilizing magical telepathy
時間を操っている	Manipulating time	マジカルな光の道を作り出している	Creating pathways of magical light
魔法の巻物を読んでいる	Reading magical scrolls	魔法界のエネルギーと同調している	Synchronizing with the energies of the magical realm
魔法の結晶を研究している	Studying magical crystals	魔法の泉の水を飲んでいる	Drinking from a magical spring
魔法の種を植えている	Planting magical seeds	マジカルな夢を見ている	Experiencing magical dreams
魔法の霧を纏っている	Cloaked in magical mist	魔法の波動を感じている	Sensing magical vibrations

魔法（Magic）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
杖を振る	Waving a wand	手をかざす	Casting with hands
呪文を唱える	Chanting a spell	地に印を描く	Drawing runes on ground
手を組む	Clasping hands	眼を光らせる	Glowing eyes
魔法の輪を作る	Forming a magical circle	魔法の光を放つ	Emitting magical light
杖を突きつける	Pointing the wand	翼を広げる	Spreading wings
魔法書を開く	Opening a spellbook	杖を浮かせる	Levitating a wand
手にエネルギーを集める	Gathering energy in hands	手を振る	Swinging hands
杖を回転させる	Twirling a wand	魔法を防ぐ	Blocking magic
呪文を囁く	Whispering a spell	呪文を叫ぶ	Shouting a spell
魔法の結界を作る	Creating a magic barrier	手を握りしめる	Clenching fists
魔法の炎を起こす	Conjuring magical flames	魔法の風を起こす	Summoning magical winds
瞑想する	Meditating	魔法の球を作る	Forming a magic orb
杖を上げる	Raising the wand	魔法の鎖を作る	Conjuring magic chains
手を叩く	Clapping hands	杖を握りしめる	Gripping the wand
呪文を思い出す	Recalling a spell	魔法の剣を呼び出す	Summoning a magic sword

日本語訳	英語	日本語訳	英語
魔法の呪文を詠唱している	Chanting a magical spell	魔法のエネルギーを感じ取っている	Sensing magical energies
魔法の円を描いている	Drawing a magic circle	魔法の力を手のひらに集めている	Gathering magic in the palm
魔法の杖を振り下ろしている	Swinging a magic wand downward	魔法の紋章を浮かべている	Conjuring magical sigils
魔法の炎を放っている	Casting magical flames	魔法の霧を発生させている	Creating a mist of magic
魔法の波を放射している	Radiating waves of magic	魔法の盾を形成している	Forming a magical shield
魔法の力で物を浮かせている	Levitating objects with magic	魔法の光線を放っている	Emitting beams of magic
魔法の音を奏でている	Producing magical tunes	魔法の力で物を変形させている	Transforming objects with magic
魔法のエネルギーを強化している	Amplifying magical energies	魔法の指輪を回転させている	Spinning a magic ring
魔法の矢を放っている	Firing magical arrows	魔法の石を光らせている	Illuminating magical stones
魔法の風を起こしている	Generating magical winds	魔法の旋風を作り出している	Creating magical whirlwinds
魔法の雲を召喚している	Summoning clouds of magic	魔法の氷を形成している	Crafting magical ice
魔法の花を咲かせている	Blossoming flowers with magic	魔法の雨を降らせている	Bringing forth magical rain
魔法の波を召喚している	Summoning waves of magic	魔法の稲妻を打ち出している	Striking with magical lightning
魔法のオーラを纏っている	Enveloped in a magical aura	魔法の力で空を飛んでいる	Soaring through the sky with magic
魔法の力で瞬間移動している	Teleporting with magical power	魔法の光を指でなぞっている	Tracing magical light with fingers

魔法の戦闘（Magical Battles）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
呪文を唱える	Chanting a spell	杖を振る	Waving a wand
保護結界を作る	Casting a protective barrier	手を広げる	Spreading arms wide
力を収束させる	Channeling energy	杖から光を放つ	Emitting light from a wand
魔法の書を読む	Reading from a magical tome	魔法の力で浮遊する	Levitating with magic
召喚魔法を使用する	Summoning a creature	光の弾を放つ	Firing a bolt of light
杖を持ち上げる	Raising a wand	魔法の陣を描く	Drawing a magical circle
壁を作る	Creating a magical wall	剣を魔法で炎上させる	Enchanting a sword with flames
敵の魔法を避ける	Dodging an enemy’s spell	ポーションを飲む	Drinking a potion
杖を地面に打ち付ける	Slamming a wand on the ground	エネルギーを収集する	Gathering energy
力を放出する	Releasing power	クリスタルを使う	Using a crystal
破壊魔法を使う	Casting a destruction spell	魔法の盾を形成する	Forming a magical shield
トランス状態になる	Entering a trance state	杖を回転させる	Twirling a wand
エネルギーを吸収する	Absorbing energy	瞑想する	Meditating
次元を移動する	Shifting dimensions	空中での戦闘	Battling in mid-air
魔法のオーラを放つ	Emitting a magical aura	魔法のシールを作る	Creating a magical seal
手から魔法の矢を放つ	Shooting magical arrows from hands	魔法の符を握る	Grasping a magical rune
杖を2手で持つ	Holding a wand with both hands	魔法で物を操る	Manipulating objects with magic
古代の言葉で話す	Speaking in ancient tongues	フィールドを変更する	Altering the battlefield with magic
テレパシーでコミュニケート	Communicating telepathically	魔法の力で風を作る	Conjuring wind with magic
ビジョンを受ける	Receiving a magical vision	魔法の炎を手に宿す	Harnessing magical flames in hands
テレポートする	Teleporting	魔法の球を作る	Forming a magical orb
魔法で敵を拘束する	Binding an enemy with magic	魔法の水を手に取る	Drawing forth magical waters in hands
環境を感じる	Sensing the magical surroundings	魔法のリングを回す	Spinning a magical ring
呼吸を整える	Regulating breath for magical concentration	魔法の音を聞く	Listening to magical sounds
魔法の石を集める	Gathering magical stones	エネルギーを指に集める	Concentrating energy on fingertips
呪文の詠唱を止める	Interrupting a spell chant	魔法の旋風を作り出す	Creating a magical whirlwind
杖を水平に構える	Holding a wand horizontally	魔法の網を作る	Weaving a magical net

日本語訳	英語	日本語訳	英語
炎の魔法で攻撃している	Attacking with fire magic	水の魔法で防御している	Defending with water magic
風の魔法で飛んでいる	Flying with wind magic	地の魔法で壁を作っている	Creating walls with earth magic
雷の魔法で敵を感電させている	Electrifying foes with lightning magic	氷の魔法で敵を凍らせている	Freezing opponents with ice magic
闇の魔法で敵を盲目にしている	Blinding adversaries with darkness magic	光の魔法で味方を治癒している	Healing allies with light magic
自然の魔法で木を成長させている	Growing trees with nature magic	金属の魔法で武器を強化している	Enhancing weapons with metal magic
時間の魔法で敵の動きを遅くしている	Slowing enemies down with time magic	空間の魔法で敵をテレポートさせている	Teleporting foes with spatial magic
精神の魔法で敵の意識を操っている	Manipulating enemy minds with psychic magic	毒の魔法で敵を毒している	Poisoning enemies with toxic magic
幻の魔法でイリュージョンを作り出している	Creating illusions with phantasmal magic	重力の魔法で敵の動きを重くしている	Weighing enemies down with gravity magic
音の魔法で爆音を発生させている	Generating sonic booms with sound magic	火山の魔法でマグマを噴出させている	Erupting magma with volcanic magic
動物の魔法で獣を召喚している	Summoning beasts with animal magic	妖精の魔法で妖精を呼び寄せている	Attracting faeries with fae magic
火と水の魔法で蒸気を作り出している	Generating steam with fire and water magic	風と土の魔法で砂嵐を起こしている	Creating sandstorms with wind and earth magic
生命の魔法で花を咲かせている	Blossoming flowers with life magic	死の魔法で敵の生命力を奪っている	Draining foes’ vitality with death magic
星の魔法で流星を召喚している	Summoning shooting stars with stellar magic	夢の魔法で敵の夢を操っている	Controlling enemies’ dreams with dream magic
血の魔法で自身の傷を治している	Healing own wounds with blood magic	虹の魔法でカラフルな光を放っている	Radiating colorful beams with rainbow magic
宇宙の魔法でブラックホールを作っている	Creating black holes with cosmic magic	嵐の魔法で嵐を呼び起こしている	Conjuring storms with storm magic

幻想的な冒険（Fantasy Quests）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
地図を広げている	Unfolding a map	宝箱を開けている	Opening a treasure chest
妖精と話している	Conversing with a fairy	謎の石板を読んでいる	Deciphering a mysterious tablet
魔法の杖を振っている	Waving a magic wand	武器を研ぎ澄ませている	Sharpening a weapon
勇者の仲間と戦略を立てている	Strategizing with fellow heroes	洞窟の入り口で躊躇している	Hesitating at a cave entrance
魔法のカーペットに乗っている	Riding on a magic carpet	伝説の獣を追跡している	Tracking a legendary beast
妖精の泉で水を汲んでいる	Drawing water from a fairy spring	破壊された村を視察している	Inspecting a destroyed village
古代の呪文を唱えている	Chanting an ancient spell	敵の陣営を偵察している	Scouting an enemy camp
巨大な城の門を叩いている	Knocking on the gates of a massive castle	石像に触れている	Touching a stone statue
魔法の指輪をはめている	Putting on a magical ring	隠された通路を探している	Searching for a hidden passage
魔女の煙草を飲んでいる	Drinking a witch’s potion	魔法の武器を手に入れて歩いている	Walking with a newly-acquired magical weapon
邪悪な魔法に抵抗している	Resisting malevolent magic	聖なる聖域で祈りを捧げている	Offering prayers in a sacred sanctum
魔法の鏡を覗き込んでいる	Peering into a magical mirror	失われた都市の跡をたどっている	Tracing the ruins of a lost city
古代の竜と交渉している	Negotiating with an ancient dragon	壮大な滝の下で秘密を探している	Seeking secrets beneath a majestic waterfall
呪われた森を慎重に進んでいる	Treading carefully in a cursed forest	神秘的な石碑に手をかざしている	Holding a hand over a mystical monolith
不死の魔物と戦っている	Battling an immortal creature	魔法の門を開くためにリズムを刻んでいる	Pounding a rhythm to open a magical gate
魔法の絨毯を折りたたんでいる	Folding up a magic carpet	魔法の杖で光の矢を放っている	Firing arrows of light with a magic staff

超自然現象（Supernatural Phenomena）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
亡霊とコミュニケーションをとっている	Communicating with a ghost	空中に浮かんでいる	Levitating in the air
魔法の光を手から放っている	Emitting magical light from hands	超能力で物を動かしている	Telekinetically moving objects
予知夢を見ている	Having a precognitive dream	時空を歪めている	Warping spacetime
気を集中している	Channeling energy	超自然の存在を感じ取っている	Sensing supernatural entities
超能力で飛んでいる	Flying telekinetically	透明人間になっている	Becoming invisible
霊的な声を聞いている	Hearing spiritual voices	オーラを見ている	Viewing auras
霊界とのヴェールを開いている	Parting the veil between realms	古代の言葉で呪文を唱えている	Chanting spells in an ancient tongue
超能力で物を曲げている	Bending objects with telekinesis	霊的なエネルギーを吸収している	Absorbing spiritual energy
他者の記憶を読み取っている	Reading someone’s memories	未来のビジョンを持っている	Having visions of the future
時間を止めている	Freezing time	他者の感情を感じ取っている	Feeling others’ emotions empathetically
霊界への扉を開いている	Opening a portal to the spirit realm	霊的なシールドを作っている	Creating a spiritual shield
魔法のエネルギーを地から引き出している	Drawing magical energy from the ground	他者の夢の中に入っている	Entering someone else’s dream
悪霊を追い払っている	Banishing evil spirits	超自然の力で風を操っている	Manipulating wind with supernatural power
霊的な存在を召喚している	Summoning spiritual entities	超自然の力で火を操っている	Manipulating fire with supernatural power
超能力で物を回転させている	Rotating objects with telekinesis	魔法のエネルギーを手から吸収している	Absorbing magical energy from the hands

自然・環境（Nature & Environment）

山（Mountains）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
山を登る	Climbing a mountain	崖をよじ登る	Scaling a cliff
岩を掴む	Gripping a rock	トレイルを歩く	Hiking a trail
ロープで降りる	Rappelling down	ピッケルを使う	Using an ice axe
岩を乗り越える	Scrambling over rocks	高所を眺める	Overlooking from a height
山頂を目指す	Heading to the summit	坂を滑り落ちる	Sliding down a slope
足場を探す	Searching for a foothold	野営をする	Setting up camp
ハーネスを着ける	Putting on a harness	休憩をとる	Taking a break
トレッキングポールを使う	Using trekking poles	スノーシューを履く	Wearing snowshoes
バックパックを背負う	Carrying a backpack	転ぶ	Falling
嵐を避ける	Avoiding a storm	ガイドに従う	Following a guide
疲れを感じる	Feeling exhausted	先を進む	Advancing forward
山小屋に泊まる	Staying in a mountain hut	コンパスを使う	Using a compass
山の名前を呼ぶ	Calling out a mountain’s name	水分補給をする	Hydrating
石を踏む	Stepping on stones	リュックを調整する	Adjusting a backpack strap
風に立ち向かう	Facing the wind	雪を蹴散らす	Kicking up snow
途中でUターンする	Making a U-turn halfway	山岳救助を呼ぶ	Calling for mountain rescue
標高をチェックする	Checking the altitude	地図を確認する	Checking a map
鳥の声を聞く	Listening to bird calls	ロープを固定する	Securing a rope
信号を待つ	Waiting for a signal	太陽を避ける	Shielding from the sun
石滑りをする	Sliding on rocks	手袋をはめる	Putting on gloves
足を滑らせる	Slipping a foot	熊から逃げる	Running from a bear
帽子をかぶる	Wearing a hat	山の歌を歌う	Singing a mountain song
水源を探す	Searching for a water source	熱中症を予防する	Preventing heatstroke
写真を撮る	Taking a photo	道を失う	Losing the path
脚を伸ばす	Stretching legs	美しい景色に感動する	Being moved by a beautiful view

海（Ocean/Sea）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
泳ぐ	Swimming	潜水する	Diving
波に乗る	Riding a wave	砂浜を歩く	Walking on the sandy beach
サーフィンする	Surfing	浮き輪に乗る	Floating on an inflatable ring
磯釣りをする	Shore fishing	砂を掘る	Digging in the sand
浜辺で日光浴する	Sunbathing on the beach	足を浸ける	Dipping feet into the water
シュノーケルをする	Snorkeling	潮風を感じる	Feeling the sea breeze
波打ち際を走る	Running along the shoreline	体を浮かせる	Floating on the water
海水を飲む	Drinking seawater	潮騒を聞く	Listening to the sound of waves
水しぶきをあげる	Splashing water	魚を追う	Chasing fish
海の塩味を舐める	Tasting the saltiness of the sea	海に浸かる	Immersing in the ocean
ウィンドサーフィン	Wind surfing	船をこぐ	Rowing a boat
ウォータースキー	Water skiing	海底を歩く	Walking on the seabed
ジェットスキーをする	Jet skiing	潮の流れを感じる	Feeling the tide
海でスピンする	Spinning in the ocean	旗印をつける	Marking with a flag
海で跳ねる	Jumping in the sea	海中を探る	Exploring underwater
ダイビングサインをする	Making a dive sign	海草に絡まる	Getting tangled in seaweed
海で回る	Turning around in the sea	波に押される	Being pushed by waves
魚群を眺める	Watching a school of fish	海に沈む	Sinking into the ocean
波を避ける	Dodging waves	潮を待つ	Waiting for the tide
砂の城を作る	Building a sandcastle	魚の影を追う	Following the shadow of a fish
波に跳ねられる	Getting splashed by waves	海の温度を確かめる	Checking the sea temperature
体を海で洗う	Washing body in the sea	砂から身を守る	Protecting oneself from the sand
シャワーを浴びる	Taking a shower	水面を見る	Looking at the water surface
波をつかむ	Catching waves	水面下を泳ぐ	Swimming below the surface
海水に耳をつける	Putting ear to the seawater	海で踊る	Dancing in the sea

川（Rivers）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
流れに乗る	Drifting on the current	石を踏む	Stepping on stones
石を投げる	Throwing stones	川岸を歩く	Walking along the riverbank
漁をする	Fishing	流れを感じる	Feeling the flow
ラフティングする	Rafting	浅瀬を渡る	Crossing the shallows
川で泳ぐ	Swimming in the river	水流をみる	Watching the water flow
足を浸ける	Dipping feet in the river	流木を見る	Spotting driftwood
川で飛び込む	Jumping into the river	水の音を聞く	Listening to the sound of water
カヌーをこぐ	Canoeing	魚の動きを追う	Following the movement of fish
川底を探る	Searching the riverbed	流れの速さを計る	Measuring the current’s speed
水車を回す	Turning a water wheel	水面をなでる	Stroking the water surface
遊泳する	Frolicking in the river	流れと戯れる	Playing with the current
網で魚を捕る	Catching fish with a net	水飛沫を起こす	Making water splashes
川の温度を確かめる	Checking the river’s temperature	石を跳ねる	Skipping stones
水流を制する	Controlling the current	川の水を飲む	Drinking river water
川岸で座る	Sitting by the river	水面を打つ	Hitting the water’s surface
流れる水を見つめる	Gazing at the flowing water	瀬を下る	Going down a rapid
川で浮かぶ	Floating on the river	川底を蹴る	Kicking the riverbed
水の流れを変える	Redirecting the water flow	川岸で日光浴をする	Sunbathing on the riverbank
川の水で顔を洗う	Washing face with river water	早瀬を避ける	Avoiding fast currents
川の流れを止める	Stopping the river flow	川中央で止まる	Pausing in the middle of river
川岸でリラックスする	Relaxing by the riverside	水面に触れる	Touching the water surface
川で踊る	Dancing in the river	魚と戯れる	Playing with fish
石を川に積む	Stacking stones in the river	水に浮かぶ物を追う	Chasing floating objects
水流に身を任せる	Letting oneself go with the flow	川岸を駆ける	Running along the riverside

森（Forests）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
木々の間を歩く	Walking between the trees	葉を踏む	Stepping on leaves
枝を避ける	Avoiding branches	草地に座る	Sitting on the grassy ground
木をよじ登る	Climbing a tree	木陰で休む	Resting in the shade of a tree
鳥の声を聞く	Listening to bird songs	落ち葉を集める	Gathering fallen leaves
森の空気を吸う	Breathing in the forest air	果物を探す	Searching for wild fruits
木々の間を走る	Running between the trees	虫の音を追う	Following the sound of insects
林間の光を感じる	Feeling the sunlight through trees	草を摘む	Picking grass
森の中央で立つ	Standing in the center of the forest	樹液を触る	Touching tree sap
木の皮を触る	Touching tree bark	花を嗅ぐ	Smelling flowers
草の露を感じる	Feeling the dew on grass	森の静けさを楽しむ	Enjoying the forest’s tranquility
木の下でヨガをする	Doing yoga under a tree	藤のつるを避ける	Avoiding vines
森の魔法を感じる	Feeling the forest’s magic	空を見上げる	Looking up at the sky
林道を散策する	Strolling the forest trail	石を跳ねる	Skipping stones on forest ground
森の音に耳を傾ける	Listening to the forest sounds	木の実を拾う	Picking up tree seeds/fruits
森の中で瞑想する	Meditating in the forest	木の間の風を感じる	Feeling the breeze between trees
枝を避けて前進する	Advancing while avoiding branches	枝を折る	Breaking a branch off
森の奥深く進む	Venturing deeper into the forest	木陰の涼しさを楽しむ	Enjoying the coolness under a tree
森の中でダンスする	Dancing in the forest	落ち葉を投げる	Throwing fallen leaves
森の中で伸びをする	Stretching in the forest	草の上を転がる	Rolling on the grass
林間の小道を駆ける	Sprinting on a forest path	木の根を触る	Touching tree roots

砂漠（Deserts）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
砂を踏む	Stepping on sand	砂を掴む	Grasping sand
砂塵を避ける	Avoiding sandstorms	砂の上を走る	Running on sand
砂から影を作る	Casting shadows on sand	砂を吹き飛ばす	Blowing away sand
砂の上で休む	Resting on sand	砂漠の太陽を避ける	Shielding from the desert sun
砂漠の風を感じる	Feeling the desert wind	砂の中で足を埋める	Burying feet in sand
砂の上を跳ねる	Hopping on sand	砂漠でのどを潤す	Quenching thirst in the desert
砂漠の空を見る	Gazing at the desert sky	砂を投げる	Throwing sand
砂漠で影を追う	Chasing shadows in the desert	砂の上でヨガをする	Doing yoga on sand
砂漠の静けさを楽しむ	Enjoying the desert’s silence	砂を蹴る	Kicking sand
砂漠で汗を拭く	Wiping sweat in the desert	砂の中を歩く	Walking through sand dunes
砂の上で瞑想する	Meditating on sand	砂漠の風に髪をなびかせる	Letting hair flow in the desert wind
砂の上でダンスする	Dancing on sand	砂を握りしめる	Clenching sand in hands
砂漠の中で伸びをする	Stretching in the desert	砂の上を転がる	Rolling on sand
砂の質感を感じる	Feeling the texture of sand	砂の上でピクニックをする	Picnicking on sand
砂漠の中で歌う	Singing in the desert	砂をかき分ける	Parting the sand with hands

湖（Lakes）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
湖面を見つめる	Gazing at the lake surface	湖で足を浸ける	Dipping feet in the lake
湖面を跳ねる	Skipping on the lake surface	湖で泳いでいる	Swimming in the lake
湖の風を感じる	Feeling the lake breeze	湖面を触る	Touching the lake surface
湖岸を歩いている	Walking along the lakeshore	湖で石を投げる	Throwing stones in the lake
湖の魚を追いかける	Chasing fish in the lake	湖面に手を浸ける	Submerging hands in the lake
湖で太陽を楽しむ	Enjoying the sun by the lake	湖の波の音を聞く	Listening to the lake’s waves
湖の上でボートをこぐ	Rowing a boat on the lake	湖でリラックスする	Relaxing by the lake
湖の水を飲む	Drinking lake water	湖で瞑想している	Meditating by the lake
湖面で水鳥を観察する	Observing waterfowl on the lake	湖岸でジョギングする	Jogging along the lake
湖の鏡のような水面を楽しむ	Enjoying the mirror-like water of the lake	湖の波に足を浸ける	Soaking feet in the lake’s waves
湖でピクニックをする	Picnicking by the lake	湖面をなでる	Caressing the lake surface
湖で日光浴をする	Sunbathing by the lake	湖で音楽を聴く	Listening to music by the lake
湖でのんびりとする	Lounging by the lake	湖岸で砂を触る	Touching the sand on the lakeshore
湖でヨガをする	Doing yoga by the lake	湖で深呼吸をする	Taking deep breaths by the lake
湖の上で浮かぶ	Floating on the lake	湖で思い出にふける	Reminiscing by the lake

草原（Grasslands）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
走る	Running	草をかき分ける	Parting the grass
伏せる	Lying down	風に髪をなびかせる	Letting hair blow in the wind
跳ぶ	Jumping	草を摘む	Picking grass
回転する	Spinning	草の中で隠れる	Hiding in the grass
踊る	Dancing	風に向かって立つ	Standing against the wind
瞑想する	Meditating	草原を眺める	Gazing across the grassland
風に身を任せる	Letting oneself sway in the wind	草の上で転がる	Rolling on the grass
草の上でピクニックする	Picnicking on the grass	風に顔を向ける	Facing into the wind
鳥の声を聞く	Listening to bird calls	草原を散歩する	Walking through the grassland
草原の音を感じる	Feeling the sounds of the grassland	草の上で寝そべる	Lounging on the grass
手を広げて風を受ける	Stretching arms out to catch the wind	草原でのんびりする	Relaxing in the grassland
草原の花を嗅ぐ	Smelling the grassland flowers	草原を感じる	Feeling the grassland
草原でヨガをする	Doing yoga in the grassland	草原で深呼吸する	Taking a deep breath in the grassland
草原の動物を探す	Searching for grassland animals	草の間を歩く	Walking between the grass
風と一緒に動く	Moving with the wind	草原の風景を楽しむ	Enjoying the grassland scenery
草の上で休憩する	Taking a break on the grass	草原の夕日を見る	Watching the sunset in the grassland
草原で瞑想する	Meditating in the grassland	草原の夜空を見上げる	Looking up at the night sky in the grassland
草原でストレッチする	Stretching in the grassland	草原の空を感じる	Feeling the open sky of the grassland
草原の風を感じる	Feeling the grassland breeze	草の上で手を伸ばす	Reaching out on the grass
草原で鳥の声に耳を傾ける	Listening intently to bird calls in the grassland	草原で音楽を感じる	Feeling the music in the grassland

気候（Climate）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
風になびく	Blowing in the wind	霧を払いのける	Clearing away the mist
汗を拭く	Wiping off sweat	寒さで震える	Shivering from the cold
日光を浴びる	Basking in the sunlight	帽子を深くかぶる	Pulling a hat down
雨から避ける	Dodging from the rain	風に抗う	Resisting against the wind
雨を楽しむ	Enjoying the rain	日陰を探す	Searching for shade
暑さにうなだれる	Slumping in the heat	雪を踏む	Stepping on the snow
風を感じる	Feeling the wind	体を温める	Warming oneself
太陽の位置を確認する	Checking the position of the sun	風で髪を整える	Adjusting hair in the wind
服をはためかせる	Fluttering one’s clothes	服をきつく締める	Tightening one’s clothing
体を冷やす	Cooling oneself off	雨の匂いを嗅ぐ	Smelling the rain
風で目を細める	Squinting in the wind	水たまりを避ける	Avoiding puddles
額の汗をぬぐう	Wiping sweat from the forehead	服を風で乾かす	Drying clothes in the wind
日焼けを避ける	Avoiding sunburn	寒さで手をこすり合わせる	Rubbing hands together from cold
水分補給をする	Hydrating	雨音を聞く	Listening to the sound of rain
雪の冷たさを感じる	Feeling the coldness of the snow	陽射しを楽しむ	Enjoying the sun rays
暑さで息を切らす	Panting from the heat	雨の中を進む	Moving through the rain
風で服を身を守る	Shielding oneself with clothing against the wind	霧の中を歩む	Walking through the fog
体温を保つ	Maintaining body temperature	風と一緒に手を振る	Waving hands with the wind
雲の動きを見る	Watching the movement of clouds	汗を流す	Sweating profusely
日差しを避ける	Avoiding direct sunlight	雨を手で受け止める	Catching the rain with hands
太陽を手で遮る	Shielding eyes from the sun	寒さで口から白い息	Breathing white breath from cold
雨に打たれる	Getting hit by the rain	露露の草を踏む	Stepping on dew-covered grass
雨が上がるのを待つ	Waiting for the rain to stop	服を身体で風から守る	Protecting clothing from the wind with body

動物（Animals）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
羽を広げる	Spreading wings	尾を振る	Wagging tail
足をかじる	Biting one’s leg	耳を傾ける	Perking up ears
ねずみを追いかける	Chasing a mouse	咆哮を上げる	Roaring
木を登る	Climbing a tree	ひづめを踏む	Stomping hooves
獲物を狙う	Stalking prey	地面に耳をつける	Pressing ear to the ground
羽を羽ばたかせる	Flapping wings	威嚇する	Intimidating
水を飲む	Drinking water	穴を掘る	Digging a hole
群れと一緒に飛ぶ	Flying with the flock	体を震わせる	Shivering
毛づくろいをする	Grooming	鳴き声を上げる	Emitting a call
木の実を集める	Gathering nuts	縄張りを守る	Defending territory
噛む	Biting	顔を隠す	Hiding face
羽を整える	Preening feathers	背中をこすりつける	Rubbing back against something
卵を温める	Incubating eggs	ダンスをする	Dancing
ジャンプする	Jumping	ねずみを捕る	Catching a mouse
木の皮をかじる	Gnawing on tree bark	頭を振る	Shaking head
巣を作る	Building a nest	魚を追いかける	Chasing fish
羽を休める	Resting wings	足を伸ばす	Stretching legs
叫ぶ	Cawing	美味しそうに食べる	Eating with relish
じっと見つめる	Staring intently	鼻をひくつかせる	Twitching nose
洞窟を探る	Exploring a cave	体をねじる	Twisting body
パートナーと戯れる	Frolicking with partner	くちばしでつつく	Pecking with beak
頭上を飛ぶ	Soaring overhead	尾をふるいにする	Puffing up tail
鳴き声を真似る	Mimicking calls	動きを止める	Freezing in place
木にしがみつく	Clinging to a tree	ほら穴に隠れる	Hiding in a burrow
帰巣本能に従う	Following migratory instincts	尾羽でバランスを取る	Balancing with tail feathers

日本語訳	英語	日本語訳	英語
動物をなでる	Petting an animal	動物に餌をやる	Feeding an animal
動物を追いかける	Chasing an animal	動物を観察する	Observing an animal
動物を訓練する	Training an animal	動物と遊ぶ	Playing with an animal
動物を助ける	Rescuing an animal	動物を怖がる	Fearing an animal
動物の声を真似る	Imitating an animal’s sound	動物と対話する	Communicating with an animal
動物を洗う	Washing an animal	動物を抱く	Holding an animal
動物と散歩する	Walking with an animal	動物を乗る	Riding an animal
動物をなだめる	Calming an animal	動物を探す	Searching for an animal
動物と眠る	Sleeping with an animal	動物を護る	Protecting an animal
動物の習性を学ぶ	Studying an animal’s behavior	動物と共鳴する	Bonding with an animal
動物の声を聞く	Listening to an animal’s sound	動物を発見する	Spotting an animal
動物との別れを悲しむ	Mourning the loss of an animal	動物と共存する	Coexisting with an animal
動物を誘導する	Guiding an animal	動物の動きを真似る	Mimicking an animal’s movement
動物とダンスする	Dancing with an animal	動物を驚かせる	Startling an animal
動物と一緒にリラックスする	Relaxing alongside an animal	動物との相互作用を楽しむ	Enjoying interaction with an animal

植物（Plants）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
芽を出す	Sprouting	葉を広げる	Unfurling leaves
光合成する	Photosynthesizing	果実をつける	Bearing fruit
花を咲かせる	Blooming	種を飛ばす	Dispersing seeds
成長する	Growing	落葉する	Shedding leaves
根を伸ばす	Extending roots	枝を広げる	Spreading branches
花粉を放出する	Releasing pollen	蒸散する	Transpiring
茎を立てる	Erecting stems	実を熟す	Ripening fruit
傾斜して伸びる	Growing towards light	蔓を這わせる	Sending out tendrils
花弁を閉じる	Closing petals	風に揺れる	Swaying in the wind
植物体を分裂させる	Producing offshoots	空気を吸収する	Absorbing air
葉を曲げる	Bending leaves	花をしぼませる	Wilting flowers
着生する	Attaching (as epiphytes)	根を巻き付ける	Coiling roots around
花粉を受け取る	Receiving pollen	草を伸ばす	Growing grass
芽吹く	Budding	葉を落とす	Dropping leaves
乾燥に耐える	Resisting drought	露を集める	Collecting dew
果実を落とす	Dropping fruit	茎を縮める	Contracting stems
葉の色を変える	Changing leaf color	茎を曲げる	Curling stems
葉を揺らす	Rustling leaves	光に向かって伸びる	Growing towards light
種を埋める	Burying seeds	花を開く	Opening flowers
根で水を吸収する	Absorbing water with roots	風に種を飛ばす	Releasing seeds to the wind
花弁を開く	Unfolding petals	茎を伸ばす	Lengthening stems
木の皮を再生する	Regenerating bark	霜に耐える	Enduring frost
茎を固める	Strengthening stems	花を閉じる	Closing flowers
葉の表面を光らせる	Making leaves shine	土を押し上げる	Pushing up through soil
花を向ける	Directing flowers	葉を震わせる	Quivering leaves

日本語訳	英語	日本語訳	英語
花を摘む	Picking flowers	草を抜く	Pulling out weeds
木を植える	Planting trees	葉っぱを触る	Touching leaves
種をまく	Sowing seeds	茎を折る	Breaking a stem
水やりをする	Watering plants	花の香りを嗅ぐ	Smelling the fragrance of a flower
枝を切る	Pruning branches	芽吹きを見守る	Watching sprouts grow
葉の色を楽しむ	Admiring the color of leaves	植物を描く	Sketching plants
根を掘り起こす	Digging up roots	花冠を作る	Making a flower crown
果物を収穫する	Harvesting fruits	草の中を歩く	Walking through the grass
植物と話す	Talking to plants	花びらを飛ばす	Blowing flower petals away
花瓶に花を生ける	Arranging flowers in a vase	果物の実を食べる	Eating a fruit off a plant
種を取り出す	Extracting seeds	つる植物につかまる	Holding onto a vine
植物を日光に当てる	Exposing plants to sunlight	植物の影になる	Casting a shadow on plants
木の皮を剥がす	Peeling the bark off a tree	木の下で休む	Resting under a tree
つぼみを観察する	Observing buds	草を編む	Weaving grass
花をつける植物を楽しみに待つ	Anticipating a plant to bloom	植物の生育を記録する	Recording the growth of plants

天気（Weather）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
雨が降る	Raining	雪が降る	Snowing
風が吹く	Blowing (wind)	曇っている	Clouding up
日が照る	Shining (sun)	霧が立ち込める	Fogging up
雷が鳴る	Thundering	稲妻が走る	Lightning streaking
しずくが落ちる	Dripping	湿度が上がる	Humidifying
空が明るくなる	Brightening (sky)	夕焼けが赤く染まる	Tinting red (sunset)
気温が下がる	Cooling (temperature)	気温が上がる	Warming (temperature)
雨雲が迫る	Approaching (rain clouds)	雨が上がる	Clearing up (from rain)
霜が降りる	Frosting	つむじ風が巻き起こる	Whirling (dust devil/tornado)
つららが形成される	Forming icicles	はれる	Clearing up
霧が晴れる	Clearing (fog)	湿度が下がる	Drying out
乾燥する	Drying	風が静まる	Calming (wind)
ひょうが降る	Hailing	虹が現れる	Forming a rainbow
風が冷たくなる	Chilling (wind)	露がつく	Forming dew
空が暗くなる	Darkening (sky)	夜が明ける	Dawning
日照時間が長くなる	Lengthening daylight	空気が冷え込む	Cooling (air)
空が青くなる	Turning blue (sky)	熱波が来る	Heating wave arriving
雲が流れる	Drifting (clouds)	星が輝く	Twinkling (stars)
雨が強まる	Intensifying (rain)	雨が弱まる	Weakening (rain)
雲が散る	Dispersing (clouds)	風が温かくなる	Warming (wind)
空が澄む	Clearing (sky)	空が曇る	Clouding over
気圧が下がる	Dropping (air pressure)	気圧が上がる	Rising (air pressure)
日陰が増える	Increasing shade	朝霞がかかる	Misting (in the morning)
雪が解ける	Melting (snow)	日差しが強まる	Intensifying sunlight

日本語訳	英語	日本語訳	英語
傘を開く	Opening an umbrella	雨具を着る	Putting on rain gear
日差しを避ける	Avoiding the sunlight	紫外線をブロックする	Blocking the UV rays
風で髪が乱れる	Hair getting messy due to the wind	帽子を深くかぶる	Pulling down a hat deeper
汗を拭く	Wiping sweat	扇子で扇ぐ	Fanning with a hand fan
風を感じる	Feeling the wind	空を見上げる	Looking up at the sky
服を乾かす	Drying clothes	雲の動きを追う	Following the movement of clouds
体を震わせる	Shivering	空気を深く吸い込む	Taking a deep breath of air
日焼け止めを塗る	Applying sunscreen	風に向かって歩く	Walking against the wind
着込む	Layering clothes	雨の匂いを嗅ぐ	Smelling the scent of rain
雪を楽しむ	Enjoying the snow	雷鳴に耳を澄ます	Listening intently to the thunder
暖を取る	Seeking warmth	ハンカチで顔を拭く	Wiping face with a handkerchief
眼鏡が曇る	Glasses fogging up	雨に手を伸ばす	Extending a hand into the rain
冷風に顔をしかめる	Grimacing at the cold wind	空の色の変化を注意深く見る	Watching the sky’s color change attentively
頭に雪を積もらせないようにする	Preventing snow from accumulating on the head	雪の結晶を観察する	Observing snowflakes
袖口をずらして時計を見る	Sliding up the sleeve to check the time	薄暗い空に目を細める	Squinting at the overcast sky

星・宇宙（Stars & Space）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
星が輝く	Twinkling (stars)	銀河が流れる	Flowing (galaxy)
惑星が動く	Orbiting (planet)	彗星が飛ぶ	Shooting (comet)
黒穴が吸い込む	Sucking in (black hole)	重力が引く	Pulling (gravity)
宇宙が拡大する	Expanding (universe)	星が爆発する	Exploding (star)
新星が生まれる	Forming (nebula)	惑星が回る	Rotating (planet)
隕石が落ちる	Falling (meteor)	太陽が昇る	Rising (sun)
星が滅びる	Dying (star)	宇宙船が飛ぶ	Flying (spaceship)
恒星が輝く	Shining (fixed star)	衛星が周回する	Circling (satellite)
太陽フレアが発生する	Erupting (solar flare)	星座が現れる	Appearing (constellation)
惑星が衝突する	Colliding (planets)	黒穴が回る	Spinning (black hole)
恒星が回る	Rotating (fixed star)	宇宙が膨張する	Swelling (universe)
星雲が広がる	Spreading (nebula)	銀河が回る	Turning (galaxy)
天の川が流れる	Streaming (Milky Way)	宇宙の果てが迫る	Approaching (edge of space)
宇宙の波が伝わる	Transmitting (cosmic waves)	星が瞬く	Blinking (star)
惑星が揺れる	Quaking (planet)	星座が移動する	Moving (constellation)
月が昇る	Ascending (moon)	宇宙線が飛び交う	Crossing (cosmic rays)
星が落ちる	Descending (falling star)	銀河が合体する	Merging (galaxies)
宇宙が収縮する	Contracting (universe)	惑星が冷える	Cooling (planet)
太陽系が動く	Shifting (solar system)	宇宙の風が吹く	Blowing (cosmic wind)
銀河が生まれる	Birthing (galaxy)	星の光が遠ざかる	Fading (starlight)

日本語訳	英語	日本語訳	英語
星を数える	Counting stars	月を指差す	Pointing at the moon
惑星を観察する	Observing planets	願い事をする	Making a wish on a shooting star
宇宙の無重力を体感する	Experiencing zero gravity in space	彗星を追いかける	Chasing a comet
宇宙服を着る	Putting on a spacesuit	宇宙飛行士のポーズをとる	Posing like an astronaut
天体望遠鏡を使う	Using a telescope	惑星の動きを記録する	Recording the movement of planets
銀河を想像する	Imagining the galaxy	宇宙の深さに驚く	Being amazed by the vastness of space
宇宙船を操縦する	Piloting a spaceship	宇宙の音を耳で聴く	Listening to the sounds of space
星座を学ぶ	Learning about constellations	宇宙の謎を考える	Pondering the mysteries of space
隕石の落下を見つめる	Watching a meteorite fall	星の光に手を伸ばす	Reaching out to the starlight
宇宙の静寂を感じる	Feeling the silence of space	黒穴の存在を議論する	Discussing the existence of black holes
太陽の活動を観察する	Observing solar activities	惑星間を旅する	Traveling between planets
宇宙の風景を描く	Sketching the landscape of space	宇宙の終わりを想像する	Imagining the end of the universe
恒星の熱を感じる	Feeling the heat of a fixed star	宇宙の始まりについて読む	Reading about the beginning of the universe
重力を操る	Manipulating gravity	月の地形を学ぶ	Studying the terrain of the moon
星の歌を歌う	Singing a song about stars	銀河の中心への旅を夢見る	Dreaming of a journey to the center of the galaxy

地質（Geology）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
岩を掘る	Digging rocks	地層を観察する	Observing strata
鉱石を試験する	Testing ores	地震を測定する	Measuring earthquakes
地図を描く	Mapping terrain	眼鏡で岩を観察する	Inspecting rocks with a magnifying glass
地球のサンプルを取る	Collecting earth samples	風化を調査する	Investigating erosion
土壌を分析する	Analyzing soil	記録をつける	Taking notes
研究所で試験を行う	Conducting lab tests	機器をセットアップする	Setting up equipment
ドリルで掘削する	Drilling into the ground	水源を探る	Searching for water sources
山の成り立ちを学ぶ	Studying mountain formation	沈降を測定する	Measuring subsidence
脆弱性を評価する	Assessing vulnerability	砂の組成を確認する	Checking sand composition
ミネラルを識別する	Identifying minerals	堆積物を収集する	Collecting sediments
噴火を監視する	Monitoring eruptions	洪水の影響を調査する	Investigating flood impacts
地下水の流れを追跡する	Tracking groundwater flow	岩層の変動を記録する	Recording rock layer shifts
資料を読む	Reading resources	石油を探索する	Exploring for oil
セミナーに参加する	Attending seminars	炭鉱を調査する	Investigating coal mines
現場を調査する	Surveying sites	フィールドノートをとる	Taking field notes

生態系（Ecosystems）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
生物を観察する	Observing organisms	生態系を研究する	Studying ecosystems
種子を植える	Planting seeds	草食動物を追跡する	Tracking herbivores
地域の生物多様性を調査する	Investigating local biodiversity	捕食動物を観察する	Watching predators
土壌サンプルを取る	Collecting soil samples	森の中を歩く	Walking through the forest
鳥の声を聞く	Listening to bird calls	動植物の相互作用を学ぶ	Learning about plant-animal interactions
魚を数える	Counting fish	水質をテストする	Testing water quality
昆虫の生態を調査する	Investigating insect ecology	植生を記録する	Recording vegetation
動物の行動を記録する	Documenting animal behaviors	生態系の変化を議論する	Discussing ecosystem changes
生物の生息範囲をマッピングする	Mapping species ranges	草を識別する	Identifying grasses
繁殖行動を観察する	Observing reproductive behaviors	生態系サービスを評価する	Evaluating ecosystem services
データを分析する	Analyzing data	有害生物を調査する	Investigating invasive species
エネルギーの流れを理解する	Understanding energy flows	生態系の回復を支援する	Assisting in ecosystem restoration
池の生物を調査する	Investigating pond life	生態的足跡を計算する	Calculating ecological footprints
地域の動植物をリストアップする	Listing local fauna and flora	生態系に影響を及ぼす要因を識別する	Identifying factors impacting ecosystems
サンプルをマイクロスコープで観察する	Observing samples under a microscope	保護区内をパトロールする	Patrolling within a conservation area

汚染（Pollution）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
排気ガスを放出する	Emitting exhaust fumes	ごみを捨てる	Dumping trash
空気をチェックする	Checking air quality	油をこぼす	Spilling oil
水質検査をする	Testing water quality	工場から煙を放出する	Emitting smoke from factories
除染作業をする	Conducting decontamination	化学物質を取り扱う	Handling chemicals
環境影響評価を実施する	Conducting environmental impact assessment	汚染源を特定する	Identifying pollution sources
マスクをする	Wearing a mask	フィルターを取り付ける	Installing filters
汚染拡散をモニタリングする	Monitoring pollution spread	排水を処理する	Treating wastewater
レジ袋を使用する	Using plastic bags	リサイクルを促進する	Promoting recycling
環境法を遵守する	Complying with environmental regulations	汚染を減少させる	Reducing pollution
汚染警告を発令する	Issuing pollution alerts	エネルギーを節約する	Conserving energy
グリーン製品を選ぶ	Choosing green products	サステナブルな方法を採用する	Adopting sustainable methods
トキシンを避ける	Avoiding toxins	太陽光パネルを設置する	Installing solar panels
マイクロプラスチックを調査する	Investigating microplastics	廃棄物を分別する	Sorting waste
炭酸ガスを削減する	Reducing carbon emissions	環境を保護する	Protecting the environment
持続可能な資源を使用する	Using sustainable resources	プラスチック製品を避ける	Avoiding plastic products

環境保護（Environmental Conservation）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
植樹する	Planting trees	募金活動を開始する	Starting fundraising activities
リサイクルする	Recycling	省エネ設定を選ぶ	Choosing energy-saving settings
コミュニティクリーンアップに参加する	Participating in community clean-ups	環境教育を受ける	Receiving environmental education
プラスチック使用を減らす	Reducing plastic usage	オーガニック製品を購入する	Purchasing organic products
保護区を設定する	Establishing protected areas	環境キャンペーンに参加する	Joining environmental campaigns
ビーチクリーンアップを行う	Conducting beach clean-ups	コンポストを作る	Composting
代替エネルギー源を探求する	Exploring alternative energy sources	動物の生息地を守る	Protecting animal habitats
持続可能な取り組みを導入する	Implementing sustainable initiatives	クリーンエネルギーを推進する	Promoting clean energy
環境に優しい選択をする	Making eco-friendly choices	自然を観察する	Observing nature
地域の環境問題に取り組む	Tackling local environmental issues	動植物の種を保存する	Conserving plant and animal species
エコツアーに参加する	Joining eco-tours	グリーンスペースを増やす	Increasing green spaces
エネルギー効率の高い製品を選ぶ	Selecting energy-efficient products	サステナブルな食物を食べる	Eating sustainably-sourced food
ウォーターコンサベーションを実践する	Practicing water conservation	カーボンフットプリントを計算する	Calculating carbon footprints
グリーンビルディングの設計をする	Designing green buildings	有機農業を実践する	Practicing organic farming
バイオダイバーシティの保全に努める	Striving for biodiversity conservation	地球温暖化について学ぶ	Learning about global warming

技術・情報（Tech & Info）

コンピューター（Computers）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
コンピューターを起動する	Booting up a computer	コードを打ち込む	Typing code
ファイルを保存する	Saving a file	インストールを行う	Installing software
メールをチェックする	Checking emails	バグを修正する	Fixing a bug
ウィンドウを最小化する	Minimizing a window	グラフィックをデザインする	Designing graphics
ビデオ通話をする	Making a video call	データベースに接続する	Connecting to a database
ドキュメントを編集する	Editing a document	ハードドライブを交換する	Replacing a hard drive
ゲームをプレイする	Playing a game	ウイルススキャンを行う	Running a virus scan
ウェブブラウジングをする	Browsing the web	ネットワークを設定する	Setting up a network
プログラムを開発する	Developing a program	プリントアウトを取る	Printing out
ビデオを編集する	Editing a video	バックアップを取る	Backing up data
スクリーンショットを撮る	Taking a screenshot	パスワードをリセットする	Resetting a password
ソフトウェアをアップデートする	Updating software	マウスをクリックする	Clicking a mouse
パソコンをシャットダウンする	Shutting down a computer	キーボードを打つ	Typing on a keyboard
タブを切り替える	Switching tabs	メモリをアップグレードする	Upgrading memory
デジタルアートを描く	Drawing digital art	ドライバーを更新する	Updating drivers

インターネット（Internet）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
サイトをブラウジングする	Browsing a website	ダウンロードを開始する	Starting a download
ウェブページをリフレッシュする	Refreshing a webpage	アップロードする	Uploading
オンラインでチャットする	Chatting online	ウェブサイトを設計する	Designing a website
オンラインショッピングをする	Shopping online	インターネット速度をテストする	Testing internet speed
メールを送信する	Sending an email	オンラインゲームをプレイする	Playing an online game
ウェブ検索をする	Searching the web	ウェブカメラをオンにする	Turning on a webcam
ブログを書く	Writing a blog	ブックマークを追加する	Adding a bookmark
ビデオをストリーミングする	Streaming a video	Wi-Fiに接続する	Connecting to Wi-Fi
ソーシャルメディアを更新する	Updating social media	パスワードを変更する	Changing a password
オンラインフォーラムに投稿する	Posting on an online forum	VPNを使って接続する	Connecting using a VPN
オンラインのニュースを読む	Reading online news	ポッドキャストを聞く	Listening to a podcast
オンライン講座に参加する	Participating in an online course	デジタルサブスクリプションを購読する	Subscribing to a digital subscription
オンラインで音楽を聴く	Listening to music online	インターネット接続のトラブルシューティング	Troubleshooting an internet connection
オンラインで映画を視聴する	Watching a movie online	インターネットの履歴をクリアする	Clearing internet history
オンラインで書籍を読む	Reading an online book	デジタルアルバムを閲覧する	Browsing a digital album

スマートフォン（Smartphones）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
メッセージを打つ	Typing a message	写真を撮る	Taking a photo
アプリを開く	Opening an app	音楽を聞く	Listening to music
通話をかける	Making a call	ビデオを録画する	Recording a video
通知をチェックする	Checking notifications	メッセージを読む	Reading a message
地図を見る	Viewing a map	電話を振る	Shaking the phone
イヤホンを接続する	Connecting earphones	スワイプする	Swiping
スクリーンショットを撮る	Taking a screenshot	ズームイン/ズームアウトする	Zooming in/out
アラームを設定する	Setting an alarm	スマートフォンを充電する	Charging the smartphone
フラッシュライトを使う	Using the flashlight	オンラインゲームをプレイする	Playing an online game
アップデートを確認する	Checking for updates	スマートフォンを静音にする	Silencing the smartphone
ウィジェットを配置する	Placing a widget	ストリームを視聴する	Watching a stream
QRコードをスキャンする	Scanning a QR code	テキストをコピー/ペーストする	Copying and pasting text
モードを切り替える	Switching modes (e.g. from standard to silent)	ハンズフリーで通話する	Making a hands-free call
カレンダーを確認する	Checking the calendar	スマートフォンをロック/アンロックする	Locking/unlocking the smartphone
ブルートゥースをオンにする	Turning on Bluetooth	ウォレットアプリを使用する	Using a digital wallet app

ウェアラブル技術（Wearable Technology）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
スマートウォッチをチェックする	Checking a smartwatch	フィットネストラッカーをつける	Wearing a fitness tracker
VRゴーグルを装着する	Putting on VR goggles	ARゴーグルを調整する	Adjusting AR glasses
ヘッドセットをオンにする	Turning on a headset	ウェアラブルを充電する	Charging wearable devices
心拍数を確認する	Checking the heart rate	ステップ数を見る	Viewing step count
ヘルスアプリを同期する	Syncing a health app	スリープトラッカーのデータを確認する	Checking sleep tracking data
スマートリングを回転させる	Rotating a smart ring	バイオメトリクスデータを分析する	Analyzing biometrics data
スマートシューズを履く	Wearing smart shoes	ボディカメラを起動する	Turning on a body camera
バイオセンサーのアラートを確認する	Checking a biosensor alert	イヤーピースを取り付ける	Attaching an earpiece
ネックバンドヘッドセットを装着する	Wearing a neckband headset	ハンズフリーコールを受ける	Receiving a hands-free call
ホログラフィックディスプレイを調整する	Adjusting a holographic display	ウェアラブルキーボードを使用する	Using a wearable keyboard
スマートグローブを装着する	Wearing smart gloves	スマートジュエリーを表示する	Showcasing smart jewelry
ヴァイタルサインをモニターする	Monitoring vital signs	ワイヤレスイヤフォンを調整する	Adjusting wireless earbuds
バイオハックデバイスを取り付ける	Attaching a biohacking device	スマートヘルメットを装着する	Wearing a smart helmet
スキンディスプレイを操作する	Interacting with a skin display	リアルタイムトランスレーションを使用する	Using real-time translation on a wearable
インプラントデバイスの設定を変更する	Adjusting settings on an implantable device	ウェアラブルカメラを起動する	Activating a wearable camera

人工知能（Artificial Intelligence）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
AIアルゴリズムをプログラムする	Programming an AI algorithm	データをトレーニングする	Training data
ニューラルネットワークを構築する	Building a neural network	AIモデルをテストする	Testing an AI model
ディープラーニングのセッションを開始する	Starting a deep learning session	AIの推論を行う	Running AI inference
ボットと会話する	Conversing with a bot	モデルをチューニングする	Tuning a model
AIシステムをデバッグする	Debugging an AI system	ロボットをコマンドする	Commanding a robot
モデルの精度を確認する	Checking model accuracy	ビジョンシステムを調整する	Adjusting a vision system
自動運転技術をモニタリングする	Monitoring autonomous driving technology	AIアシスタントと対話する	Interacting with an AI assistant
データセットを整理する	Organizing a dataset	マシンラーニングのワークフローを設定する	Setting up a machine learning workflow
ニューラルネットの層を追加する	Adding layers to a neural network	AIの出力結果を確認する	Reviewing AI output results
強化学習タスクをセットアップする	Setting up a reinforcement learning task	AIソリューションをデプロイする	Deploying an AI solution
顔認識システムを活用する	Utilizing a facial recognition system	オブジェクト検出を行う	Performing object detection
スピーチレコグニションを調整する	Adjusting speech recognition	トランスファーラーニングを実行する	Executing transfer learning
生成モデルをトレーニングする	Training a generative model	シミュレーションを監視する	Monitoring a simulation
AI推薦を受け入れる	Accepting AI recommendations	システムのバイアスを評価する	Evaluating system bias
チャットボットの応答をカスタマイズする	Customizing chatbot responses	AIドリブンのアナリティクスを分析する	Analyzing AI-driven analytics

ブロックチェーン（Blockchain）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ブロックをマイニングする	Mining a block	トランザクションを検証する	Verifying a transaction
スマートコントラクトをコーディングする	Coding a smart contract	ブロックチェーンを監視する	Monitoring the blockchain
デジタルウォレットをセットアップする	Setting up a digital wallet	トークンを交換する	Exchanging tokens
分散型アプリを開発する	Developing a decentralized app (DApp)	ブロックを追加する	Adding a block
コンセンサスアルゴリズムを実装する	Implementing a consensus algorithm	プライベートキーを管理する	Managing a private key
トランザクションを署名する	Signing a transaction	ブロックチェーンネットワークに参加する	Joining a blockchain network
シャードを実行する	Executing sharding	クリプトウォレットをバックアップする	Backing up a crypto wallet
ブロックチェーンデータを同期する	Synchronizing blockchain data	デジタルアセットを送信する	Sending digital assets
ステーキングを開始する	Starting staking	クリプト取引所で取引を行う	Trading on a cryptocurrency exchange
ブロックのコンフリクトを解決する	Resolving a block conflict	ハードフォークを準備する	Preparing for a hard fork
オラクルデータを提供する	Providing oracle data	スマートコントラクトをトリガする	Triggering a smart contract
ノードを実行する	Running a node	分散型台帳を確認する	Reviewing a distributed ledger
ブロックチェーンのインフラを構築する	Building blockchain infrastructure	トークンの発行を計画する	Planning a token issuance
ガス料を調整する	Adjusting gas fees	分散型組織のルールを作成する	Creating rules for a decentralized organization
ブロックチェーンのセキュリティを評価する	Evaluating blockchain security	メインネットでのローンチを計画する	Planning a mainnet launch

データ解析（Data Analytics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
データをクレンジングする	Cleaning data	データをビジュアライズする	Visualizing data
分析ツールを設定する	Setting up an analytics tool	データセットをインポートする	Importing a dataset
統計モデルを適用する	Applying a statistical model	レポートを作成する	Creating a report
データの欠損値を補完する	Imputing missing data	データの異常値を検出する	Detecting outliers in data
パターンを識別する	Identifying patterns	データマイニングを行う	Conducting data mining
分析結果を解釈する	Interpreting analysis results	予測モデルをトレーニングする	Training a predictive model
データをフィルタリングする	Filtering data	アルゴリズムを評価する	Evaluating an algorithm
データセットを結合する	Merging datasets	ターゲット変数を選択する	Selecting a target variable
ダッシュボードをカスタマイズする	Customizing a dashboard	クエリを実行する	Running a query
機械学習モデルを選択する	Selecting a machine learning model	A/Bテストを設計する	Designing an A/B test
分析のためのスクリプトを記述する	Writing a script for analysis	ヒートマップを分析する	Analyzing a heatmap
データの前処理を行う	Preprocessing data	データのトレンドを追跡する	Tracking data trends
リアルタイムデータを監視する	Monitoring real-time data	データの相関関係を確認する	Checking data correlations
クラスタ分析を実行する	Executing cluster analysis	モデルの過学習を確認する	Checking for model overfitting
変数の重要度を評価する	Evaluating variable importance	予測エラーを分析する	Analyzing prediction errors

ソーシャルメディア（Social Media）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ツイートを投稿する	Posting a tweet	ステータスを更新する	Updating a status
画像をシェアする	Sharing a photo	フォローする	Following someone
ライブ配信をする	Going live	ダイレクトメッセージを送る	Sending a direct message
ストーリーを追加する	Adding to a story	コメントを書く	Writing a comment
いいねを押す	Liking a post	リツイートする	Retweeting
ハッシュタグを使う	Using a hashtag	ブロックする	Blocking a user
プロフィールを編集する	Editing a profile	フレンドリクエストを承認する	Accepting a friend request
グループに参加する	Joining a group	ビデオをアップロードする	Uploading a video
ポールを作成する	Creating a poll	フォロワー数をチェックする	Checking follower count
アカウントをプライベートにする	Setting account to private	タグを付ける	Tagging someone
通知を確認する	Checking notifications	プレイリストをシェアする	Sharing a playlist
ストーリーを見る	Viewing stories	シェアボタンをクリックする	Clicking the share button
リンクを共有する	Sharing a link	ファンページを作成する	Creating a fan page
フィードをスクロールする	Scrolling the feed	アカウントをフォローする	Following an account
インフルエンサーを探す	Searching for influencers	ライブチャットに参加する	Joining a live chat

バーチャルリアリティ（Virtual Reality）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
VRゴーグルをつける	Putting on VR goggles	VRゲームをプレイしている	Playing a VR game
手を前に伸ばす	Reaching out with hands	VR空間を探索している	Exploring the VR environment
VRコントローラーを持つ	Holding VR controllers	バーチャルオブジェクトを触る	Touching a virtual object
バーチャル空間で移動する	Moving in virtual space	VRヘッドセットを調整する	Adjusting the VR headset
仮想の敵を倒している	Fighting virtual enemies	VRチャットに参加している	Participating in a VR chat
バーチャルリアルティの映画を見る	Watching a VR movie	仮想空間で踊っている	Dancing in a virtual space
VRエクササイズをしている	Exercising in VR	バーチャルショッピングをする	Shopping in virtual reality
VRアートを作成している	Creating VR art	仮想キャンプに参加している	Attending a virtual camp
VRワークショップに参加する	Joining a VR workshop	VRメニューを選択している	Selecting from a VR menu
バーチャルツアーを体験する	Experiencing a virtual tour	VRコンテンツをダウンロードする	Downloading VR content
バーチャル環境でのミーティングに参加する	Attending a meeting in a virtual environment	仮想のペットと遊んでいる	Playing with a virtual pet
VRで音楽を聴いている	Listening to music in VR	仮想リアリティで瞑想している	Meditating in virtual reality
バーチャルの教室で学ぶ	Learning in a virtual classroom	仮想のステージでパフォーマンスする	Performing on a virtual stage
VRの設定を調整している	Adjusting VR settings	VRアプリを起動している	Launching a VR app
仮想のキャラクターと対話している	Interacting with a virtual character	バーチャルリアリティでのトレーニングを受ける	Undergoing training in virtual reality

オーグメンテッドリアリティ（Augmented Reality）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ARゴーグルをつける	Putting on AR goggles	ARアプリを起動している	Launching an AR app
データを重ね合わせて見る	Overlaying data	実物を指し示している	Pointing at a real object
ARオブジェクトを移動させる	Moving an AR object	AR空間をズームしている	Zooming in the AR space
ARマーカーをスキャンする	Scanning an AR marker	仮想情報を読んでいる	Reading virtual information
ARでゲームをプレイする	Playing a game in AR	ARエフェクトを適用している	Applying an AR effect
実際の環境にオブジェクトを追加する	Adding objects to the real environment	ARコンテンツを共有している	Sharing AR content
ARで道案内を受けている	Receiving directions in AR	ARモデルを回転させている	Rotating an AR model
ARショッピングをしている	Shopping in AR	ARでビデオを撮影している	Recording a video in AR
ARアートを鑑賞している	Appreciating AR art	ARの設定を調整している	Adjusting AR settings
仮想キャラクターと対話している	Interacting with a virtual character in AR	ARでのワークショップに参加する	Attending a workshop in AR
ARの体験をカスタマイズする	Customizing an AR experience	ARマップを参照している	Referencing an AR map
ARでの教育コンテンツを受ける	Receiving educational content in AR	ARツールを使用している	Using AR tools
ARでの広告を見ている	Viewing advertisements in AR	ARでのデザインを評価している	Evaluating a design in AR
ARでのエクササイズをしている	Exercising with AR	ARエフェクトをテストしている	Testing AR effects
ARでのチュートリアルを見ている	Watching a tutorial in AR

サイバーセキュリティ（Cybersecurity）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
セキュリティをチェックしている	Checking the security	パスワードを変更している	Changing the password
ファイアウォールを設定している	Setting up a firewall	ウイルススキャンを実行している	Running a virus scan
不正アクセスを検出している	Detecting unauthorized access	セキュリティアップデートを適用している	Applying security updates
暗号化している	Encrypting	復号化している	Decrypting
サイバーアタックを報告している	Reporting a cyber attack	バックアップを復元している	Restoring from a backup
セキュリティポリシーを確認している	Reviewing security policies	マルウェアを削除している	Removing malware
セキュリティトレーニングを受けている	Undergoing security training	VPNを接続している	Connecting to a VPN
フィッシング詐欺を識別している	Identifying phishing scams	セキュリティアラートを確認している	Checking security alerts
脆弱性をテストしている	Testing vulnerabilities	サイバーセキュリティ戦略を立てている	Developing a cybersecurity strategy
サイバーセキュリティツールをインストールしている	Installing cybersecurity tools	インシデントに対応している	Responding to an incident
データ漏洩を予防している	Preventing data breaches	セキュリティの監査を行っている	Conducting a security audit
セキュリティパッチを適用している	Applying security patches	セキュリティ設定を最適化している	Optimizing security settings
セキュリティリスクを評価している	Evaluating security risks	2要素認証を設定している	Setting up two-factor authentication
サイバー脅威をモニタリングしている	Monitoring cyber threats	セキュリティプロトコルを確認している	Reviewing security protocols
サイバーセキュリティ会議に参加している	Participating in a cybersecurity meeting	セキュリティレポートを作成している	Creating a security report

ロボット技術（Robotics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ロボットを制御している	Controlling a robot	ロボットを組み立てている	Assembling a robot
プログラムをアップロードしている	Uploading a program	ロボットの動きをテストしている	Testing robot movements
センサーを調整している	Adjusting sensors	ロボットのバッテリーを交換している	Changing the robot’s battery
ロボットのソフトウェアをアップデートしている	Updating robot software	ロボットとコミュニケートしている	Communicating with a robot
ロボットの故障を診断している	Diagnosing a robot malfunction	ロボットの部品を交換している	Replacing robot parts
ロボットをプログラムしている	Programming a robot	ロボットをリモート操作している	Remotely operating a robot
ロボットの設計を考えている	Designing a robot	ロボットの動作を最適化している	Optimizing robot actions
ロボットのキャリブレーションをしている	Calibrating a robot	ロボットのアルゴリズムを考えている	Thinking of robot algorithms
ロボットの動きをシミュレートしている	Simulating robot movements	ロボット技術の研究をしている	Researching in robotics
ロボットをトレーニングしている	Training a robot	ロボットのセキュリティを確認している	Checking robot security
ロボットをチューニングしている	Tuning a robot	ロボットをナビゲートしている	Navigating a robot
ロボットのセンサーデータを解析している	Analyzing robot sensor data	ロボットのビジョンシステムをテストしている	Testing the robot’s vision system
ロボットの運動学を計算している	Calculating robot kinematics	ロボットの挑戦を解決している	Solving robot challenges
ロボットのハードウェアをデバッグしている	Debugging robot hardware	ロボット技術のワークショップに参加している	Participating in a robotics workshop
ロボットのインターフェースをカスタマイズしている	Customizing a robot interface	ロボットのセンサーをキャリブレートしている	Calibrating robot sensors

バイオテクノロジー（Biotechnology）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
遺伝子を操作している	Manipulating genes	細胞を培養している	Culturing cells
ダナを解析している	Analyzing DNA	生物学的試料を調査している	Examining biological samples
生物技術実験を設定している	Setting up a biotech experiment	酵素活性をテストしている	Testing enzyme activity
プロテインを精製している	Purifying proteins	遺伝子発現を調節している	Regulating gene expression
生物リアクターを監視している	Monitoring a bioreactor	組み換えDNAを作成している	Creating recombinant DNA
アンチボディを生成している	Producing antibodies	バイオセンサーを調整している	Adjusting a biosensor
クローン細胞を選択している	Selecting clone cells	バイオインフォマティクスのデータを解析している	Analyzing bioinformatics data
微生物を同定している	Identifying microbes	蛋白質の構造を研究している	Studying protein structures
遺伝子変異を調べている	Investigating genetic mutations	生物学的シグナルを測定している	Measuring biological signals
バイオチップを使用している	Using a biochip	プロテオミクスを実施している	Conducting proteomics
疾患のバイオマーカーを探している	Searching for disease biomarkers	RNAを分離している	Isolating RNA
バイオ燃料を生産している	Producing biofuels	細胞の代謝を調節している	Regulating cell metabolism
バイオロボットをプログラムしている	Programming a bio-robot	バイオ技術製品の安全性を評価している	Assessing the safety of biotech products
ステムセルの分化を誘導している	Inducing stem cell differentiation	バイオフィルムを解析している	Analyzing biofilms
ゲノム編集ツールを適用している	Applying genome editing tools	細胞シグナル伝達経路を調査している	Investigating cell signaling pathways

ネットワーク・通信（Networking & Communication）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
ネットワークを設定している	Setting up a network	通信のトラブルシューティングを行っている	Troubleshooting communication issues
ルーターを再起動している	Restarting a router	ケーブルを接続している	Connecting cables
ワイヤレス信号を確認している	Checking wireless signals	ネットワークトラフィックを監視している	Monitoring network traffic
VPNを接続している	Connecting to a VPN	データを暗号化している	Encrypting data
通信プロトコルを構成している	Configuring communication protocols	ネットワークのセキュリティを強化している	Enhancing network security
帯域幅を最適化している	Optimizing bandwidth	サーバとの通信を確立している	Establishing communication with a server
IPアドレスを割り当てている	Assigning IP addresses	ファイアウォールのルールを設定している	Setting firewall rules
ネットワークデバイスを更新している	Updating network devices	ネットワークのパフォーマンスをテストしている	Testing network performance
クラウドサービスに接続している	Connecting to cloud services	ネットワーク障害を解消している	Resolving network outages
データトランスファーを開始している	Initiating data transfers	VoIP通話を設定している	Setting up a VoIP call
ネットワークのトポロジをマッピングしている	Mapping network topology	リモートデバイスにアクセスしている	Accessing remote devices
ネットワーク速度を計測している	Measuring network speeds	モデムの設定を変更している	Modifying modem settings
通信チャンネルを切り替えている	Switching communication channels	ネットワークの階層を確認している	Reviewing network hierarchies
ネットワークカードをインストールしている	Installing a network card	ネットワークプロトコルをデバッグしている	Debugging network protocols
データパケットを分析している	Analyzing data packets	ネットワーク接続を再確立している	Reestablishing network connections

ハードウェア開発（Hardware Development）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
回路を設計している	Designing a circuit	マイクロチップを取り付けている	Attaching a microchip
ソルダリングしている	Soldering	ハードウェアのテストを実施している	Conducting hardware tests
プロトタイプを組み立てている	Assembling a prototype	電気の流れを測定している	Measuring electrical currents
ファームウェアをアップデートしている	Updating firmware	コネクタを固定している	Securing connectors
電子部品を選択している	Selecting electronic components	ハードウェアの設計変更を考慮している	Considering design changes in hardware
配線を整理している	Organizing wiring	バッテリーを取り付けている	Installing a battery
コンポーネントを検査している	Inspecting components	プリント基板を製造している	Manufacturing a printed circuit board (PCB)
熱を監視している	Monitoring heat	ハードウェアの仕様をドキュメント化している	Documenting hardware specifications
試験設備をセットアップしている	Setting up testing equipment	デバイスの性能を評価している	Evaluating device performance
デバッガを接続している	Connecting a debugger	ドライバをインストールしている	Installing drivers
3Dプリンタで部品を作成している	Creating parts with a 3D printer	ハードウェアの障害を診断している	Diagnosing hardware malfunctions
センサーを調整している	Calibrating sensors	コンポーネントの相性をテストしている	Testing component compatibility
ハードウェアの安全性を確認している	Verifying hardware safety	ハードウェアの修理を行っている	Repairing hardware
シールドを取り付けている	Attaching a shield	メモリモジュールを交換している	Replacing a memory module
クーリングソリューションを考慮している	Considering cooling solutions	フィールドテストを実施している	Conducting field tests

健康・ウェルネス（Health & Well）

栄養学（Nutrition）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
カロリーを数えている	Counting calories	ビタミンを摂取している	Taking vitamins
食事の成分を確認している	Checking the nutritional information	野菜を洗っている	Washing vegetables
プロテインシェイクを混ぜている	Mixing a protein shake	栄養バランスを計画している	Planning a balanced meal
ミネラルウォーターを飲んでいる	Drinking mineral water	食事日記を記入している	Logging in a food diary
オメガ-3を摂取している	Consuming omega-3s	低カロリー食品を選んでいる	Choosing low-calorie foods
糖質の摂取を制限している	Limiting sugar intake	塩分を控えめにしている	Using less salt
野菜ジュースを作っている	Making vegetable juice	栄養価のあるスナックを食べている	Eating a nutritious snack
カフェインの摂取を減らしている	Reducing caffeine intake	ダイエットを研究している	Researching diets
グルテンフリー食品を選んでいる	Choosing gluten-free foods	ビタミンDを取って日光を浴びている	Getting sunlight for vitamin D
サプリメントを比較している	Comparing supplements	高繊維食品を食べている	Eating high-fiber foods
カルシウムの摂取量を増やしている	Increasing calcium intake	フルーツを切っている	Cutting fruit
無添加の食品を選んでいる	Choosing preservative-free foods	ドリンクにハーブを加えている	Adding herbs to a drink
鉄分を多く摂取している	Consuming more iron	ジューシングをしている	Juicing
高脂肪食を避けている	Avoiding high-fat foods	ベジタリアンのレシピを試している	Trying a vegetarian recipe
アレルギーのある食材を避けている	Avoiding allergenic ingredients	水分をしっかり取っている	Staying hydrated

エクササイズ・フィットネス（Exercise & Fitness）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
プランクをしている	Holding a plank	ストレッチをしている	Stretching
ジョギングをしている	Jogging	ダンベルを持ち上げている	Lifting dumbbells
スクワットをしている	Doing squats	ヨガのポーズを取っている	Striking a yoga pose
ジャンプしている	Jumping	有酸素運動をしている	Doing aerobic exercises
ピラティスのエクササイズをしている	Doing Pilates exercises	バランスボールに座っている	Sitting on a balance ball
プッシュアップをしている	Doing push-ups	バーピーをしている	Doing burpees
バイクに乗っている	Riding a bike	スイミングをしている	Swimming
ロープを跳んでいる	Jumping rope	マラソンのトレーニングをしている	Training for a marathon
ボクシングのシャドウをしている	Shadow boxing	体重を計っている	Weighing oneself
ルンジをしている	Doing lunges	ランニングをしている	Running
レジスタンスバンドを使ってトレーニングしている	Training with resistance bands	キックボクシングをしている	Kickboxing
アブドミナルエクササイズをしている	Doing abdominal exercises	ボールを投げている	Throwing a ball
タイヤを転がしている	Rolling a tire	ハンドスタンドをしている	Doing a handstand
ジムの器具を使ってトレーニングしている	Training with gym equipment	体をねじっている	Twisting the body
ステップエクササイズをしている	Doing step exercises	体幹トレーニングをしている	Engaging in core workouts

メンタルヘルス（Mental Health）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
深呼吸をしている	Taking deep breaths	悩みを考えている	Contemplating worries
無表情で見つめている	Staring blankly	瞑想をしている	Meditating
手を顔に当てている	Holding one’s face in their hands	悲しそうにしている	Looking sad
集中して聞いている	Listening intently	笑顔で話している	Talking with a smile
涙を流している	Crying	感情を抑えている	Suppressing emotions
日記を書いている	Writing in a diary	心の中で自分に励ましを送っている	Encouraging oneself internally
心の重荷を感じている	Feeling a heavy burden on one’s heart	仲間とサポートを交換している	Exchanging support with peers
顔を隠している	Hiding one’s face	心を落ち着けようとしている	Trying to calm one’s mind
心の嵐を感じている	Feeling a storm in one’s mind	仕事や学業のストレスを感じている	Feeling stress from work or academics
思い詰めて考えている	Deep in thought	自分の感情を理解しようとしている	Trying to understand one’s feelings
安堵のため息をついている	Sighing with relief	友人に相談している	Confiding in a friend
思い出に浸っている	Reminiscing	感情的な歌を歌っている	Singing an emotional song
感情を解放している	Releasing emotions	安心感を求めている	Seeking comfort
自分の内なる声と対話している	Dialoguing with one’s inner voice	休息をとりながらリフレッシュしている	Refreshing oneself with a rest
体感センサリーを使って感じている	Sensing through body sensations	感謝の気持ちを感じている	Feeling gratitude

予防医学（Preventive Medicine）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
手を洗っている	Washing hands	ワクチンを接種している	Getting vaccinated
歯を磨いている	Brushing teeth	ストレッチをしている	Stretching
サンスクリーンを塗っている	Applying sunscreen	眼鏡を掛けている	Wearing glasses
マスクを着用している	Wearing a mask	体重を計っている	Weighing oneself
フルーツを食べている	Eating fruits	健康診断を受けている	Undergoing a health check-up
スムージーを飲んでいる	Drinking a smoothie	水分を取っている	Hydrating
ウォーキングをしている	Walking	空気を浄化している	Purifying the air
アルコールジェルを使用している	Using hand sanitizer	アレルギーテストを受けている	Taking an allergy test
禁煙を試みている	Trying to quit smoking	バランスの良い食事をとっている	Eating a balanced meal
ベルトを締めている	Fastening a seatbelt	積極的に運動している	Actively exercising
健康的なレシピを試している	Trying out a healthy recipe	ヨガをしている	Doing yoga
アルコールを適量にしている	Limiting alcohol intake	メディテーションをしている	Meditating
虫よけスプレーを使用している	Using insect repellent	健康アプリを利用している	Using a health app
適切な姿勢を保っている	Maintaining proper posture	健康的な飲み物を選んでいる	Choosing a healthy beverage
ストレスを軽減する方法を学んでいる	Learning stress-reducing techniques	睡眠の質を改善しようとしている	Trying to improve sleep quality

代替医療（Alternative Medicine）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
アロマテラピーオイルを塗っている	Applying aromatherapy oil	足裏マッサージを受けている	Receiving a foot reflexology massage
ハーブティーを飲んでいる	Drinking herbal tea	アクアプレッシャーを受けている	Receiving acupressure
クリスタルを持って瞑想している	Meditating with crystals	中国のハーブを飲んでいる	Consuming Chinese herbs
耳キャンドルを使っている	Using ear candles	カイロプラクティックを受けている	Undergoing chiropractic adjustment
ヨガのポーズをとっている	Assuming a yoga pose	ホメオパシー治療を受けている	Receiving homeopathic treatment
エネルギーヒーリングを受けている	Receiving energy healing	ヒーリングミュージックを聴いている	Listening to healing music
バイオフィードバックを受けている	Undergoing biofeedback	マグネットセラピーを試している	Trying magnet therapy
アロエベラジェルを塗っている	Applying aloe vera gel	ハイキングを楽しんでいる	Enjoying a nature hike
デトックスバスを取っている	Taking a detox bath	タイマッサージを受けている	Receiving Thai massage
レイキを実践している	Practicing Reiki	タロットカードを引いている	Drawing tarot cards
カッピング療法を受けている	Undergoing cupping therapy	シモツケソウを飲んでいる	Drinking chamomile tea
針灸を受けている	Receiving acupuncture	ナチュロパシー療法を試している	Trying naturopathy
アーユルヴェーダのリトリートに参加している	Attending an Ayurveda retreat	シャワーを浴びてデトックスしている	Detoxifying by taking a steam shower
オーガニックスキンケア製品を使っている	Using organic skincare products	西洋のハーブを飲んでいる	Consuming Western herbs
気功を実践している	Practicing Qigong	ホリスティックヘルスコーチと話している	Talking to a holistic health coach

疾患・病気（Diseases & Illnesses）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
咳をしている	Coughing	頭痛でこめかみを押している	Pressing temples due to headache
熱を測っている	Taking temperature	薬を飲んでいる	Taking medicine
足を引きずって歩いている	Limping	喉が痛くて喉をなでている	Rubbing throat because it hurts
気分が悪くて吐き気がしている	Feeling nauseous	鼻水を拭っている	Wiping a runny nose
腹痛でうずくまっている	Curling up due to stomach pain	眩暈がして手を頭に当てている	Holding head due to dizziness
肩にアイスパックを当てている	Applying an ice pack to the shoulder	傷口を消毒している	Disinfecting a wound
目がかゆくて目をこすっている	Rubbing eyes because they are itchy	喘息の発作で吸入器を使っている	Using an inhaler for an asthma attack
ジョイントをゆっくり動かしている	Slowly moving the joints	耳が痛くて耳を押さえている	Holding ear due to pain
皮膚の湿疹を見て心配している	Looking worriedly at skin eczema	息切れして深呼吸している	Taking deep breaths due to shortness of breath
喉の痛みでうがいをしている	Gargling for a sore throat	血圧計で血圧を測っている	Measuring blood pressure with a sphygmomanometer
手首の痛みで手首を揉んでいる	Massaging wrist due to pain	インスリン注射をしている	Administering insulin injection
倦怠感でベッドで横になっている	Lying down in bed due to fatigue	体重計で体重を計っている	Weighing oneself on a scale
痛み止めのパッチを貼っている	Applying a pain relief patch	体調不良で医者に相談している	Consulting a doctor due to illness
体がだるくてストレッチしている	Stretching because of body lethargy	手を洗って感染症を予防している	Washing hands to prevent infectious diseases

ストレス管理（Stress Management）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
深呼吸している	Taking deep breaths	肩のマッサージをしている	Massaging shoulders
瞑想をしている	Meditating	腕を伸ばしてストレッチしている	Stretching out arms
手に顔を埋めている	Burying face in hands	足を浸けてリラックスしている	Soaking feet to relax
無心になって突っ伏している	Lying down mindlessly	腹式呼吸をしている	Practicing abdominal breathing
頭を揺らしてストレスを振り払っている	Shaking head to shake off stress	森林浴を楽しんでいる	Enjoying forest bathing
手を組んで考えている	Thinking with hands clasped	軽い運動をして心を落ち着かせている	Doing light exercise to calm the mind
頭皮マッサージをしている	Massaging the scalp	アロマセラピーを楽しんでいる	Enjoying aromatherapy
音楽を聞いてリラックスしている	Listening to music to relax	ひと休みしている	Taking a break
ノートに感情を書き出している	Writing down feelings in a notebook	ヨガのポーズを取っている	Assuming a yoga pose
腰を回してストレッチしている	Rotating the hips to stretch	お茶をゆっくり飲んでいる	Slowly sipping tea
体を前後に揺らしている	Rocking body back and forth	植物に話しかけている	Talking to plants
美味しいものを食べて気を紛らしている	Eating something delicious to distract oneself	温泉に浸かってリラックスしている	Relaxing in a hot spring
足をゆっくり上げて休んでいる	Slowly lifting legs to rest	手芸をして気を紛らしている	Doing handicrafts to distract
美術館を訪れて心を落ち着けている	Visiting an art museum to calm the mind	静かに瞑想している	Meditating quietly

瞑想・マインドフルネス（Meditation & Mindfulness）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
腰掛けて深呼吸している	Sitting and taking deep breaths	目を閉じて集中している	Closing eyes and concentrating
手を膝の上に置いて瞑想している	Placing hands on knees and meditating	無心になって静かにしている	Becoming mindless and staying quiet
足を組んで瞑想のポーズをとっている	Assuming a meditation pose with crossed legs	鼻から息を吸っている	Breathing in through the nose
心の中で数を数えている	Counting numbers internally	森の音を聞きながらリラックスしている	Relaxing while listening to forest sounds
背筋を伸ばして瞑想している	Meditating with a straight back	感謝の気持ちを感じている	Feeling a sense of gratitude
手を胸の前で合わせている	Bringing hands together in front of the chest	現在の瞬間に意識を向けている	Directing awareness to the present moment
深く息を吸い込んで、ゆっくり吐き出す	Inhaling deeply and exhaling slowly	体の各部位の感覚に意識を向けている	Directing awareness to sensations in body parts
穏やかな顔で瞑想している	Meditating with a calm expression	呼吸のリズムに意識を集中している	Focusing on the rhythm of breathing
腰掛けて手を胸の前で組んでいる	Sitting with hands clasped in front of the chest	頭の中で静かな音楽を聞いている	Listening to quiet music internally
静かな場所で瞑想している	Meditating in a quiet place	椅子に座って瞑想している	Sitting on a chair and meditating
足を平行にして座って瞑想している	Sitting with feet parallel and meditating	自然の中で瞑想している	Meditating in nature
横たわって全身をリラックスさせている	Lying down and relaxing the entire body	ゆっくりと瞼を閉じている	Slowly closing eyelids
腹式呼吸を実践している	Practicing abdominal breathing	感情や考えを観察している	Observing emotions and thoughts
自然な呼吸を保持している	Maintaining a natural breathing rhythm	意識を足元に向けている	Directing awareness to the feet
体の各部位を意識してリラックスしている	Relaxing while being aware of each part of the body	現実を受け入れる意識を持っている	Holding an awareness of accepting reality

睡眠健康（Sleep Health）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
横になる	Lying down	足を組む	Crossing one’s legs
目を閉じる	Closing one’s eyes	手を合わせる	Putting hands together
深呼吸する	Taking a deep breath	ピローを抱きしめる	Hugging a pillow
寝返りを打つ	Turning over in bed	布団をかける	Covering with a blanket
ストレッチする	Stretching	顔を洗う	Washing one’s face
アラームをセットする	Setting an alarm	眠る	Sleeping
ベッドを整える	Making the bed	目をこする	Rubbing one’s eyes
本を読む	Reading a book	瞑想する	Meditating
くつろぐ	Relaxing	白鳥のポーズをとる	Assuming the savasana pose
暗闇を求める	Seeking darkness	布団の中にもぐる	Snuggling under the covers
耳栓をする	Putting in earplugs	アラームを止める	Turning off the alarm
目覚まし時計を見る	Checking the alarm clock	漫画を読む	Reading a manga
眠気を感じる	Feeling drowsy	夢を見る	Dreaming
ナイトキャップをかぶる	Putting on a nightcap	一晩中寝る	Sleeping through the night
ベッドでゴロゴロする	Rolling around in bed	漫画を読む	Reading a manga
足を伸ばす	Stretching one’s legs	仰向けに寝る	Lying on one’s back
体温を下げる	Cooling down the body	腕枕をする	Using one’s arm as a pillow
ヨガをする	Practicing yoga	ベッドから飛び起きる	Jumping out of bed
ベッドの上で座る	Sitting up in bed	ベッドサイドランプをつける	Turning on the bedside lamp
ベッドの中で転がる	Rolling around inside the bed	夜中に目を覚ます	Waking up in the middle of the night
ベッドに入る	Getting into bed	布団を整える	Adjusting the futon
体勢を変える	Changing position	ベッドから出る	Getting out of bed
マスクをつける	Putting on a sleep mask	ベッドを抜ける	Leaving the bed
ゆっくりと息をする	Breathing slowly	疲れを感じる	Feeling fatigued
静かにする	Keeping quiet	ベッドに戻る	Returning to bed
暖かさを求める	Seeking warmth	朝のストレッチをする	Doing morning stretches
癒しの音楽を聴く	Listening to soothing music	眠りを深める	Deepening one’s sleep
リラックスする	Relaxing	横になる	Lying sideways

スキンケア（Skincare）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
顔を洗う	Washing one’s face	ローションを塗る	Applying lotion
マスクをする	Putting on a face mask	アイクリームを塗る	Applying eye cream
保湿する	Moisturizing	セラムを塗る	Applying serum
日焼け止めを塗る	Applying sunscreen	顔をマッサージする	Massaging one’s face
ピーリングする	Exfoliating	ミストを吹きかける	Spraying facial mist
パックをする	Applying a face pack	顔のオイルを拭き取る	Wiping off facial oil
アイマスクをする	Applying an eye mask	顔をパットする	Patting one’s face
トナーをつける	Applying toner	ネッククリームを塗る	Applying neck cream
ニキビを確認する	Checking for pimples	アイシャドウを塗る	Applying eyeshadow
ハンドクリームを塗る	Applying hand cream	リップクリームを塗る	Applying lip balm
フェイスオイルをつける	Applying facial oil	乾燥を感じる	Feeling dryness
美容液を塗る	Applying essence	フェイスローラーを使う	Using a face roller
化粧水をつける	Applying facial lotion	シートマスクをする	Using a sheet mask
アンチエイジングクリームを塗る	Applying anti-aging cream	ポアパックをする	Using a pore pack
アクネケアをする	Treating acne	皮膚の引き締めを感じる	Feeling skin tightening
ナイトクリームを塗る	Applying night cream	スキンケアの順序を考える	Considering skincare routine
SPFクリームを塗る	Applying SPF cream	リフレッシュする	Refreshing the skin
保湿スプレーを吹きかける	Spraying hydrating mist	肌を触る	Touching one’s skin
フェイスブラシを使う	Using a face brush	ブライトニングクリームを塗る	Applying brightening cream
オーガニッククリームを塗る	Applying organic cream	スキンケア製品を選ぶ	Choosing skincare products
肌の色を確認する	Checking skin tone	ブラックヘッドを取る	Removing blackheads
美白クリームを塗る	Applying whitening cream	顔のテクスチャを感じる	Feeling face texture
顔のシワを確認する	Checking facial wrinkles	肌の保湿を感じる	Feeling skin hydration
フェイスパックを取る	Removing a face pack	フェイスマスクを取る	Removing a face mask
ビタミンCセラムを塗る	Applying vitamin C serum	肌のキメを整える	Smoothing skin texture

健康食品・サプリメント（Healthy Foods & Supplements）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
サプリメントを飲む	Taking a supplement	プロテインを摂取する	Consuming protein
ビタミンを選ぶ	Choosing vitamins	野菜ジュースを飲む	Drinking vegetable juice
オメガ3を摂取する	Consuming omega-3	スムージーを混ぜる	Blending a smoothie
補助食品のラベルを読む	Reading supplement labels	サプリメントを注文する	Ordering supplements
グリーンティーを飲む	Drinking green tea	ミネラルウォーターを飲む	Drinking mineral water
シェイカーを振る	Shaking a shaker bottle	亜鉛を摂取する	Consuming zinc
アミノ酸を摂取する	Consuming amino acids	カルシウムを摂取する	Consuming calcium
鉄分のサプリメントを飲む	Taking iron supplements	ビタミンCを摂取する	Consuming vitamin C
ダイエット食品を選ぶ	Choosing diet foods	グリーンスムージーを飲む	Drinking a green smoothie
ダイエットティーを淹れる	Brewing diet tea	カフェインを避ける	Avoiding caffeine
コラーゲンを摂取する	Consuming collagen	アンチオキシダントを摂取する	Consuming antioxidants
ビオチンを摂取する	Consuming biotin	プロバイオティクスを摂取する	Consuming probiotics
デトックスティーを飲む	Drinking detox tea	チアシードを摂取する	Consuming chia seeds
マグネシウムを摂取する	Consuming magnesium	フィッシュオイルを摂取する	Consuming fish oil
ビタミンDを摂取する	Consuming vitamin D	ケトダイエット食品を選ぶ	Choosing keto diet foods
スーパーフードを選ぶ	Choosing superfoods	酵素ドリンクを飲む	Drinking enzyme beverages
健康ドリンクを飲む	Drinking health drinks	グルテンフリー食品を選ぶ	Choosing gluten-free foods
薬莢ジャムを摂取する	Consuming fenugreek	リシのエキスを摂取する	Consuming reishi extract
クランベリージュースを飲む	Drinking cranberry juice	ハーブティーを淹れる	Brewing herbal tea
フラックスシードを摂取する	Consuming flaxseeds	マカパウダーを摂取する	Consuming maca powder

健康技術（Health Technology）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
データを入力する	Inputting data	モニターを見る	Looking at a monitor
設定を調整する	Adjusting settings	センサーを装着する	Attaching a sensor
アプリを開く	Opening an app	体温計で測定する	Taking a temperature reading
訓練モードを選択する	Selecting a training mode	データを同期する	Syncing data
スキャンを開始する	Starting a scan	結果を確認する	Checking results
デバイスを充電する	Charging a device	デバイスをオン/オフする	Turning a device on/off
指示に従って動く	Moving as instructed	テストを開始する	Starting a test
ヘッドセットを装着する	Wearing a headset	アラートを確認する	Checking an alert
体重を測る	Weighing oneself	呼吸を計測する	Measuring breathing
デバイスとペアリングする	Pairing with a device	心拍数をチェックする	Checking heart rate
アップデートを適用する	Applying an update	トレーニングを再開する	Resuming training
フィードバックを送る	Sending feedback	テクノロジーを持ち運ぶ	Carrying health technology
指示を読む	Reading instructions	設定をリセットする	Resetting settings
予約をする	Scheduling an appointment	アラームをセットする	Setting an alarm
トラッキングを開始する	Starting tracking	動作ログを保存する	Saving motion logs
ウェアラブルを調整する	Adjusting wearables	健康アプリを閲覧する	Browsing a health app
トレーニングデータを確認する	Reviewing training data	通知を受け取る	Receiving a notification
センサーを取り外す	Detaching a sensor	診断を待つ	Waiting for diagnosis
画面をタッチする	Touching a screen	バッテリーチェックをする	Checking battery life
デバイスの使用方法を学ぶ	Learning how to use a device	計測を停止する	Stopping a measurement
データを解析する	Analyzing data	ヘルスチェックを受ける	Undergoing a health check
デバイスをクリーンする	Cleaning a device	サポートに連絡する	Contacting support
ヘルプを求める	Seeking help	デバイスを交換する	Replacing a device
レポートを生成する	Generating a report	ウェアラブルを調整する	Adjusting wearables
警告音を聞く	Listening to an alert sound	設定をカスタマイズする	Customizing settings
トレーニングを終了する	Ending a training session	デバイスをセットアップする	Setting up a device
予定のリマインダーを受ける	Receiving a scheduled reminder	バックアップを取る	Backing up data

セルフケア（Self-care）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
マッサージを受ける	Receiving a massage	手を伸ばす	Stretching out hands
瞑想をする	Meditating	深呼吸をする	Taking a deep breath
足を浸す	Soaking feet	ヨガのポーズをとる	Striking a yoga pose
日記を書く	Writing in a journal	音楽を聴きながらリラックスする	Relaxing while listening to music
スキンケアのルーティンをする	Going through a skincare routine	アロマセラピーを楽しむ	Enjoying aromatherapy
体を伸ばす	Stretching the body	顔のマッサージをする	Massaging the face
ハーブティーを飲む	Drinking herbal tea	自分をほめる	Praising oneself
温泉に浸かる	Soaking in a hot spring	バスタイムを楽しむ	Enjoying bath time
心の中で感謝の言葉を繰り返す	Repeating words of gratitude in mind	手のマッサージをする	Massaging hands
ダンスをする	Dancing	森林浴をする	Taking a forest bath
美容マスクをする	Applying a beauty mask	自分を励ます	Encouraging oneself
アイピローを使う	Using an eye pillow	ゆっくり歩く	Walking slowly
シャワーを浴びる	Taking a shower	意識的に息をする	Breathing consciously
セルフケアのグッズを使う	Using self-care products	体をケアする	Caring for the body
音楽に合わせて体を揺らす	Swaying the body to music	ゆったりとした時間を過ごす	Spending a leisurely time

薬物・ワクチン（Medications & Vaccines）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
薬を飲む	Taking medication	ワクチンを受ける	Getting vaccinated
注射をする	Injecting	薬の容器を開ける	Opening a medicine bottle
薬を手に取る	Holding a pill	ドロッパーを使う	Using a dropper
薬を計る	Measuring medication	注射器を準備する	Preparing a syringe
薬を混ぜる	Mixing medication	薬の説明を読む	Reading medication instructions
薬を粉砕する	Crushing a pill	ワクチンの冷蔵を確認	Checking vaccine refrigeration
薬を水で飲む	Swallowing pill with water	皮膚を消毒する	Disinfecting the skin
薬を割る	Splitting a pill	アレルギー反応を確認	Checking for allergic reaction
パッチを貼る	Applying a patch	注射の後を押さえる	Pressing after injection
薬を調合する	Compounding medication	バンドエイドを貼る	Applying a band-aid
痛み止めを塗る	Applying pain relief cream	薬を飲み忘れる	Forgetting to take medicine
薬の効果を感じる	Feeling medication effects	ワクチンの予約をする	Scheduling a vaccine
薬を飲む時間を確認する	Checking medication time	薬の効果を話す	Discussing medication effects
薬を渡す	Handing over medication	薬の副作用を感じる	Experiencing side effects
薬を保存する	Storing medication	ワクチンの成分を確認	Checking vaccine ingredients

リハビリテーション（Rehabilitation）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
歩き始める	starting to walk	伸びをする	stretching
足を上げる	lifting a leg	肩を回す	rotating a shoulder
手を前に伸ばす	reaching out with a hand	体を前に傾ける	leaning forward
立ち上がる	standing up	体を後ろに傾ける	leaning backward
坐る	sitting down	膝を曲げる	bending a knee
つま先立ち	standing on tiptoes	膝を伸ばす	straightening a knee
アキレス腱を伸ばす	stretching the Achilles tendon	腕を上げる	raising an arm
体を左に傾ける	leaning to the left	腕を下げる	lowering an arm
体を右に傾ける	leaning to the right	手首を回す	rotating a wrist
体をねじる	twisting the body	足首を回す	rotating an ankle
腰を前後に動かす	rocking the hips forward/back	頭を左右に動かす	turning the head side to side
腰を左右に動かす	swaying the hips side to side	頭を上下に動かす	nodding the head up and down
足を前に踏み出す	stepping forward	頭を回す	rotating the head
足を後ろに踏み出す	stepping backward	顎を前に突き出す	jutting the chin forward
足を横に踏み出す	stepping to the side	肘を曲げる	bending an elbow
足を交差させる	crossing the legs	肘を伸ばす	straightening an elbow
手を交差させる	crossing the arms	指を動かす	moving the fingers
上体をねじる	twisting the torso	手を握る	gripping with the hand
体重を左足に移す	shifting weight to the left leg	体重を右足に移す	shifting weight to the right leg
両足で地面を強く踏む	pressing down with both feet	一歩ずつゆっくり歩く	walking slowly, one step at a time

歯科保健（Dental Health）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
歯を磨く	Brushing teeth	フロスをする	Flossing
歯を検査する	Examining teeth	歯石を取る	Scaling
ブレースを調整する	Adjusting braces	歯を抜く	Extracting a tooth
インプラントを入れる	Inserting an implant	フィリングをする	Filling a cavity
歯型を取る	Taking dental impressions	歯のホワイトニングをする	Whitening teeth
口をすすぐ	Rinsing mouth	歯の矯正をする	Straightening teeth
口を開ける	Opening mouth	歯にシールをする	Sealing a tooth
歯科用チェアに座る	Sitting in dental chair	歯のルートを処理する	Treating a tooth root
ゴム手袋をはめる	Putting on latex gloves	歯のレントゲンを撮る	Taking dental X-rays
口腔内カメラを使用する	Using intraoral camera	歯を磨く指導をする	Instructing on brushing technique
口内炎を確認する	Checking for mouth ulcers	インレイを適用する	Applying inlays
歯茎をマッサージする	Massaging gums	ブリッジを装着する	Fitting a bridge
歯科医具を消毒する	Sterilizing dental tools	歯の詰め物を交換する	Replacing a filling
歯を研磨する	Polishing teeth	歯茎の検査をする	Examining gums
フッ素を塗る	Applying fluoride	歯のクリーニングをする	Cleaning teeth

経済・資源（Economy & Resources）

通貨・貨幣（Currency & Money）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
お札を数える	Counting bills	硬貨を握る	Holding coins
ATMで引き出す	Withdrawing from an ATM	財布からお札を取り出す	Taking out bills from a wallet
送金をする	Sending a transfer	通貨を交換する	Exchanging currency
お札を折る	Folding a bill	貯金をする	Saving money
チップを置く	Leaving a tip	お札を払う	Paying with bills
お釣りを受け取る	Receiving change	財布を閉じる	Closing a wallet
金庫にお金を入れる	Putting money into a safe	チェックを書く	Writing a check
財布からカードを取り出す	Taking out a card from a wallet	オンラインでの支払いを行う	Making an online payment
コインを投げる	Tossing a coin	通貨の価値を確認する	Checking the value of a currency
財布を開ける	Opening a wallet	銀行に預ける	Depositing at a bank
チップを考える	Considering a tip	通貨の歴史を調べる	Researching the history of a currency
硬貨を滑らせる	Sliding coins	金利を計算する	Calculating interest
貯金箱に硬貨を入れる	Putting coins into a piggy bank	通貨を持ち歩く	Carrying currency
硬貨を積み上げる	Stacking coins	金融ニュースを聞く	Listening to financial news
チェックを破る	Tearing up a check	電子マネーをチャージする	Charging electronic money
硬貨をカウントする	Counting coins	買い物をするときに価格を比較する	Comparing prices when shopping
オンラインバンキングにログインする	Logging into online banking	通貨の変動を監視する	Monitoring currency fluctuations
財布を落とす	Dropping a wallet	通貨の強さを評価する	Evaluating the strength of a currency
支払いを承認する	Approving a payment	賞与をもらう	Receiving a bonus
通貨のコレクションを見る	Viewing a currency collection	手数料を計算する	Calculating fees
クレジットカードをスワイプする	Swiping a credit card	為替レートを確認する	Checking exchange rates
通帳を更新する	Updating a passbook	通貨に関する議論をする	Discussing about currency
銀行の窓口で待つ	Waiting at a bank counter	通貨危機に対処する	Dealing with a currency crisis
デビットカードを挿入する	Inserting a debit card	硬貨を収集する	Collecting coins
お札を広げる	Spreading out bills	通貨を評価する	Evaluating currency
銀行のキューに並ぶ	Standing in line at a bank	硬貨を見る	Looking at coins
資金を移動する	Transferring funds	為替取引をする	Doing a currency exchange
電子マネーで支払う	Paying with electronic money	お札を握る	Gripping bills
通帳を見る	Looking at a passbook	硬貨を拾う	Picking up coins

貿易（Trade）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
荷物を積む	Loading cargo	荷物を降ろす	Unloading cargo
握手をする	Shaking hands	契約を結ぶ	Signing a contract
計算をする	Calculating	交渉する	Negotiating
通関する	Clearing customs	輸出する	Exporting
輸入する	Importing	品質を検査する	Inspecting quality
値段をつける	Pricing	リストを確認する	Checking a list
通話する	Making a call	記録する	Recording
品物を選ぶ	Selecting goods	受注する	Taking orders
計画を立てる	Planning	配送する	Delivering
資料を読む	Reading documents	パレットを動かす	Moving a pallet
ミーティングをする	Holding a meeting	オンラインで注文する	Ordering online
カタログを見る	Browsing a catalog	倉庫を管理する	Managing a warehouse
スケジュールを確認する	Checking a schedule	顧客と話す	Talking to a customer
船を待つ	Waiting for a ship	空港で待機する	Waiting at the airport
貨物を追跡する	Tracking cargo	ラベルを貼る	Labeling
インボイスを作成する	Creating an invoice	梱包する	Packaging
ストックを数える	Counting stock	出発する	Departing
倉庫で仕分ける	Sorting in the warehouse	到着する	Arriving
輸送コストを計算する	Calculating shipping costs	支払いを承認する	Approving a payment
売り上げを確認する	Reviewing sales	出荷日をスケジュールする	Scheduling a shipment date
関税を支払う	Paying tariffs	休憩を取る	Taking a break
質問する	Asking questions	答える	Answering
シールを貼る	Sealing	サンプルを送る	Sending a sample
納品日を確認する	Confirming delivery date	トラックを手配する	Arranging a truck
荷物を重量計で計る	Weighing cargo on a scale	顧客データを入力する	Entering customer data
商品を展示する	Displaying products	売る	Selling
購入する	Buying	取引先との会飯をする	Dining with a client
オフィスで作業する	Working in the office	レポートを提出する	Submitting a report

資源採掘（Resource Extraction）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
掘る	Digging	ドリルを使う	Drilling
鉱石を運ぶ	Carrying ore	岩を分割する	Splitting rocks
地層を調査する	Surveying strata	マップを作成する	Mapping
重機を操作する	Operating heavy machinery	地下を進む	Advancing underground
爆破する	Blasting	金属検出器を使う	Using a metal detector
サンプルを取る	Taking samples	土壌を分析する	Analyzing soil
選鉱する	Sorting ore	石炭をシャベルで掘る	Shoveling coal
マスクを着ける	Wearing a mask	保護服を身につける	Donning protective gear
井戸を掘る	Drilling a well	ドリルの先を交換する	Changing drill bits
装置を修理する	Repairing equipment	石油をポンプする	Pumping oil
地下鉱山に降りる	Descending into a mine	トンネルを掘る	Tunneling
ベルトコンベアを監視する	Monitoring conveyor belts	警報を鳴らす	Sounding an alarm
酸素ボンベをチェックする	Checking oxygen tanks	地震計をチェックする	Checking seismographs
燃料を運ぶ	Transporting fuel	ハンマーで打つ	Hammering
水を排出する	Pumping out water	地層の厚さを測る	Measuring strata thickness
道具を研ぐ	Sharpening tools	作業員とコミュニケーション	Communicating with workers
滑り止めの靴を履く	Wearing slip-resistant shoes	環境テストを行う	Conducting environmental tests
クレーンを操作する	Operating a crane	ライトを点灯する	Lighting a lamp
安全帯をつける	Fastening safety belts	事故を報告する	Reporting accidents
通路を確保する	Securing passages	貴金属を評価する	Assessing precious metals
吊り上げる	Hoisting	振動を感じる	Feeling vibrations
ラジオで連絡する	Communicating via radio	緊急避難訓練を行う	Conducting evacuation drills
掘削機を動かす	Moving a digger	水源を探る	Searching for water sources
スポットライトを照らす	Shining a spotlight	採掘地を閉鎖する	Closing off mining areas
穴を埋める	Filling in holes	採掘地を拡大する	Expanding mining areas
電源をオンにする	Turning on power	電源をオフにする	Turning off power

株式市場（Stock Market）

日本語訳	英語 (進行形)	日本語訳	英語 (進行形)
売っている	selling shares	購入している	buying shares
分析している	analyzing data	交渉している	negotiating
監視している	monitoring the market	話し合っている	discussing stocks
予測している	forecasting trends	研究している	researching companies
決定している	making decisions	計画している	planning investments
比較している	comparing stocks	記録している	recording transactions
勧めている	recommending stocks	確認している	verifying data
準備している	preparing reports	報告している	presenting findings
収集している	gathering information	設定している	setting goals
更新している	updating portfolios	考えている	contemplating moves
通知している	notifying clients	顧客と会っている	meeting with clients
解釈している	interpreting charts	評価している	evaluating options
結合している	merging companies	分割している	splitting stocks
投資している	investing capital	引き出している	withdrawing funds
セットアップしている	setting up trades	訓練している	training new brokers
調整している	adjusting strategies	開始している	initiating trades
閉じている	closing deals	警告している	warning about risks
拡大している	expanding portfolios	縮小している	downsizing investments
休憩している	taking a break	再評価している	re-evaluating decisions
コンサルティングしている	consulting experts	聞いている	listening to updates
探している	searching for opportunities	優先している	prioritizing assets
考慮している	considering advice	適応している	adapting to changes
達成している	achieving milestones	損失を受け入れている	accepting losses
確実にしている	ensuring compliance	管理している	managing risks
加速している	accelerating trades	遅らせている	delaying decisions
守っている	protecting assets	最適化している	optimizing returns
識別している	identifying patterns	経験している	experiencing volatility
追跡している	tracking performances	進行中	proceeding with plans
修正している	correcting mistakes	期待している	anticipating growth
維持している	maintaining balance	返答している	responding to queries

不動産（Real Estate）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
物件を探している	Searching for a property	物件を見る	Viewing a property
契約を締結している	Finalizing a contract	契約書に署名している	Signing a contract
貸し出しを検討している	Considering renting out	家賃を収集している	Collecting rent
住宅ローンを申し込んでいる	Applying for a mortgage	住宅ローンを返済している	Repaying a mortgage
ブローカーと交渉している	Negotiating with a broker	物件を公開している	Holding an open house
資産価値を評価している	Assessing property value	家を改装している	Renovating a house
インスペクションを行っている	Conducting an inspection	テナントと話している	Talking with tenants
物件を売却している	Selling a property	地図上で物件を検索している	Searching for properties on a map
仲介業者と会っている	Meeting with a real estate agent	物件をリストアップしている	Listing properties
マーケットトレンドを調べている	Researching market trends	物件の写真を撮影している	Taking photos of a property
地域の物件価格を比較している	Comparing property prices in the area	経費を計算している	Calculating expenses
物件のプロモーションを行っている	Promoting a property	テナントを選んでいる	Selecting tenants
リース契約を更新している	Renewing a lease	隣人との問題を解決している	Resolving issues with neighbors
物件のメンテナンスを手配している	Arranging maintenance for a property	地元の業者と連絡を取っている	Communicating with local contractors
物件の購入を決定している	Deciding to purchase a property	不動産の税金を支払っている	Paying property taxes
土地の測量を依頼している	Requesting land surveying	保険に加入している	Insuring the property
市場価格を下げている	Lowering the market price	借入れの適用を確認している	Checking eligibility for loans
オンライン広告を作成している	Creating online advertisements for the property	収益物件を運営している	Managing a rental property
物件の情報をアップデートしている	Updating property details	モーゲージブローカーと話している	Speaking with a mortgage broker
物件の見積もりを取っている	Getting estimates for the property	物件のキーを手渡している	Handing over the keys of the property
物件の履歴をチェックしている	Checking the property’s history	物件のツアーを主催している	Hosting a property tour
賃料を調整している	Adjusting the rent	物件の空室を確認している	Checking vacancies of the property
買主と交渉している	Negotiating with a buyer	土地を購入している	Purchasing land
仲介手数料を計算している	Calculating the brokerage fee	テナントとの契約を終了している	Terminating a contract with tenants
物件の特徴を強調している	Highlighting the features of the property	インベストメントを計画している	Planning property investments
不動産のアドバイスを求めている	Seeking advice on real estate	売却のための物件を準備している	Preparing a property for sale
物件の状態を評価している	Evaluating the condition of the property	住宅ローンの条件を比較している	Comparing home loan conditions
市場動向を予測している	Forecasting market trends	プロパティマネージャーを雇用している	Employing a property manager
賃料を受け取っている	Receiving rent	新しいテナントを歓迎している	Welcoming new tenants

銀行業（Banking）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
お金を引き出す	Withdrawing money	通帳を更新する	Updating a bankbook
預金する	Depositing money	ATMを操作する	Operating an ATM
口座を開設する	Opening an account	クレジットカードを申し込む	Applying for a credit card
銀行員と相談する	Consulting with a bank employee	ローンの申請をする	Applying for a loan
通帳を探す	Searching for a bankbook	硬貨を数える	Counting coins
紙幣を整頓する	Organizing bills	銀行の行列に並ぶ	Standing in line at the bank
金庫を開ける	Opening a safe	送金をする	Transferring money
オンラインバンキングをチェックする	Checking online banking	口座の残高を確認する	Checking account balance
サインする	Signing	通帳をスキャンする	Scanning a bankbook
ローンの返済をする	Repaying a loan	セキュリティカードをスワイプする	Swiping a security card
金利を計算する	Calculating interest	銀行の待合室で待つ	Waiting in the bank’s waiting area
チェックを書く	Writing a check	キャッシャーと話す	Talking to a cashier
チェックを現金化する	Cashing a check	ATMの画面をタッチする	Touching the ATM screen
セーフティボックスを借りる	Renting a safety deposit box	銀行員の指示に従う	Following the bank employee’s instructions
銀行のドアを開ける	Opening the bank’s door	顧客として銀行員に質問する	Asking the bank employee as a customer
カウンターに並ぶ	Lining up at the counter	銀行のヘルプデスクで助けを求める	Seeking help at the bank’s helpdesk
身分証明書を提出する	Submitting an identification card	クレジットカードを受け取る	Receiving a credit card
ローンの契約を読む	Reading a loan agreement	マネジャーと会う	Meeting with the bank manager
オンラインで口座を閉鎖する	Closing an account online	銀行のチラシを読む	Reading the bank’s pamphlet
銀行のアプリをダウンロードする	Downloading the bank’s app	口座のパスワードをリセットする	Resetting the account password
オンラインで新しい口座を開設する	Opening a new account online	銀行員に感謝する	Thanking the bank employee
銀行のサービスを評価する	Evaluating the bank’s service	ATMからレシートを受け取る	Receiving a receipt from the ATM
為替レートを確認する	Checking the exchange rate	銀行からの通知を読む	Reading a notification from the bank
オンラインで送金の履歴を確認する	Checking the transfer history online	ロビーで自動案内機を使う	Using the automatic guide machine in the lobby
銀行のセキュリティカメラを確認する	Checking the bank’s security camera	金融のセミナーに参加する	Attending a financial seminar

投資（Investment）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
資料を読む	Reading a document	価格をチェックする	Checking prices
電話で情報を確認する	Confirming information over the phone	計算する	Calculating
取引を行う	Making a trade	資金を移動する	Transferring funds
チャートを分析する	Analyzing a chart	相談を受ける	Taking a consultation
ポートフォリオを確認する	Reviewing a portfolio	情報を共有する	Sharing information
戦略を立てる	Formulating a strategy	投資を決定する	Deciding on an investment
ウェブサイトで調査する	Researching on a website	サインする	Signing
会議を開く	Holding a meeting	金融アドバイザーと話す	Talking to a financial advisor
報告書を書く	Writing a report	市場動向を議論する	Discussing market trends
データを入力する	Inputting data	投資先を選ぶ	Choosing an investment destination
ビデオ通話で相談する	Consulting over a video call	質問をする	Asking questions
ニュースを聞く	Listening to the news	研究報告を受ける	Receiving a research report
ノートを取る	Taking notes	投資のリスクを評価する	Assessing investment risks
セミナーに参加する	Attending a seminar	投資戦略を修正する	Adjusting investment strategy
スクリーンを見つめる	Staring at a screen	機会を探す	Seeking opportunities
資金の流れをトラッキングする	Tracking the flow of funds	リターンを計算する	Calculating returns
アラートをセットする	Setting an alert	フィードバックを与える	Giving feedback
オンラインで口座を開設する	Opening an account online	推奨を受け入れる	Accepting a recommendation
プレゼンテーションを行う	Giving a presentation	資本を増やす	Growing capital
データをダウンロードする	Downloading data	トレンドを特定する	Identifying trends
グラフを描く	Drawing a graph	過去のパフォーマンスを確認する	Reviewing past performance
予測を立てる	Making predictions	資料を整理する	Organizing documents
デバイスを同期する	Syncing devices	投資家とのミーティング	Meeting with investors
報告書を読み上げる	Reading out a report	市場を監視する	Monitoring the market
通知を確認する	Checking notifications	投資先を再評価する	Re-evaluating investment destinations
リソースを確認する	Checking resources	売買のオプションを比較する	Comparing buying and selling options
期限を確認する	Checking deadlines	資産を分散する	Diversifying assets
データの可視化ツールを使用する	Using data visualization tools	アップデートを待つ	Waiting for an update

金利・通貨政策（Interest & Monetary Policy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
金利を議論している	Discussing interest rates	通貨の価値を確認している	Checking the value of a currency
銀行に通貨を預けている	Depositing money in a bank	現金を引き出している	Withdrawing cash
金融ニュースを読んでいる	Reading financial news	会議で発表している	Presenting at a meeting
レポートを分析している	Analyzing a report	通貨を交換している	Exchanging currencies
政策変更を検討している	Considering a policy change	投資のアドバイスをしている	Advising on investments
データを入力している	Inputting data	予測を立てている	Making predictions
図表を作成している	Creating charts and graphs	金利を計算している	Calculating interest rates
質問に答えている	Answering questions	通貨政策を評価している	Evaluating monetary policy
資料を整理している	Organizing documents	研究をしている	Conducting research
電話で情報を確認している	Confirming information over the phone	データを比較している	Comparing data
メモを取っている	Taking notes	銀行の行列に並んでいる	Standing in line at the bank
会話をしている	Conversing with a colleague	議論をしている	Engaging in a debate
資料を提示している	Presenting materials	予算を計画している	Planning a budget
ビデオ通話をしている	Participating in a video conference	アンケートに答えている	Responding to a survey
スライドを準備している	Preparing slides	読書をしている	Reading a book
コンピューターで作業している	Working on a computer	スピーチを練習している	Practicing a speech
筆記している	Writing down	動画で情報を収集している	Gathering information from a video
講義を受けている	Attending a lecture	手を挙げて質問している	Raising hand to ask a question
ホワイトボードに書いている	Writing on a whiteboard	詳細を確認している	Checking details
資料を共有している	Sharing documents	チャートを見ている	Looking at charts
メールをチェックしている	Checking emails	手を振って合意している	Waving hand in agreement
ポインターで指示している	Pointing with a pointer	資料をスキャンしている	Scanning documents
ヘッドセットをつけている	Wearing a headset	ノートに落書きしている	Doodling on a notepad
計算機を使っている	Using a calculator	ウェブサイトを閲覧している	Browsing a website
ドリンクを飲みながら考えている	Sipping a drink while thinking	休憩を取っている	Taking a break
手を組んで考えている	Folding hands and thinking	グラフを解釈している	Interpreting a graph

環境経済学（Environmental Economics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
地球を守るための資料を読んでいる	Reading materials on protecting the Earth	研究データを分析している	Analyzing research data
環境に関する議論をしている	Discussing environmental issues	環境保護のための策を考えている	Brainstorming measures for environmental protection
環境に関するプレゼンをしている	Presenting on environmental topics	エネルギー使用量を計算している	Calculating energy consumption
エコフレンドリーな製品を選んでいる	Choosing eco-friendly products	持続可能な解決策を提案している	Proposing sustainable solutions
環境に関する報告書を書いている	Writing an environmental report	環境リスクを評価している	Assessing environmental risks
環境経済の影響を学んでいる	Studying the impacts of environmental economics	二酸化炭素排出量を削減する方法を模索している	Exploring ways to reduce carbon dioxide emissions
環境税についての意見を共有している	Sharing opinions about environmental taxes	リサイクルの方法を検討している	Considering recycling methods
環境改善のための政策を評価している	Evaluating policies for environmental improvement	環境経済に関する調査を実施している	Conducting a survey on environmental economics

雇用・労働市場（Employment & Labor Market）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
求職中	Job hunting	面接を受ける	Attending an interview
雇用契約を結ぶ	Signing an employment contract	手を挙げて質問する	Raising hand to ask a question
デスクで仕事をする	Working at a desk	休憩をとる	Taking a break
チームで話し合う	Discussing in a team	手を握る	Shaking hands
研修を受ける	Undergoing training	書類を整理する	Organizing documents
電話で応対する	Answering the phone	メールを打つ	Typing an email
プレゼンをする	Giving a presentation	目標を達成する	Achieving a goal
レポートを提出する	Submitting a report	手をたたく	Clapping hands
コーヒーを取る	Getting coffee	会議に参加する	Attending a meeting
上司と話す	Talking to a supervisor	仕事の指示を受ける	Receiving work instructions
新入社員を歓迎する	Welcoming a new employee	出張をする	Going on a business trip
時間外労働をする	Working overtime	談笑する	Chatting with colleagues
給与を受け取る	Receiving a salary	仕事を終える	Finishing work
退職する	Retiring	給与を交渉する	Negotiating a salary
残業申請をする	Applying for overtime	トレーニングを受ける	Receiving training
仕事の状況を報告する	Reporting on work status	仕事の準備をする	Preparing for work
休暇を取る	Taking a vacation	仕事を探す	Looking for a job
病気で休む	Calling in sick	仕事の計画を立てる	Planning work tasks
リモートで仕事をする	Working remotely	ミーティングを主宰する	Hosting a meeting
成果を共有する	Sharing results	プロジェクトを立ち上げる	Launching a project

財政政策（Fiscal Policy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
予算を考える	Thinking about the budget	資料を見る	Reviewing documents
資金を集める	Raising funds	資料を整理する	Organizing paperwork
税金を計算する	Calculating taxes	金庫を開ける	Opening a safe
政策を発表する	Announcing policies	紙幣を数える	Counting bills
資金を配分する	Allocating funds	コインを投げる	Tossing a coin
税率を決定する	Determining tax rates	手を振る	Waving goodbye
議論をする	Debating	ペンをつかむ	Grabbing a pen
経済の成長を監視する	Monitoring economic growth	手をたたく	Clapping hands
財政の安定を目指す	Aiming for fiscal stability	頭をかかえる	Holding one’s head in hands
債券を発行する	Issuing bonds	計算機を使う	Using a calculator
グラフを描く	Drawing a graph	頷く	Nodding
削減する項目を選ぶ	Choosing items to cut	握手をする	Shaking hands
緊急会議を開く	Holding an emergency meeting	ノートをとる	Taking notes
債務を管理する	Managing debt	筆記する	Writing
資金不足を認識する	Recognizing a funding shortage	発表をする	Presenting
政策を評価する	Evaluating policies	インタビューを受ける	Being interviewed
プレゼンテーションをする	Giving a presentation	マイクを持つ	Holding a microphone
テーブル上の数字を指す	Pointing at numbers on a table	印刷物を配る	Distributing printouts
予算案を作成する	Creating a budget proposal	画面を共有する	Sharing a screen
支出をチェックする	Checking expenditures	マウスをクリックする	Clicking a mouse

グローバル経済（Global Economy）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
取引を行っている	trading	資料を分析している	analyzing documents
会議を開いている	conducting a meeting	交渉している	negotiating
チャートを見ている	looking at charts	経済ニュースを読んでいる	reading economic news
手を振って合意している	shaking hands in agreement	投資を検討している	considering an investment
テレビ会議をしている	having a video conference	商品を輸出している	exporting goods
レポートを書いている	writing a report	貿易協定を結んでいる	signing a trade agreement
通貨を交換している	exchanging currency	為替レートを確認している	checking the exchange rate
アドバイスを求めている	seeking advice	金融市場を監視している	monitoring the financial market
資金を融資している	lending money	予算を作成している	creating a budget
資料をプレゼンしている	presenting data	関税を計算している	calculating tariffs
市場調査を行っている	conducting market research	輸入業者と話している	speaking with an importer
企画を立てている	drafting a proposal	生産量を決定している	determining production quantities
銀行で待っている	waiting at the bank	経済指標を確認している	reviewing economic indicators
取引を承認している	approving a transaction	リスクを評価している	assessing risks
グローバル市場を研究している	studying the global market	資産のバランスを取っている	balancing assets
税金を計算している	calculating taxes	戦略を立てている	devising a strategy
データを収集している	collecting data	財務報告を聞いている	listening to a financial report
外国のパートナーと話している	speaking with a foreign partner	経済のトレンドを予測している	forecasting economic trends
オンライン取引をしている	doing online trading	銀行口座を開設している	opening a bank account
契約を締結している	finalizing a contract	外貨を預けている	depositing foreign currency

農業経済（Agricultural Economics）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
種をまく	sowing seeds	穀物を収穫する	harvesting grains
土を耕す	tilling the soil	水をまく	watering crops
植物の成長を観察する	observing plant growth	牛を飼う	raising cattle
肥料を撒く	applying fertilizer	トラクターを運転する	driving a tractor
害虫を駆除する	exterminating pests	畜産物を販売する	selling livestock products
果物を収穫する	picking fruits	市場価格を調べる	researching market prices
土壌の品質をチェックする	checking soil quality	畑を回る	walking around the fields
植物を植える	planting crops	鳥を追い払う	scaring away birds
作物を乾燥させる	drying crops	農業機械を修理する	repairing agricultural machinery
穀物を脱穀する	threshing grains	農業のデータを分析する	analyzing agricultural data
畜産物を世話する	tending to livestock	草を刈る	mowing the grass
作物を市場に運ぶ	transporting crops to the market	種を選ぶ	selecting seeds
農地を計画する	planning farmland	水田を耕す	plowing the paddy
作物のローテーション	rotating crops	ハウス栽培をする	cultivating in a greenhouse
貯蔵庫を管理する	managing the storage	農業の助成金を申請する	applying for agricultural grants
漁業を行う	fishing	土壌を分析する	analyzing the soil
野菜を収穫する	harvesting vegetables	農産物を包装する	packaging farm produce
水やりのスケジュールを立てる	scheduling irrigation	肥料の混合をする	mixing fertilizers
農作業の指示をする	instructing farmwork	穀物を保存する	storing grains

消費者行動（Consumer Behavior）

日本語訳	英語	日本語訳	英語
商品を見る	Examining a product	カートに入れる	Adding to cart
値段を比較する	Comparing prices	購入を決定する	Deciding to purchase
試着する	Trying on clothes	レビューを読む	Reading reviews
サンプルを試す	Sampling a product	クーポンを利用する	Using a coupon
アドバイスを求める	Seeking advice	返品する	Returning a product
試食する	Tasting food samples	質問をする	Asking questions
リサーチする	Researching a product	ネゴシエートする	Negotiating a price
ウィンドウショッピングする	Window shopping	レジに並ぶ	Lining up at the checkout
ギフトを選ぶ	Choosing a gift	購入を避ける	Avoiding a purchase
オンラインで検索する	Searching online	リストを作る	Making a shopping list
ブランドを選択する	Selecting a brand	割引を求める	Asking for a discount
詳細を読む	Reading product details	キャンペーンに参加する	Participating in a promotion
お気に入りに追加する	Adding to favorites	予算を計算する	Calculating a budget
試聴する	Listening to a sample	アフターサービスを求める	Seeking after-sales service
試乗する	Taking a test drive	保証を確認する	Checking the warranty
アンケートに答える	Answering a survey	デモを見る	Watching a product demo
パッケージを開ける	Unpacking a product	購入をためらう	Hesitating to buy
メンバーシップを更新する	Renewing a membership	サインアップする	Signing up for a service
体験版を試す	Trying out a trial version	フィードバックを送る	Sending feedback
プロモーションに応じる	Responding to a promotion	セールスに質問する	Asking sales questions

---